| There's a deeply
held belief that sport teaches us valuable
lessons about life and ultimately makes us
better people. In your view, is there any
justification for that?
Some, it can do. Sport involves, well,
there are two types of sport, there's team
sport and individual sport, but team sport
most clearly involves both competition and
cooperation and the advantages of cooperation,
you can't do it well without the support
of other people. The football striker can't
score goals if he doesn't get passes. And
the whole team relies on each other, and
part of building up a good team is building
up a good sense of cooperation.
Now, secondly, in individual sport as well
as team sport, there are all sorts of individual
qualities that you have to have to be good
at sport, you have to have guts, you have
to have persistence, you have to overcome
difficulties, loss, bad form, injury, you
have to overcome or deal with your fear
of success and your fear of failure. So
there's a terrific number of qualities there,
that people in general would respect and
would like to develop in themselves. And
sport, it seems to me does develop them.
On balance would you say that sport brings
about more happiness or unhappiness in the
world?
I saw a picture in 'The Observer' some
years ago of someone scoring a goal, and
the picture was taken so that behind the
netting you could see the crowd, and there
must have been a hundred faces in this crowd,
and every single one of them was totally,
intently observing the point where the ball
was, which was, I don't know if it was in
the picture, I can't remember, and it seems
to me that that kind of intensity, of attention
and focus is something that the crowd shares
with the players, and has a passion for
and I would say that, it may not increase
happiness, I mean happiness is a very difficult
concept anyway, but it certainly increases
living one's life, it is a way of living
one's life to the full in the moment.
And I would say that sport is like a mass
form of art, certainly of culture. Sport
has its ways of bringing unhappiness too.
Some people can become too depressed at
losing, or not doing well, or losing their
form, some people find it very hard to move
on from sport, say they're professionals,
into another form of life. But nevertheless,
I would say it increases happiness, it increases
living in the moment, it increases, it develops
a passionate interest which goes beyond
success and failure.
Do you think there is a sense that sport
has replaced religion in modern society?
It can become a religion in a bad sense
for people, and it can become, as it were,
the thing that gives meaning to life, and
if something is the only thing that gives
meaning to life I think it's rather disappointing.
It can become a religion in the sense of
a sort of tribal, partisanship, which the
worst forms of religion have. Religion has
been the source of many disastrous conflicts
but it's also brought out the best in people,
and I'd say a similar thing is true of sport.
|
Существует глубоко
укоренившееся убеждение, что спорт преподает
нам ценные уроки жизни и в конечном счете
делает нас лучше. На ваш взгляд, есть ли основания
для этого?
Некоторые, возможно. Спорт включает в себя,
ну, есть два вида спорта, есть командный
спорт и индивидуальный спорт, но командный
спорт наиболее четко включает в себя как
конкуренцию, так и сотрудничество и преимущества
сотрудничества, вы не можете сделать хорошо
без поддержки других людей. Нападающий не
может забивать голы, если не получает пас.
И вся команда полагается друг на друга,
и часть построения хорошей команды строится
на хорошем чувстве сотрудничества.
Теперь, второе, в индивидуальном виде спорта,
также как командном, есть разные индивидуальные
качества, которые вы должны иметь, чтобы
быть хорошим спортсменом, вы должны иметь
мужество, нужно иметь упорство, вам придется
преодолевать трудности, потери, плохую форму,
травмы, вам придется преодолеть или справиться
с вашим страхом успеха и страхом неудачи.
Так что там потрясающее количество качеств,
которые люди в целом уважали бы и хотели
бы развивать в себе. А спорт, мне кажется,
их развивает.
В целом, как вы бы сказали, спорт приносит
больше счастья или несчастья в мире?
Я видел картинку в "Наблюдателе"
несколько лет назад как кто-то забивал гол,
и снимок был сделан, так что за сеткой вы
могли видеть толпу, и там, должно быть,
сотня лиц в этой толпе, и каждый из них
тотально, пристально наблюдал за точкой,
где был мяч, который, я не знаю, был ли
на картинке, я не могу вспомнить, и мне
кажется, что такая интенсивностью внимания
и концентрации это то, что толпа делится
с игроками, и страсть, и я бы сказал, что
это не может увеличить счастье, я имею в
виду, что счастье это очень сложная концепция,
но это, безусловно, увеличивает интенсивность
жизни, это способ жить своей жизнью в полной
мере в данный момент.
И я бы сказал, что спорт - это массовая
форма искусства, конечно, культуры. Спорт
также приносит несчастья. Некоторые люди
могут впасть в депрессию, теряя или не преуспевая,
или теряя форму, некоторым людям очень трудно
перейти из спорта, скажем, они профессионалы,
к другой форме жизни. Но, тем не менее,
я бы сказал, что он увеличивает счастье,
он увеличивает жизнь в данный момент, он
увеличивает, развивает страстный интерес,
который выходит за рамки успеха и неудачи.
Как вы думаете, есть ли ощущение, что
спорт заменил религию в современном обществе?
Он может стать религией в плохом смысле
для людей, и он может стать, как бы, тем,
что придает смысл жизни, и если это что-то
единственное, что придает смысл жизни, я
думаю, что это довольно разочаровывающее.
Он может стать религией в смысле своего
рода племенной, партийной, которой обладают
наихудшие формы религии. Религия была источником
многих катастрофических конфликтов, но она
также выявила лучшее в людях, и я бы сказал,
что то же самое относится и к спорту.
|
