Монологи
на английском языке с текстом и переводом. №1-98.
Тема: Лечение иглоукалыванием.
a)
1)
Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите
на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на
английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите
на английский текст. Если вам все понятно, выполните
упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова
выполните пункт 4.
OK,
today's topic is acupuncture.
Do you all know what that is?
Yeah, it's when they stick needles in your
body.
Correct. Doctors vibrate the needles, and
this relieves pain and promotes healing.
China has used acupuncture for over 2,000
years, but it wasn't well known in America
until 1971, when a reporter for the New York
Times wrote about how it helped him recover
from surgery. Today, acupuncture has become a popular trend.
People are trying it to cure everything from
toothaches to cancer.
My uncle used it last year for his arthritis. He swears it's the greatest thing since sliced
bread.
Well...maybe it is, but in truth, we don't
know exactly how acupuncture works or why
it's effective.
We also don't know much about the risks involved
in acupuncture treatment.
Хорошо,
сегодняшняя тема - иглоукалывание.
Вы все знаете, что это такое?
С: Да, это когда втыкают иглы в твое тело.
М: Правильно. Врачи вибрируют иглами, и это
снимает боль и способствует заживлению.
Китай использует иглоукалывание более 2000
лет, но в Америке оно было мало известно до
1971 года, когда репортер "Нью-Йорк таймс"
написал о том, как оно помогло ему восстановиться
после операции.
Сегодня иглоукалывание стало популярным направлением.
Люди пробуют его, чтобы вылечить все, от зубной
боли до рака.
Мой дядя использовал его в прошлом году от
артрита.
Он клянется, что это величайшая вещь со времен
нарезанного хлеба.
Ну... может быть, так оно и есть, но, по правде
говоря, мы точно не знаем, как работает иглоукалывание
и почему оно эффективно.
Мы также мало что знаем о рисках, связанных
с лечением иглоукалыванием.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся
полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
b)
1)
Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите
на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский
текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите
на английский текст. Если вам все понятно, выполните
упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова
выполните пункт 4.
Some
studies have shown that acupuncture is safe - If
it's performed by well-trained people.
Hmm. What if it's not?
In a Norwegian survey of 197 acupuncturists, there
were 132 cases of fainting, eight cases of punctured
lungs, and 26 cases where pain actually increased
after treatment.
If acupuncture is performed improperly, it can cause
many different problems, including nerve damage,
infections, and hepatitis B.
Acupuncturists are usually not medical doctors.
Can we trust their diagnoses?
The National Council Against Health Fraud doesn't
think so.
It warns us that acupuncture is a quote-unquote
"unproven" treatment based on quote-unquote
"primitive" ideas. If you want to try it, the Council suggests you
should talk with your family doctor first.
Некоторые
исследования показали, что иглоукалывание безопасно
- если его выполняют хорошо обученные люди.
Хмм. Что, если это не так?
В норвежском опросе 197 иглотерапевтов было зафиксировано
132 случая обморока, восемь случаев прокола легких
и 26 случаев, когда боль на самом деле усилилась
после лечения.
Если иглоукалывание выполняется неправильно, это
может вызвать множество различных проблем, включая
повреждение нервов, инфекции и гепатит В.
Иглотерапевты обычно не являются врачами.
Можем ли мы доверять их диагнозам?
Национальный совет по борьбе с мошенничеством в
сфере здравоохранения так не считает.
Он предупреждает нас, что иглоукалывание - это,
без кавычек, "недоказанное" лечение, основанное,
без кавычек, на "примитивных" идеях.
Если вы хотите попробовать его, Совет рекомендует
вам сначала поговорить со своим семейным врачом.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Тест.
Read
the article and tick ( ) A, B, or C.
Have
you ever thought about changing your appearance?
Most of us have complained about having a bad
hair day or looking hideous in a photo. But experts
say that becoming too obsessed about our appearance
can be bad for our health. Psychologist Sue Johnston
explains:
'Of
course it's natural for people to want to change
the way they look - have a new haircut, buy something
nice to wear to a party or make a good first impression
at an interview, and many women don't like to
be seen without their make-up.
But
the real problems start when people feel that
there's something they can't change that makes
them feel unattractive. It may be sticking-out
ears, an unusually-shaped nose, or perhaps they
are overweight. In serious cases this small thing
can often take over their lives completely, making
them feel anxious about going out in public and
making them depressed. In 2006 we did a Body Image
Survey to learn more about how people gain confidence
in themselves. Below are a few suggestions on
how to feel good about yourself.
1
Think about your skills and talents. For example,
focus on success at work, participating in sports,
and friendships. Once you realize that you can
achieve your goals and have a happy, full life,
appearance will seem less important. If you do
have negative feelings about your appearance,
try to do something positive like buying some
new clothes or taking up a new hobby.
2
Learn to accept that you are unique. There's no
one else in the world like you and that makes
you very special. Love the unusual things about
yourself. If you hate your red hair because it's
so different, then teach yourself to think about
it as beautiful and exotic!
3
Forget about what you can't control. There's one
simple rule: be realistic, work on improving what
you can change, and don't spend time worrying
about anything else.
4
Stop buying fashion magazines and comparing yourself
to the models. This has a very negative effect.
Remember - they don't look that good without a
personal hairstylist, make-up artist and computer
generated photography!
5
Finally, if you still feel depressed about the
way you look, consider getting professional advice.'
Example:
Sue Johnston is a psychiatrist.
A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
1
Almost everyone is sometimes unhappy about the
way they look. A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
2 Sue Johnston used to dislike the way she looked.
A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
3 Wanting to change the way you look is normal. A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
4 People can become depressed about going out
in public.
A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
5 The survey was to find out how people want to
change the way they look.
A True
/B False
/ C Doesn't say
/
6 Concentrating on the things you're good at can
help you feel positive.
A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
7 If you concentrate on your aims in life, the
way you look will seem less important. A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
8 It's important to appreciate how you may look
different to other people. A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
9 Some people spend a lot of money changing the
way they look.
A True
/ B False
/C Doesn't say
/
10 Models aren't really as good-looking in real
life as they appear in magazines. A True
/ B False
/ C Doesn't say
/
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru