Монологи на английском языке с текстом и переводом. №1-82. Тема: Пассаты.
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
Now, in the old days, sailors used to sail their boats back and forth across the equator on their way to trade things with other nations.
They depended on the wind to get them there quickly.
Hence the name, trade winds.
The trade winds begin in regions called the Horse Latitudes.
These are regions between 30 degrees and 35 degrees north and south of the equator.
The winds in the Horse Latitudes are light, and the weather there is hot and dry.
Because of the light winds, trading ships would become stalled in the Horse Latitudes.
 
Так вот, в старые времена моряки плавали на своих кораблях туда-сюда через экватор, чтобы торговать с другими народами.
Они зависели от ветра, который быстро доставит их туда.
Отсюда и название - пассаты.
Пассаты начинаются в регионах, называемых Конскими широтами.
Это регионы между 30 и 35 градусами к северу и югу от экватора.
Ветра в Конских широтах слабые, а погода там жаркая и сухая.
Из-за слабых ветров торговые суда могли застревать в Конских широтах.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
Sailors were worried about running out of water, so they threw their horses into the sea.
This way, they could drink the water meant for the horses.
It also made their boats lighter, so they could go faster.
The trade winds blow from the Horse Latitudes toward the equator.
In the Northern Hemisphere, they blow from the northeast and are called the Northeast Trade Winds.
In the Southern Hemisphere, they blow from the southeast and are called the Southeast Trade Winds.
The trade winds between about 30 degrees latitude and the equator are steady and blow about 22 to 24 kilometers per hour.
They can quickly propel ships across the ocean.
 
Моряки беспокоились о том, что у них кончится вода, поэтому они бросали своих лошадей в море.
Таким образом, они могли пить воду, предназначенную для лошадей.
Это также делало их лодки легче, так что они могли плыть быстрее.
Пассаты дуют от Конских широт к экватору.
В Северном полушарии они дуют с северо-востока и называются Северо-восточными пассатами.
В Южном полушарии они дуют с юго-востока и называются Юго-восточными пассатами.
Пассаты между примерно 30 градусами широты и экватором устойчивы и дуют со скоростью от 22 до 24 километров в час.
Они могут быстро перемещать корабли через океан.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Choose ( ) the odd word out.
Example: beans / salmon / spicy / sausages /

1 spicy / prawns / sweet / fresh /
2 duck / sausages / chicken / beans /
3 starter / main / course / napkin / dessert /
4 grilled / baked / boiled / raw /
5 knife / fork / glass / spoon /
6 frozen / home-made / menu / low-fat /
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru