Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 94. Тема: Использование компьютера в учебе. Продолжение
2.
a)
Использование компьютера в учебе. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yeah,
sounds good. Hey, this says I can only use
the computer for one hour.
Then I have to check out of the lab.
Why is there a one hour limit?
Well there are only 30 computers, so that
way all students can get an opportunity to
use them.
Last year, some of the waiting lines were
getting very long, and people complained about
waiting for long periods of time.
Some people couldn't complete their assignments
on time.
Да,
звучит неплохо. Эй, здесь говорится, что я
могу пользоваться компьютером только один
час.
Потом мне нужно будет выписаться из лаборатории.
Почему существует ограничение в один час?
Ну, есть только 30 компьютеров, так что таким
образом все студенты могут получить возможность
использовать их.
В прошлом году некоторые из очередей становились
очень длинными, и люди жаловались на долгое
ожидание.
Некоторые люди не могли выполнить свои задания
вовремя.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Использование компьютера в учебе. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
It
says here I need a diskette?
Why is that? Do they sell them there?
Well, because so many students use the computers,
all the information on the hard drives is
deleted at the end of the day.
So, you'll need a floppy disk if you want
to save any of your work.
They don't sell them in the computer labs.
In fact, the only place you can buy them on
campus is at the bookstore.
Здесь
говорится, что мне нужна дискета?
Почему это? Там их продают?
Ну, поскольку так много студентов используют
компьютеры, вся информация на жестких дисках
удаляется в конце дня.
Итак, тебе понадобится дискета, если ты хочешь
сохранить какую-либо свою работу.
В компьютерных лабораториях их не продают.
На самом деле, единственное место, где ты
можешь купить их в кампусе, - это книжный
магазин.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about Calvin Klein and match headings (A-G)
with paragraphs 1 to 7.
A
Hero or villain? B A good business partner C Boxing clever D Why he's famous E Smell of success F Eye for business G His big break
Calvin
Klein
(1) D
He's the man whose name has turned into one of
the world's most recognisable brands - along with
Coke, Pepsi, Kodak and Nike. A great fashion designer,
a genius at marketing and a style pioneer - Klein
was the first to launch affordable designer jeans,
make underwear for men fashionable and create
the world's first unisex fragrance range, CK One.
(2)
B
In 1968, Klein and his childhood friend, Barry
Schwartz, launched a line of men's and women's
coats. The combination of Klein's design talents
and Schwartz's business acumen soon attracted
the attention of the fashion world. By the '70s
the line had expanded to include women's clothing
and a whole ready-to-wear line.
(3)
G
With a line of classic, sharp designs in neutral
tones, Klein revolutionised the industry with
his minimalist style. In the late '70s Klein really
began to make a name for himself globally when
he introduced designer jeans at an affordable
price. In one of the world's most famous ad campaigns,
teenage model and actress Brooke Shields made
it known that: 'nothing stood in the way of her
and her Calvins.'
(4)
C
Building on the fame his jeans had given his name,
Klein introduced Calvin Klein underwear in 1982.
For the first time ever men's underwear was perceived
as a fashion item - no longer just a practical
product. Calvin Klein made boxer shorts into a
sexy style statement - with men wearing their
boxers high and trousers low to show off the Klein
brand name round their waist. Another controversial
ad campaign featuring Mark Wahlberg helped make
the line a global success.
(5)
E
Around the same time Klein launched scents such
as Obsession and Eternity. Ever the revolutionary,
he was also the first to release a line of unisex
fragrances - CK One. Again Klein used a series
of stylish and sexy ad campaigns to make his fragrances
a phenomenal success.
(6)
F
The success of the designer's brand can be linked
to two strengths: his undeniable fashion talent
but also his ability to promote and position his
brand superbly. Klein is undeniably a fashion
visionary but he is also recognised as a marketing
genius who has changed the face of advertising
by continuously pushing back the barriers.
(7)
A
Klein was recently voted one of Time magazine's
25 Most Influential People. When his only daughter
Kelly was kidnapped and he agreed to hand over
the money at great risk to his own safety, he
received the admiration of many. However, some
people said that she had not really been kidnapped
and that Klein just wanted the publicity.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Почему существует ограничение в один час?
Why is there a one hour limit?
2)
Некоторые люди не могли выполнить свои задания вовремя.
Some people couldn't complete their assignments on time.
3)
Здесь говорится, что мне нужна дискета?
It says here I need a diskette?
4)
Они продают их там?
Do they sell them there?
5)
Их не продают в компьютерных лабораториях.
They don't sell them in the computer labs.
6)
Единственное место, где ты можешь купить их в кампусе,
- это книжный магазин.
The only place you can buy them on campus is at the
bookstore.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru