Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 92. Тема: Использование компьютера в учебе.
a)
Использование компьютера в учебе.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey
Miguel, how've you been lately?
Stressed. I have to do this big project for
my government class, and I need to use a computer
to do it.
This is my first assignment this year, and
I don't know much about the computer facilities
here on campus.
Say, you don't know anything about how the
computer labs work here, do you?
Actually, I worked as a part-time student
employee in one of the open labs for two semesters.
What do you want to know?
Привет,
Мигель, как ты себя чувствуешь в последнее
время?
В стрессе. Я должен сделать этот большой проект
для моего занятия о высших органах власти,
и мне нужно использовать компьютер, чтобы
сделать его.
Это мое первое задание в этом году, и я мало
что знаю о компьютерной технике здесь, в кампусе.
Скажи, ты не знаешь что-нибудь, как здесь
работают компьютерные лаборатории, а?
На самом деле я работала студентом-заочником
в одной из открытых лабораторий два семестра.
Что ты хочешь знать?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Использование компьютера в учебе.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Wow,
great! Where to begin.
Well, first of all, where are they?
I know there are quite a few labs spread throughout
the school, but I am not sure where they are.
Well the open labs are in Murphy Hall and
in the basement of the library.
There is also another lab just for liberal
arts majors in the arts building.
Oh, OK. They're all there together. Are they
open 24 hours?
Ух
ты, здорово! С чего начать.
Ну, прежде всего, где они находятся?
Я знаю, что в учебном здании есть довольно
много лабораторий, но я не уверен, где они
находятся.
Открытые лаборатории находятся в холле Мерфи
и в подвале библиотеки.
Кроме того, в здании искусств есть еще одна
лаборатория только для студентов гуманитарных
специальностей.
О, хорошо. Они там все вместе. Они открыты
24 часа?
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about Lance Armstrong, the famous cyclist.
Choose true (T) or false (F) for sentences 1 to
7.
NEVER KNOWS WHEN HE'S BEAT
Lance
Armstrong is a bicycle hero who succeeded in achieving
what many people believed could never be done.
Only
four months before his twenty-fifth birthday,
Lance Armstrong was diagnosed with advanced cancer.
The athlete underwent chemotherapy and worked
hard to recover from his illness. In fact, he
regained enough strength to continue training
rigorously, and became an even stronger bicyclist
than before his diagnosis.
To
prove his victory over the disease, Armstrong
has won the Tour de France, the most famous bicycle
race in the world, in five consecutive years.
His success has brought hope and inspiration to
countless cancer patients around the world. Through
his hard work and unwavering commitment, Lance
has demonstrated that with enough determination,
no obstacle is too daunting to be overcome.
Lance
has faced similar challenges throughout his life.
He wanted to be a football player but was told
he lacked coordination. He decided to try swimming
but his swimming skills were so weak that he was
put in a group of younger swimmers. This was very
embarrassing but he wanted to be successful and
before long, he was put back in his own age group.
Lance
finally made the swimming team and that was a
lot of hard work. He had to practise swimming
before and after school every day. His morning
workout was from 5:30 am until 7:00 am and to
get to the pool he had to ride twenty miles, which
meant getting up before sunrise.
Despite
all his hard work, Lance only managed fourth in
the state in the 1,500 metre freestyle. So he
switched to the triathlon, an event that combines
swimming, biking and running. By the age of fifteen,
he was entering triathlons to win money and won
so many races that he made $20,000 in one year.
That's good progress when only five years before
he was in a swimming class with younger swimmers!
When
Lance was a teenager he almost got killed while
training on his new bike. Lance did not stop at
a red light and got hit by a truck. He wasn't
wearing a helmet and landed on his head. An ambulance
took him to the hospital. He had a concussion
and had to have stitches in his head.
In
1996, shortly after his 25th birthday, Lance had
to face his biggest challenge. He was diagnosed
with cancer. In order for him to fight this dreadful
disease, Lance had to have some very uncomfortable
treatments. The chemotherapy treatments made him
weak, caused nausea, and hair loss. After several
months of chemotherapy, the doctors told him that
he had beaten the disease.
Lance
worked very hard to regain his strength and was
so successful that he decided to enter the Tour
de France. However, teams didn't want to include
him because they didn't believe that his cancer
was cured. Fortunately, the US Postal team signed
him up and he has gone on to win the Tour de France
five times.
Even
though doctors told Lance that he probably wouldn't
be able to have a child because of his disease,
four months after he won his first Tour de France,
Lance and his wife, Kristin, had a baby boy, who
they named Luke.
(1) Armstrong received strong medical treatment
for his illness. T
/ F
/
(2) He fully recovered from his medical problems.
T
/ F
/
(3) In his youth, success came to him easily.
T
/F
/
(4) Lance lacked the determination to become a
professional swimmer. T
/F
/
(5) As a teenager, he was not allowed to compete
professionally. T
/F
/
(6) His accident was nobody's fault. T
/ F
/
(7) He proved cycling teams and medical experts
wrong. T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Привет, Мигель, как ты себя чувствуешь в последнее время?
Hey Miguel, how've you been lately?
2)
Скажи, ты не знаешь что-нибудь, как здесь работают компьютерные
лаборатории, а?
Say, you don't know anything about how the computer
labs work here, do you?
3)
Что ты хочешь знать?
What do you want to know?
4)
Ну, прежде всего, где они находятся?
Well, first of all, where are they?
5)
Они там все вместе.
They're all there together.
6)
Они открыты двадцать четыре часа?
Are they open twenty-four hours?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru