Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 90. Тема: Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании. Продолжение 2.

a) Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании. Продолжение 2.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
During the fall semester you can access this service from Monday to Thursday between 9 a.m. and half past 10 in the evening.
Friday has shortened hours between 9 and 4:45 p.m.
On the weekend, we've just expanded the hours.
Now where did I put that memo - aha! Here it is.
Yes, on Saturday , it's available from 11 a.m. to 4:45 p.m. and Sunday from 1 p.m. to 10 p.m.
 В течение осеннего семестра вы можете получить доступ к этой услуге с понедельника по четверг с 9 утра до половины одиннадцатого вечера.
В пятницу часы сокращены между 9 и 4:45 вечера.
В выходные мы просто расширили часы работы.
Куда же я положила эту записку - ага! Вот она.
Да, в субботу доступ с 11 утра до 4:45 вечера, а в воскресенье - с 1 часа дня до 10 часов вечера.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании. Продолжение 2.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I'm sorry, did you get all that?
Soon there's going to be a new pamphlet with the current time schedule.
You should pick up one of those so that you are familiar with the times.
So, is real-time help only available to students?
It's for currently registered students, faculty , and library staff only.
Cool. What kind of questions can I ask?
 Простите, вы все это поняли?
Скоро будет новая брошюра с текущим расписанием.
Вы должны взять одну из них, чтобы вы были знакомы со временем.
Итак, доступна ли помощь в режиме реального времени только студентам?
Она предназначена только для зарегистрированных в настоящее время студентов, преподавателей и сотрудников библиотеки.
Круто. Какие (вид) вопросы я могу задать?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Put each verb into the most appropriate form.

The first time I (1) spoke (speak) to my best friend Susan was the day I saw her waiting for a bus outside the university. As it (2) was raining (rain), I offered her a lift. We (3) have been (be) good friends since then. We (4) spend (spend) a lot of time with each other and next month, we (5) are going (to go) (go) on holiday together. I'm sure we (6) will have (have) a great time. We (7) are going (go) to travel around Europe and visit some of my relatives. Susan (8) has not been (never be) abroad before, but I told her not to worry. 'It will be fun. Just you wait and see,' I said.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) В выходные мы просто расширили часы.

On the weekend, we've just expanded the hours.

2) Сейчас, куда я положила эту записку.

Now where did I put that memo.

3) Простите, вы все поняли (получили) это?

I'm sorry, did you get all that?

4) Итак, помощь в режиме реального времени только доступна студентам?

So, is real-time help only available to students?

5) Она предназначена для зарегистрированных в настоящее время студентов, преподавателей и сотрудников библиотеки только.

It's for currently registered students, faculty, and library staff only.

6) Круто. Какие (вид) вопросы я могу задать?

Cool. What kind of questions can I ask?
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru