Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 74. Тема: Плата за студенческую деятельность.

a) Плата за студенческую деятельность.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hi! I need some information about the Student Activity Fee .
Can you help me?
Sure. What would you like to know?
Well, first of all, what exactly is the Student Activity Fee?
Well, that's easy.
The fee is $15, and since autumn 2003 all students entering the university have been required to pay it.
All students must pay it?
That's right. It's a quarterly fee paid by undergraduate and graduate students.
 Привет! Мне нужна информация о плате за студенческую деятельность.
Вы можете мне помочь?
Конечно. Что бы вы хотели узнать?
Ну, во-первых, что именно такое плата за студенческую деятельность?
Ну, это просто.
Плата составляет 15 долларов, и с осени 2003 года все студенты, поступающие в университет, обязаны платить ее.
Все студенты должны платить?
Именно так. Это ежеквартальная плата, выплачиваемая студентами и аспирантами.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Плата за студенческую деятельность.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Paid quarterly! Wow, I thought it would just be once a year.
Nope.
How much money does the university collect from this fee?
Right now, there is a little over $2 million in the fund .
That's a lot of money. Who decides how it is spent?
That would be the council on Student Affairs .
You will find both students and faculty making the spending decisions .
 Выплачиваемая ежеквартально! Ух ты, я думала, что это будет только раз в год.
Нет.
Сколько денег университет собирает с этой платы?
Прямо сейчас в фонде чуть больше 2 миллионов долларов.
Это большие деньги. Кто решает, как их потратить?
Это будет совет по делам студентов.
Вы увидите, как студенты и преподаватели принимают решения о расходах.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text below. Choose the word from the box that best fits each space. Use each word only once.
scribble done make prioritise take do work achieves get

I love making lists. They help me to get things done, (1) make me feel relaxed and let me (2) take control of my life. In fact, I cannot sleep well unless I have written down all the things I need to (3) do the next day. During the day I carry a notebook in which I (4) scribble notes about things I don't want to forget. I don't know how people can (5) get by without lists to be honest. I tried using an electronic organiser a couple of years ago but it didn't (6) work for me. It didn't help me to (7) prioritise because I couldn't see all the items on the list at once. My brother Fred thinks that I am getting obsessed with list making. The truth is that my life is orderly and I get a lot of things (8) done in the course of a day whereas he plans to do very little and (9) achieves even less. He says that my List of Lists is a sure sign that I am losing it. He didn't like it when I gave him a list of reasons why he was a loser.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Мне нужна информация о плате за студенческую деятельность.

I need some information about the Student Activity Fee.

2) Вы можете мне помочь?

Can you help me?

3) Конечно. Что бы вы хотели узнать?

Sure. What would you like to know?

4) Ну, это просто.

Well, that's easy.

5) Все студенты должны платить?

All students must pay it?

6) Я думала, что это будет только раз в год.

I thought it would just be once a year.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru