Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 7. Тема: Нужно тренироваться. Как написать статью
об американской революции.
a)
Нужно тренироваться.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey,
Tony. Want to go play basketball?
I can't. I've got to study for my mid-term
exams.
Man, you can't study all the time.
You've gotta exercise!
How? I don't have the time!
You can do simple things. Like,
instead of taking the
elevator to class, walk up the stairs.
And when you're studying, take a rest every
hour and go for a short walk.
Hmm....yeah, I could do that.
You know, just squeezing a tennis ball makes your hands stronger
and helps you relax.
That's easy. Anything else?
Yeah. Walk backwards sometimes. It
strengthens the back of your
lower legs.
Thanks. Have fun at basketball.
Эй,
Тони. Хочешь пойти поиграть в баскетбол?
Я не могу. Я должен готовиться к промежуточным
экзаменам.
Приятель, нельзя же учиться все время.
Ты должен тренироваться!
Как? У меня нет на это времени!
Ты можешь делать простые вещи. Например, вместо
того, чтобы подниматься (брать) на лифте в
класс, поднимись пешком по лестнице.
А когда ты учишься, делай перерыв (бери отдых)
каждый час и отправляйся на короткую прогулку.
Хмм....да, я мог бы это делать.
Знаешь, просто сжимание теннисного мяча, сделает
твои руки сильнее и поможет расслабиться.
Это просто. Что-нибудь еще?
Да. Иногда ходи задом наперед. Это укрепляет
заднюю часть твоих голеней.
Спасибо. Получи удовольствие (Имей веселье)
от баскетбола.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Как написать статью об американской революции.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I
finished writing my paper on the American
Revolution.
Wow! I'm still looking for information on
George Washington.
Well, I saw a TV show about it last week.
I wrote down all the important people and
then looked them up on the Internet.
I wish I'd seen that show.
You can still find information on the Internet.
Just type the words you're looking for and
then click the "search" button.
I tried. But it gave me so many websites!
Maybe you can ask Professor Cohen if there's
a good video you could watch.
That would help you know what to look for.
Я
закончила писать статью об американской революции.
Ух ты! Я все еще ищу информацию о Джордже
Вашингтоне.
Ну, я смотрела телешоу об этом на прошлой
неделе.
Я записала всех важных людей, а затем поискала
их в Интернете.
Жаль, что я не видел (Я желаю я'иметь виденное)
этого шоу.
Ты все еще можешь найти информацию в Интернете.
Просто введи слова, которые ты ищешь, а затем
нажмите кнопку "Поиск".
Я пытался. Но это дало мне так много веб-сайтов!
Может быть, ты сможешь спросить профессора
Коэна, есть ли хорошее видео, которое ты мог
бы посмотреть.
Это помогло бы тебе понять, что искать.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following passage about the Mona Lisa and mark
() sentences 1 to 5 T (True) or F (False).
I
first saw the Mona Lisa about ten years ago. I
was on holiday in Paris and I decided to visit
the Louvre Museum. I didn't really know much about
the painting. I knew that it was painted by Leonardo
da Vinci and that the woman was famous for her
smile, but I didn't really know anything else.
So I decided to read a little more about it the
day before I saw it.
I
discovered that it was painted in Florence some
time between 1503 and 1505 (they're not sure about
the exact date). I also learned that it was painted
on wood and that the woman was the wife of Francesco
del Gioconda, which is why it is sometimes called
La Gioconda.
When
I actually saw it, I was a little surprised at
how small it was. I was also a little disappointed
because there was a barrier in front of it and
lots of people, so you couldn't really get close
to it. I moved on but I came back to it just before
the museum closed. There were fewer people then
and I was able to look at it more closely.
I
stayed there looking at it for ten minutes. I
couldn't believe how beautiful it was. And, of
course, I asked myself the same questions that
everybody asks. What is she smiling about? Is
it a happy smile or a sad one? Perhaps she is
smiling at somebody? It's not me because she seems
to be looking over my shoulder. Or perhaps she's
thinking about something amusing.
On
the way out, I bought a full-size poster of the
painting, and when I got back to England, I put
it on my bedroom wall. Now I look at it every
day. I still don't know what she's smiling about.
But that doesn't worry me. In fact, that's why
I love it.
(1)
The writer knew nothing about the painting before
he went on holiday. T
/ F
/
(2) Leonardo da Vinci started painting it in1503
and finished in 1505. T
/ F
/
(3) The writer looked at the painting more carefully
the second time. T
/ F
/
(4) Nobody really understands the Mona Lisa's
smile. T
/ F
/
(5) The writer needs to know why the Mona Lisa
is smiling. T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты должен тренироваться!
You've gotta exercise!
2)
У меня нет времени!
I don't have the time!
3)
Ты можешь делать простые вещи.
You can do simple things.
4)
Я закончила писать статью об (писание моей бумаги на)
американской революции.
I finished writing my paper on the American Revolution.
5)
Я все еще ищу информацию о Джордже Вашингтоне.
I'm still looking for information on George Washington.
6)
Ты можешь все еще найти информацию в Интернете.
You can still find information on the Internet.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru