Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 50. Тема: Центр письменности. Помощь друга.

a) Центр письменности.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I've just been reading about the writing center here on campus.
Do you know anything about it?
As a matter of fact, I used their services last term when I was putting together my resume for a summer job.
Their tutors are all qualified and extremely helpful.
You mean that you can take non-academic writing to the writing center?
Definitely! They'll help you with application essays, resumes, whatever!
That's awesome! I need help on my grad school application .
Where is the writing center?
It's in Griffin Hall, and It's open 8:30 to 5, Monday through Friday.
 Я только что читала о центре письменности здесь, в кампусе.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
Собственно говоря, я воспользовался их услугами в прошлом семестре, когда составлял свое резюме для летней работы.
Все их наставники квалифицированы и чрезвычайно полезны.
Ты имеешь в виду, что можно взять неакадемическое письмо в центр письменности?
Определенно! Они помогут тебе с написанием эссе, резюме, чего угодно!
Это потрясающе! Мне нужна помощь с моим заявлением в аспирантуру.
Где находится центр письменности?
Он находится в Гриффин-холле и открыт с 8:30 до 5, с понедельника по пятницу.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Помощь друга.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hey, Richard. Where're you going in such a hurry ?
I'm trying to find the Admissions office. I need to drop a class today by 4 p.m.
Well, slow down. It's only 2 p.m.
You don't understand. If I don't drop my physics class by that time, I'm dead!
Okay, okay. The Admissions office is a long way from here.
It's going to take you at least 20 minutes just to walk to that building .
Then you'll probably have to wait in a long line to drop the class.
You're right. What can I do? I gotta get over there!
 Привет, Ричард. Куда это ты так торопишься?
Я пытаюсь найти приемную комиссию. Мне нужно отказаться от занятия сегодня к 4 часам дня.
Ну, успокойся. Сейчас только два часа дня.
Ты не понимаешь. Если я к этому времени не откажусь от занятия по физике, мне конец!
Ладно, ладно. Приемная комиссия находится далеко отсюда.
Тебе понадобится не менее 20 минут, чтобы просто дойти до этого здания.
Затем тебе, вероятно, придется ждать в длинной очереди, чтобы отказаться от занятия.
Да, ты права. Что я могу сделать? Мне нужно туда попасть!
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) Помощь друга.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Why don't we stop in the library ? You can drop the class using one of the computers.
Really? How?
You can drop the class on the registrar's website.
You just need your student ID number, your password , and the course info.
You mean I don't have to wait in line with a hundred other sweaty students and then deal with a nasty administration worker?
That's right.
That's way more convenient . Thanks for your help!
Hey, that's what friends are for.
 Почему бы нам не остановиться в библиотеке? Ты можешь отказаться от занятия, используя один из компьютеров.
Неужели? Как?
Ты можешь отказаться от занятия на веб-сайте регистратора.
Тебе просто нужен твой студенческий билет, пароль и информация о курсе.
Ты имеешь в виду, что мне не придется стоять в очереди с сотней других потных студентов, а потом иметь дело с противным административным работником?
Вот именно.
Так гораздо удобнее. Спасибо за помощь!
Эй, вот для чего нужны друзья.
Упражнение 3.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text below. Choose the word from the box that best fits each space. You do not need to change the form of the words. There are three words that you do not have to use.
bite fidget lose scream eat join make take sit do

Until recently, I was a nervous wreck and could never get out of bed in the mornings. I couldn't sit still for more than a few minutes at a time - I always had to fidget in my seat or play with my hair. It became quite embarrassing so I decided to do something about it. A friend suggested that I should join her at a yoga class near college, which I did. I'm very happy with the results. I now wake up at the crack of dawn and I no longer bite my nails, which is a relief. I don't scream at the kids when they do something silly and I don't lose my temper when things go wrong. I'm a new and happier woman, which is nice.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я только что читала о центре письменности здесь в кампусе.

I've just been reading about the writing center here on campus.

2) Ты знаешь что-нибудь об этом?

Do you know anything about it?

3) Где находится центр письменности?

Where is the writing center?

4) Я пытаюсь найти приемную комиссию.

I'm trying to find the Admissions office.

5) Мне нужно отказаться от занятия сегодня к 4 часам дня.

I need to drop a class today by 4 p.m.

6) Ты не понимаешь.

You don't understand.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru