Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 40. Тема: История западной цивилизации.
a)
История западной цивилизации.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hello,
Mr. Thompson. Are you my student advisor?
Yes, Amanda. How can I help you?
I'm thinking about majoring in history.
I'd need History 101 - History of Western
Civilization.
Can you tell me what the course covers?
Sure, I'd be happy to. It's one of my favorite
subjects.
Lucky for me!
OK, let's see here.
It starts with the beginning of Western civilization
in the Near East, and it covers everything
up through the sixteenth Century Reformations.
It's mostly lectures.
Uh-oh, that can be a little boring.
Здравствуйте,
Мистер Томпсон. Вы мой научный руководитель?
Да, Аманда. Чем я могу вам помочь?
Я подумываю о том, чтобы специализироваться
на истории.
Мне нужна история 101 - история западной цивилизации.
Можете ли вы сказать мне, что этот курс охватывает?
Конечно, я был бы счастлив это сделать. Это
одна из моих любимых тем.
К счастью для меня!
Хорошо, давайте посмотрим здесь.
Она начинается с зарождения западной цивилизации
на Ближнем Востоке и охватывает все вплоть
до реформаций 16-го века.
Это в основном лекции.
О-о, это может быть немного скучно.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
История западной цивилизации.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yes,
but I do know that Professor Jantzen makes
her class interesting.
She shows some very intriguing DVDs, and she
really gets students to ask questions.
Yeah, my friend Kelly studied with her last
year.
She said they had great class discussions.
Yes, I think you'll find that's true.
So, how closely does she follow the textbook?
Well, she covers all the same basic material,
but you'll find the lectures won't be exactly
the same.
And you'll have some writing assignments.
Да,
но я знаю, что профессор Янцен делает ее занятие
интересным.
Она показывает несколько очень интригующих
DVD-дисков, и она поощряет студентов задавать
вопросы.
Да, моя подруга Келли училась у нее в прошлом
году.
Она сказала, что у них были отличные классные
дискуссии.
Да, я думаю, вы обнаружите, что это правда.
Итак, насколько близко она следует учебнику?
Ну, она охватывает все те же основные материалы,
но вы найдете, что лекции будут не совсем
одинаковыми.
И у вас будет несколько письменных заданий.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) История западной цивилизации.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте
на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yes,
of course.
From the class, you'll get a good basic
idea how our society became the way
it is.
You'll learn about what our society
thinks makes good citizens.
You'll find out how different governments
were formed.
And you'll learn how technology has
changed us.
And how about historians?
Oh, yes. You'll learn how historians
decide what happened.
You'll be asked what you think about
it too.
Great! That's what I'm most interested
in.
Да,
конечно.
Из этого курса вы получите хорошее базовое
представление о том, как наше общество
стало таким, как оно есть.
Вы узнаете о том, что наше общество
считает хорошими гражданами.
Вы узнаете, как формировались различные
правительства.
И вы узнаете, как технология изменила
нас.
А как насчет историков?
О, да. Вы узнаете, как историки решают,
что произошло.
Вас также спросят, что вы об этом думаете.
Отлично! Вот что меня больше всего интересует.
Упражнение
3.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные
слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав
"Показать слова".
For
questions 1 to 10, read the text and decide which
answer (a, b, c or d) fills the blank.
Most of us would (1)
d
that we like animals, but how many of us are (2)
c
enough in their welfare to do something about animal
rights? All my life I've been (3)
a
cruelty to animals, and I have felt strongly enough
to (4) c
various animal welfare groups.
Many who belong to these groups are brave people
who (5) d
risks with their own lives in order to protect creatures
that cannot take care of themselves. Sometimes they
(6) b
mistakes; sometimes their methods are unpopular,
even violent, particularly when they run (7) b
patience. Of course, I am opposed (8) a
violence, but I will never give (9) c
fighting for animal rights, and I (10) b
forward to the day when all animals are respected
by everybody.
(1)
a) speak b) inform c) tell d) say
(2) a) concerned b) involved c) interested d)
fascinated
(3) a) against b) opposite c) toward d) behind
(4) a) cheer b) bear c) support d) accept
(5) a) have b) do c) make d) take
(6) a) do b) make c) have d) take
(7) a) out from b) out of c) into d) up to
(8) a) to b) by c) against d) for
(9) a) in b) over c) up d) out
(10) a) watch b) look c) see d) go
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Чем я могу помочь вам?
How can I help you?
2)
Я думаю о том, чтобы специализироваться на истории.
I'm thinking about majoring in history.
3)
Можете вы сказать мне, что этот курс охватывает (covers)?
Can you tell me what the course covers?
4)
Безусловно, я был бы счастлив.
Sure, I'd be happy to.
5)
Это одна из моих любимых тем.
It's one of my favorite subjects.
6)
Удачно для меня!
Lucky for me!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru