Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 32. Тема: Проблема с подработкой в ресторане.
a)
Проблема с подработкой в ресторане.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey,
Paul, how are you?
Pretty good. I'm a little
worried about the exams we have soon.
How about you?
Oh, I'm a bit stressed, to be honest.
Really? Are you worried about your exams?
Well, it's because of my part-time job.
My boss wants me to work in the restaurant
four weeknights each week.
I just don't have the time, especially with
the exams coming up.
I don't know what to do. I need that job to
buy books and meals.
Эй,
Пол, как поживаешь?
Довольно хорошо. Я немного волнуюсь из-за
предстоящих экзаменов.
Как насчет тебя?
О, я немного нервничаю, если честно.
Неужели? Ты беспокоишься насчет своих экзаменов?
Ну, это из-за моей неполной занятости на работе.
Мой босс хочет, чтобы я работала в ресторане
четыре будних вечера в неделю.
У меня просто нет времени, особенно с приближением
экзаменов.
Я не знаю, что мне делать. Мне нужна эта работа,
чтобы покупать книги и еду.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Проблема с подработкой в ресторане.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yeah,
that sounds like a problem. Hmmm, I know.
Why don't you ask your boss if you can work
on the weekend instead.
That way you can study each night during the
week and keep your job at the restaurant.
Yeah, that's a good idea, but I play a lot
of sports on the weekend and hang out with
my friends.
It's when I like to relax.
I see. Well, why don't you explain to your
boss that you have these exams coming up soon?
Maybe you can just work two weeknights.
That way you have your weekend free, and you
still have your job.
Yeah, that's a great idea. Thanks! I'll say
that to him tonight.
Да,
это звучит как проблема. Хммм, я знаю.
Почему бы тебе не спросить своего босса, сможешь
ли ты вместо этого работать в выходные?
Таким образом, ты сможешь заниматься каждый
вечер в течение недели и сохранить свою работу
в ресторане.
Да, это хорошая идея, но я много занимаюсь
спортом по выходным и тусуюсь с друзьями.
Это время когда я люблю расслабиться.
Понятно. Ну, а почему бы тебе не объяснить
своему боссу, что у тебя скоро экзамены?
Может быть, ты сможешь работать только два
будних вечера.
Таким образом, у тебя будут свободные выходные,
и ты все еще будешь работать.
Да, это отличная идея. Спасибо! Я скажу ему
это сегодня вечером.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following article on taking a holiday and mark
() sentences 1 to 7 T (True) or F (False).
We
all look forward to our holiday. It's a chance
to forget about the stress of the office or the
factory and relax for a week or two. We can then
return, feeling healthy and ready to face the
challenge of work once again. Recent research,
however, suggests that for some people going on
holiday might cause more stress than staying at
work.
It's
a particular problem for those people who find
it impossible to relax. For a few weeks they are
living in a different country or town, with different
accommodation and different people around them.
They miss their home, their friends, their food.
And they worry about things: how much work will
I have when I get back to the office? What's happening
to the house? Are the family enjoying themselves?
There
are also problems caused by spending twenty-four
hours a day with the family. During the rest of
the year, individual members of the family can
get away from each other; they go to school or
work; they see their friends. But on holiday,
they can't do that; there is no escape. It's not
surprising, then, that there is tension, disagreement,
arguing.
Also,
the theory that most of us return from a holiday
fresh and ready to start work seems to be largely
untrue. Many people feel depressed about walking
back into the office; it often takes them up to
a week to get back to normal. Some can't stand
the thought of work at all, and call the office
to say they are sick.
But
if all this is true, why do we all think that
holidays are such wonderful things? The answer
is that we lie to ourselves and our friends. We
have spent so much time and money planning the
holiday that we are scared to admit it was disappointing.
'We had a great time,' we say, even if the weather
was lousy and the hotel was a dump.
(1)
Holidays are relaxing for everyone. T
/F
/
(2) Some people don't like being in a new place.
T
/ F
/
(3) Everybody usually forgets about work. T
/ F
/
(4) Families on holiday have fewer arguments.
T
/ F
/
(5) People usually find it difficult to return
to work after a holiday. T
/ F
/
(6) Some can't return to work after their holiday
because they are sick. T
/ F
/
(7) People often don't tell the truth about their
holiday. T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты беспокоишься насчет своих экзаменов?
Are you worried about your exams?
2)
Я не знаю, что мне делать.
I don't know what to do.
3)
Мне нужна эта работа, чтобы покупать книги и еду.
I need that job to buy books and meals.
4)
Может быть, ты сможешь работать только два будних вечера.
Maybe you can just work two weeknights.
5)
Таким образом, у тебя будут свободные выходные, и у
тебя все еще будет работа.
That way you have your weekend free, and you still have
your job.
6)
Я скажу это ему сегодня вечером.
I'll say that to him tonight.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru