Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 153. Тема: Проблемы с соседкой по комнате.
a)
Проблемы с соседкой по комнате.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Donna?
What are you doing?
The cafeteria has closed for the afternoon.
Why are you sitting here?
Oh. Nothing. I just didn't want to go back
to my dorm room yet.
Uh oh. Roommate problems? Kind of. Yes. I don't know, Rob.
I just don't think I can live with her for
the rest of the semester.
I mean, she's not a terrible roommate.
It's just the small things that irritate me,
and recently there have been more and more
small things.
Донна?
Что ты делаешь?
Кафетерий закрыт после обеда.
Почему ты здесь сидишь?
О, ничего. Я просто пока не хотела возвращаться
в свою комнату в общежитии.
О-о. Проблемы с соседкой по комнате?
Вроде того. Да. Я не знаю, Роб.
Я просто не думаю, что смогу прожить с ней
остаток семестра.
Я имею в виду, она не ужасная соседка по комнате.
Меня просто раздражают мелочи, а в последнее
время их становится все больше и больше.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Проблемы с соседкой по комнате.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
you can't spend the rest of the semester here
in front of the cafeteria.
You're going to have to talk to your roommate
and let her know what's bothering you.
I can't do that.
Why not? I thought you were living with your
old high school friend.
I am. That's why I can't tell her all the
things that are bothering me.
We've been friends for years.
How can I tell her this long list of stuff
that she does that drives me up the wall?
Ну,
ты не можешь провести остаток семестра здесь,
перед кафетерием.
Тебе придется поговорить со своей соседкой
по комнате и сообщить ей, что тебя раздражает.
Я не могу этого сделать.
Почему нет? Я думал, ты живешь со своей старой
школьной подругой.
Так и есть. Вот почему я не могу рассказать
ей обо всем, что меня раздражает.
Мы дружим уже много лет.
Как я могу рассказать ей об этом длинном списке
вещей, которые она делает, что сводит меня
с ума (на стену)?
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following passages and choose the best answer
(a, b, or c) to each question.
For
centuries, people have speculated over the origins
of human language. What is the world's oldest
spoken language? Have all languages developed
from a single source? How did words come to be,
in the very beginning? Such questions are fascinating,
and they have
provoked experiments and discussion which dates
back 3,000 years. The answer is simple. We have
no direct knowledge of the origins and early development
of language. Nor is it easy to imagine how such
knowledge might ever be obtained. We can only
speculate, arrive at our own conclusions, and
remain dissatisfied. But the theorising continues,
and these days there is a renewed interest, as
new archeological finds and modern techniques
of analysis provide fresh hints of what may once
have been.
(1)
The passage suggests that… a) we might never know the origins of human language./
b) there is debate about which is the world's
oldest spoken language./
c) all languages developed from a single source./
(2)
The word they
refers to:
a) words/
b) experiments and discussion/ c) questions/
(3)
Recent archeological finds have…
a) reopened old debates./ b) created new interest in the topic./
c) been made possible by new technology./
For
centuries, honey was used as an antiseptic to
treat wounds - the ancient Egyptians are known
to have relied on its healing properties. Many
similar cases have been documented, and although
research is still at an early stage it
has indicated that honey has considerable
potential in treating scrapes and wounds that
nothing else will heal. In a study reported in
the European Journal of Medical Research,
honey outperformed antiseptics and antibiotics
in the treatment of infected post-operative wounds
after Caesarean sections and hysterectomies, healing
22 out of 26 wounds (85 per cent); routine treatment
healed 50 per cent. Honey works partly because
the sugar content draws moisture from the wound
- which then inhibits bacterial growth.
(4)
it refers to:
a) honey/ b) research/
c) potential/
(5)
According to the text…
a) honey is routinely used by doctors today./
b) honey is almost as effective as antiseptics
and antibiotics./ c) research is still being done into possible
medical uses for honey./
(6)
According to the text, honey helps to heal wounds
because a) it stops bacteria from growing./
b) it is moist./
c) the ancient Egyptians used it. /
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Что ты делаешь?
What are you doing?
2)
Почему ты сидишь здесь?
Why are you sitting here?
3)
Я просто не хотела возвращаться в свою комнату в общежитии
пока.
I just didn't want to go back to my dorm room yet.
4)
Я просто не думаю, что смогу прожить с ней остаток семестра.
I just don't think I can live with her for the rest
of the semester.
5)
Я не могу этого сделать.
I can't do that.
6)
Почему нет?
Why not?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru