Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 143. Тема: Компьютер и вирусы. Продолжение 2.
a)
Компьютер и вирусы. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Spyware
can really use up your memory and bandwidth.
This is probably what's slowing down your
computer so much.
Spyware can also lead to crashes.
Oh man! What should I do?
Don't worry, there is protection.
One security device is called a "firewall."
It sits between the computer and Internet,
allowing the user to access the Internet,
while preventing outside users from accessing
your computer.
So, basically, the firewall allows wanted
traffic but stops unwanted traffic.
Шпионские
программы действительно могут использовать
твою память и пропускную способность.
Вероятно, именно это так сильно замедляет
работу твоего компьютера.
Шпионские программы также могут привести к
сбоям.
О боже! Что мне делать?
Не волнуйся, есть защита.
Одно из устройств безопасности называется
"брандмауэром".
Оно находится между компьютером и Интернетом,
позволяя пользователю получить доступ к Интернету,
в то же время предотвращая доступ внешних
пользователей к твоему компьютеру.
Таким образом, в основном брандмауэр разрешает
нужный трафик, но останавливает нежелательный
трафик.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Компьютер и вирусы. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
It
can be either a piece of hardware or a software
program.
Great, so a firewall will solve my problems?
No. It will prevent you from getting problems
in the future.
You will also need an anti-virus program to
prevent you from getting viruses.
I see.
I also have some programs that will search
your computer for viruses and spyware and
clean them from your hard drive.
That's what we'll need to do first.
Wow, thanks a million!
Это
может быть либо аппаратное обеспечение, либо
программное обеспечение.
Отлично, значит, брандмауэр решит мои проблемы?
Нет. Это предотвратит возникновение проблем
в будущем.
Тебе также понадобится антивирусная программа,
чтобы предотвратить попадание вирусов.
Понятно.
У меня также есть несколько программ, которые
будут искать на твоем компьютере вирусы и
шпионские программы и вычищать их с твоего
жесткого диска.
Это то, что нам нужно сделать в первую очередь.
Ух ты, миллион благодарностей!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the article below about brands.
Are
brands so powerful today that you could launch
one without a product and still make a splash
in the market? To find out, the Guardian newspaper
created a fictional brand with nothing to offer
but the power of its own advertising campaign,
and 1,562 people responded.
'Joy'
is a brand without a product. People used to make
money by selling things; today, we make money
by selling an emotional attachment to a brand
- and power accrues to those who best know how
to make a logo, or a product name, or the music
for a TV ad that catches the imagination of the
public.
That's
the theory, anyway. To test it, the Guardian concocted
an experiment: to design and launch a brand
that was nothing but a brand - not a product or
a service, just pure brand - and find out whether
that alone could bring consumers flocking to
phone lines and websites to register their interest.
Our branded culture has created a vast array of
specialists - branding consultants, brand-naming
experts, brand psychologists - and over several
weeks a team of Guardian journalists and marketing
staff worked with a selection of them to create
a fictional brand launch from first concept to
national advertising campaign. Joy was the result.
Vast
advertisements for Joy begin to appear in the
Guardian newspaper, daily, over six days. To gauge
response, the ads invited respondents to call
a free telephone number, so space at a commercial
telephone bank was hired to take calls. A web
address was advertised, too. Within the first
24 hours, hundreds of people phoned or visited
the website.
By
the time Joy ended its brief foray into
the public consciousness, 1,562 people had visited
the website or called the telephone line. Joy
had stirred some kind of emotion, some kind of
interest, in thousands of people.
a)
Match the words from the text on the left with
their meanings on the right.
Words
in text Meaning
(1) c
concocted a) moving in large numbers
(2) a
flocking b) excursion
(3) d
gauge c) devised
(4) b
foray d) evaluate
b)
Choose the best answer.
(1)
Which of the following would be the most appropriate
title for the article?
a) How to Get Some 'Joy' in your Life./ b) The Power of Brands./
c) The Guardian Newspaper Goes Commercial./
(2)
The writer believes that the 'Joy' experiment
…
a) has cost the Guardian newspaper a lot of money./
b) has proved how easily influenced people can
be./ c) created a lot of interest amongst the public. /
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Шпионские программы действительно могут использовать
твою память и пропускную способность.
Spyware can really use up your memory and bandwidth.
2)
Шпионские программы также могут привести к сбоям.
Spyware can also lead to crashes.
3)
Что мне делать?
What should I do?
4)
Не волнуйся, есть защита.
Don't worry, there is protection.
5)
Это то, что нам нужно сделать в первую очередь.
That's what we'll need to do first.
6)
Ух ты, миллион благодарностей!
Wow, thanks a million!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru