Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 124. Тема: Летняя стажировка. Продолжение.

a) Летняя стажировка. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Why don't you go to the Summer Job/Internship fair ?
I didn't know such a thing existed !
When do they hold that?
Hang on, I've got the pamphlet in my backpack .
Great.
Here it is... let's see... it's actually next week , on the 16th.
It starts at 9:30 a.m. and goes until 3:00 p.m.
Is it here on campus?
At the University Center Ballroom.
That's great. Is it casual , or should I dress as if I'm going to an interview ?
 Почему бы тебе не пойти на Летнюю ярмарку вакансий/стажировок?
Я и не знала, что такое существует!
Когда они проводят ее?
Погоди, у меня в рюкзаке брошюра.
Здорово.
Вот она... давай посмотрим... вообще-то на следующей неделе, 16-го.
Она начинается в 9:30 утра и продолжается до 3:00 дня.
Это здесь, в кампусе?
В Бальном зале Университетского центра.
Это здорово. Повседневный стиль, или мне следует одеться так, как будто я иду на собеседование?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Летняя стажировка. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
It says here that it's business casual.
So, should I bring my resume ?
Umm...it's not mandatory , but it's a good idea.
OK. Does it say there what kinds of internships are available?
You're into logistics, right?
Yup.
They've got something at Office Depot and at Wal-Mart.
Fantastic. Are you going, too?
Yes, I'm going to try to get hired on at a summer camp.
Oh, that sounds like fun.
 Здесь говорится, что деловой повседневный.
Итак, должна ли я принести свое резюме?
Не обязательно, но это хорошая идея.
Хорошо, там говорится, какие виды стажировок доступны?
Ты ведь занимаешься логистикой, верно?
Ага.
У них есть кое-что в "Офис Депо" и в "Уол-Марте".
Фантастика. Ты собираешься, тоже?
Да, я собираюсь попробовать устроиться в летний лагерь.
О, это звучит забавно.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text about cities around the world. Write the questions for each answer below.

There's a local saying in Madrid: 'Nine months of winter and three months of hell.' But don't be fooled! This exhilarating city offers dazzling skies and more sun than anywhere else in Europe. In Mexico City the locals often complain about pollution. This is now the largest city in the world, with vast numbers of vehicles and industries pouring out noxious fumes. In Rio de Janeiro the most popular drink to order is a caipirinha, a tasty cocktail. The health-conscious may prefer a vitamina, a delicious fruit milkshake. In San Francisco there is lots to do. If you aren't into theatre, opera, art shows, shopping, or Asian cuisine you can head out of the city. Driving south, you'll see stretches of spectacular Pacific coastline. Tokyo is a happening place. Fashion is chic black, with the 'little girl' look everywhere among young women and futurism for the guys.

(1) Q: What are / do the locals in Mexico City complaining / complain about? ?
A: Pollution.

(2) Q: What's the most popular drink (to order) in Rio de Janeiro? ?
A: Caipirinha.

(3) Q: What is a vitamina? ?
A: A delicious fruit milkshake.

(4) Q: What is there to do in San Francisco? / What kind of things can be done in San Francisco? ?
A: Theatre, opera, art shows, shopping, and many other things!

(5) Q: What look is fashionable for women in Tokyo? / What is the latest look for Japanese women? ?
A: 'little girl'.

(6) Q: What adjective is used to describe / best describes Madrid? / How is Madrid described? ?
A: Exhilarating.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Это здорово.

That's great.

2) Здесь говорится, что деловой повседневный.

It says here that it's business casual.

3) Итак, следует ли мне принести свое резюме?

So, should I bring my resume?

4) Фантастика. Ты собираешься, тоже?

Fantastic. Are you going, too?

5) Да, я собираюсь попробовать устроиться в летний лагерь.

Yes, I'm going to try to get hired on at a summer camp.

6) О, это звучит забавно.

Oh, that sounds like fun.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru