Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 117. Тема: Университетская газета.
a)
Университетская газета.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey,
what's that you're looking at there?
Can I see?
What? Oh, hi Mara. Yeah, I'm just reading
the campus newspaper.
The campus newspaper? Do people really read
that?
Is there anything interesting in it?
Yeah, actually. I was just reading an article
in this issue on crime statistics for this
university.
Campus crime? Surely crime isn't a problem
here at our school?
If you had asked me ten minutes ago I would
have said no...and... well...
Эй,
что это ты там разглядываешь?
Можно посмотреть?
Что? О, привет, Мара. Да, я просто читаю университетскую
газету.
Университетская газета? Неужели люди действительно
это читают?
Есть в ней что-нибудь интересное?
Вообще-то да. Я как раз читал статью в этом
номере о статистике преступности в этом университете.
Преступности в кампусе? Конечно же, преступность
не является проблемой здесь, в нашем учебном
заведении?
Если бы ты спросила меня десять минут назад,
я бы сказал "нет"... и... хорошо...
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Университетская газета.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I
guess overall it really isn't, although it
would be interesting to compare the situation
with a couple of other schools.
So, what does the article say about crime
here?
I didn't realize there was any.
You never hear about anything.
Well, the article gives the figures for the
past three years.
Overall, the number of crimes committed has
increased, but not in every category.
Oh? So, what kinds of crimes were committed?
What kinds have increased?
Я
думаю, что в целом это действительно не так,
хотя было бы интересно сравнить ситуацию с
парой других учебных заведений.
Итак, что же говорится в статье о преступности
здесь?
Я и не подозревала, что такое вообще было.
Ты никогда не услышишь о чем либо.
Ну, в статье приводятся цифры за последние
три года.
В целом количество совершенных преступлений
увеличилось, но не по каждой категории.
Итак, какие же преступления были совершены?
Какие виды увеличились?
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
the sentences below with will, won't, would, used
to, or didn't use to.
(1)
It's a problem. Although Jack is very intelligent,
he just won't
read a book.
(2)
John hated his job. He would
always leave the office before anyone else.
(3)
I didn't
use to
enjoy classical music, but I do now.
(4)
It used
to
be much colder in the winter than it is now.
(5)
He loves birds. He 'll
/ will
sit for hours watching them.
(6)
If there are going to be lots of pretty girls,
then Henry will
be there!
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Эй, что это ты разглядываешь там?
Hey, what's that you're looking at there?
2)
Можно посмотреть?
Can I see?
3)
Да, я просто читаю университетскую газету.
Yeah, I'm just reading the campus newspaper.
4)
Неужели люди действительно это читают?
Do people really read that?
5)
Есть что-нибудь интересное в ней?
Is there anything interesting in it?
6)
Какие виды увеличились?
What kinds have increased?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru