Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 110. Тема: Сертификационный курс первой помощи. Продолжение 2.

a) Сертификационный курс первой помощи. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
That sounds like a handy skill .
Sure is. The course will also give you some useful procedures for your expedition, like how to treat hypothermia and frostbite .
That's good, though hopefully I'll never need it.
Hopefully, you'll never need any of the training, but it's better to have it and not need it than to need it and not have it.
Well, can I sign up for the morning course in December , then?
 Это звучит как практический навык.
Так и есть. Курс также научит (даст) вас некоторым полезным процедурам для вашей экспедиции, например, как лечить переохлаждение и обморожение.
Это хорошо, хотя, надеюсь, мне это никогда не понадобится.
Надеюсь, вам никогда не понадобится что-либо из обучения, но лучше иметь его и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем и не иметь его.
Ну, я могу записаться на утренний курс в декабре, тогда?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Сертификационный курс первой помощи. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Sure, you can fill out this form and pay the 300 dollars in cash , by check, or debit card.
Or, if you want to, you can register online at the website listed at the bottom of the form.
I see. Is there a registration deadline or anything?
The cut-off date for registration is one week prior to the start date, but it's best to register as far in advance as possible.
It's rare , but sometimes the courses do fill up.
Well, OK, thanks for all your help!
No problem . Have a nice day.
 Конечно, вы можете заполнить эту форму и оплатить 300 долларов наличными, чеком или дебетовой картой.
Или, если вы хотите, вы можете зарегистрироваться онлайн на сайте, указанном в нижней части формы.
Понятно. Есть ли крайний срок регистрации или что-то еще?
Крайняя дата регистрации - за неделю до даты начала, но лучше всего зарегистрироваться как можно раньше.
Это редкость, но иногда курсы действительно полностью заполняются.
Ну, хорошо, спасибо за всю вашу помощь!
Без проблем. Хорошего дня.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word in italics in the sentences below.

(1) I drank too much last night. I've got a sore / twisted / splitting / headache.
(2) Well, I know a good hangover / hungover / hanging over / cure.
(3) I'm not sure whether she wants me to go with her, so I'll just play things by mouth / mind /ear /.
(4) I'm down / up / in / to my eyes in work just now. Could you call back later?
(5) John's been slobbing out / eating up / stuffing up / in front of the TV all day.
(6) It's a good idea not to get too obsessive / obsessed / overdo / with keeping fit and healthy.
(7) His body talk / language / expression / was very positive. I think he'll say yes.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Это звучит как практический навык.

That sounds like a handy skill.

2) Это хорошо, хотя, надеюсь, мне это никогда не понадобится.

That's good, though hopefully I'll never need it.

3) Ну, я могу записаться на утренний курс в декабре тогда?

Well, can I sign up for the morning course in December, then?

4) Это редкость, но иногда курсы действительно полностью заполняются.

It's rare, but sometimes the courses do fill up.

5) Спасибо за всю вашу помощь!

Thanks for all your help!

6) Без проблем. Хорошего дня.

No problem. Have a nice day.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru