Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 108. Тема: Сертификационный курс первой помощи.
a)
Сертификационный курс первой помощи.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hello,
I'm one of students who needs to take the
first aid certification course in order to
go on the winter-break meteorological expedition.
OK, which course date did you want to sign
up for?
There are two courses offered every month,
except for November, when we have three.
The courses are all two weeks long.
What are the times?
Well, next month there are two courses.
There's a morning and an evening course.
The morning course is from 8:00 a.m. to noon,
and the evening course from 5:00 to 9:00 p.m.
Здравствуйте,
я один из студентов, которым необходимо пройти
сертификационный курс первой помощи, чтобы
отправиться в метеорологическую экспедицию
на зимние каникулы.
Хорошо, на какую дату курса вы хотели бы записаться?
Каждый месяц предлагаются два курса, за исключением
ноября, когда у нас их три.
Все курсы длятся две недели.
В какое время?
Ну, в следующем месяце будет два курса.
Есть утренний и вечерний курс.
Утренний курс - с 8:00 утра до полудня, а
вечерний курс - с 5:00 до 9:00 вечера.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Сертификационный курс первой помощи.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Huh,
well you see I go to class during the day
and work at night...
There's no weekend course?
I'm afraid not. The expedition starts in January,
right?
That's right, we leave January 3rd.
Well, you could take the course in December
after your finals are over.
Huh, yeah I guess I'll have to.
How much is this course?
It's 300 dollars, which includes all aspects
of first aid, including CPR (cardiopulmonary
resuscitation) and mouth-to-mouth resuscitation.
Видите
ли, днем я хожу на занятия, а ночью работаю...
Нет ли курса по выходным?
Боюсь, что нет. Экспедиция начинается в январе,
верно?
Правильно, мы уезжаем 3 января.
Что ж, вы могли бы пройти курс в декабре,
когда закончатся ваши выпускные экзамены.
Да, наверное, придется.
Сколько стоит этот курс?
300 долларов, которые включают в себя все
аспекты первой помощи, включая искусственное
дыхание и реанимацию изо рта в рот.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
the paragraph below with linking words from the
box. Two linking words are not used.
just
as during as soon as when while by the time
(1)
While
I was having lunch the other day I saw my sister's
husband. He walked into the restaurant and sat
down. He didn't see me. (2) Just
as
I was going to go over and talk to him, he started
waving at a woman who had just come into the restaurant.
(3) As
soon as
she saw him she went over to his table, kissed
him, and sat down. The first thing I did (4) when
I got home that evening was to phone my sister.
She told me that the woman was her husband's business
partner.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Все курсы длятся две недели.
The courses are all two weeks long.
2)
В какое время?
What are the times?
3)
Ну, в следующем месяце будет два курса.
Well, next month there are two courses.
4)
Есть утренний и вечерний курс.
There's a morning and an evening course.
5)
Нет ли курса по выходным?
There's no weekend course?
6)
Я боюсь нет.
I'm afraid not.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru