|
I am the most
unhappy man in the world.
I have followed the Monster to this
place of ice and snow.
I know he is near.
I must find him.
I gave the Monster life, but now I
must kill him.
Then I will kill myself – I will die
alone in this terrible place.
|
Я самый несчастный
человек в мире.
Я последовал за Монстром в это место
льда и снега.
Я знаю, что он рядом.
Я должен найти его.
Я дал Монстру жизнь, но теперь я должен
убить его.
Затем я убью себя - я умру в одиночестве
в этом ужасном месте.
|
|
I GO TO UNIVERSITY
My name is Frankenstein – Victor Frankenstein.
I was born in 1870 in the beautiful
city of Geneva, in Switzerland.
My father and mother loved me very
much and my early life was happy.
My younger brother William was born
when I was twelve years old.
Two years later, my dear Elizabeth
came to live with us.
She was the daughter of my father’s
best friend.
|
Я поступаю
в университет.
Меня зовут Франкенштейн - Виктор Франкенштейн.
Я родился в 1870 году в красивом городе
Женеве, в Швейцарии.
Мой отец и мать очень сильно любили
меня, и мой ранний период жизни был
счастливым.
Мой младший брат Уильям родился, когда
мне было двенадцать лет.
Двумя годами позже моя дорогая Элизабет
стала жить с нами.
Она была дочерью лучшего друга отца.
|
|
When Elizabeth’s
parents died, Elizabeth came to live
with us in our house.
I loved her from that time.
I was a good pupil at school and always
came first in the examinations.
I was always interested in science.
I wanted to learn about human life.
I wanted to learn more in order to
help people.
I wanted to make their lives better.
|
Когда родители
Элизабет умерли, она стала жить с
нами в нашем доме.
Я полюбил ее с этого времени.
Я был хорошим учеником в школе и всегда
был лучшим (приходил первым) на экзаменах.
Я всегда интересовался наукой.
Я хотел узнать о человеческой жизни.
Я хотел узнать больше, для того чтобы
помочь людям.
Я хотел сделать их жизнь лучше.
|
