Washington
Otis removed the blood-stain in the
library every day.
Every morning the stain had reappeared.
But the stain was no longer the colour
of blood.
One morning it was brown.
Another morning it was purple.
Then it became bright green.
|
Вашингтон
Отис удалял пятно крови в библиотеке
каждый день.
Каждое утро пятно снова появлялось.
Но пятно уже не было цвета крови.
Одно утро оно была коричневое.
Другим утром оно было фиолетовое.
Затем оно стал ярко-зеленое. |
The
Otises laughed at the blood-stain.
They looked for it every morning before
breakfast.
'What colour is it today?' asked Washington
Otis.
'It's green!' shouted the twins.
'It's green blood today.'
They laughed at the green blood-stain
on the library floor.
|
Отисы
смеялись над пятном крови.
Они искали его каждое утро перед завтраком.
"Какого цвета оно сегодня?"
- спрашивал Вашингтон Отис.
"Оно зеленое! - кричали близнецы.
-
Сегодня кровь зеленая ".
Они смеялись над зеленым пятном крови
на полу библиотеки. |
Virginia
Otis did not laugh.
The young girl was silent at breakfast.
The blood-stain made her feel sad and
she almost cried when she saw the bright
green stain.
She was sure that the ghost put the
stain on the floor.
She felt sorry for the ghost.
|
Вирджиния
Отис не смеялась.
Молодая девушка была молчаливая во время
завтрака.
Пятно крови сделало ее (чувствовать)
грустной, и она чуть не заплакала, когда
увидела ярко-зеленое пятно.
Она была уверена, что призрак делал
пятно на полу.
Ей было жаль призрака. |
'The
stain has been here for three hundred
years,' said Virginia.
'We have been here for three weeks.
The poor ghost puts the stain on the
floor every night.
Can't you leave the stain there?'
But the others did not listen to Virginia.
|
"Пятно
здесь уже триста лет, - сказал Вирджиния.
-
Мы находимся здесь в течение трех недель.
Бедной призрак делает пятно на полу
каждую ночь.
Неужели нельзя оставить пятно там?"
Но другие не слушали Вирджинию. |
