|
CHAPTER 6
Dreyfus and Harry walked over to Stein's Bar.
'I want you out of here,' Dreyfus said.
'Take a holiday ... now! Goodbye.
I'll see you in two weeks.'
'No,' said Harry.
'I won't go.
I'm your best man, and this town has problems.'
'Yes,' said Paul, 'you are my best man.
But you must understand something.
After we go, the people here in Dante's Peak will
stay.
They have their shops and their businesses.
You think only about volcanoes, but this is about
money too.'
|
ГЛАВА 6
Дрейфус и Гарри пошли в бар Стейна.
"Я хочу убрать тебя отсюда, - сказал Дрейфус.
Возьми отпуск ... сейчас! До свидания.
Увидимся через две недели".
"Нет, - сказал Гарри.
Я не уеду.
Я твой лучший работник, а у этого города есть
проблемы".
"Да, - сказал Пол, ты у меня лучший работник.
Но ты должен кое-что понять.
После того, как мы уедем, люди останутся здесь,
в Пик Данте.
У них есть свои магазины и бизнес.
Ты думаешь только о вулканах, но дело также в
деньгах".
|
