|
He knew that Aileen was
not interested in him, so he sat at one
of Tildy's tables, said nothing, and ate
his fish.
One day when Mr Seeders came in for his
meal, he drank too much beer.
He finished his fish, got
up, put his arm round Tildy, kissed her
loudly, and walked out of the restaurant.
For a few seconds Tildy just stood there.
|
Он знал, что он был не интересен
Эйлин, так что он садился за один из столиков
Тильди, ничего не говорил, и ел рыбу.
Однажды, когда г-н Сидерс пришел поесть,
он выпил слишком много пива.
Он прикончил свою рыбу,
встал, обнял Тильди, громко ее поцеловал
и вышел из ресторана.
Несколько секунд Тильди стояла в оцепенении.
|
