|
That night at the meeting, Karen
had a big brown envelope in her bag.
The envelope was too big for the bag, so everyone
could see it.
All the workers were very happy to hear that Karen
was all right.
They were afraid that she was very ill, so when
they saw her looking happy and well, everyone
felt better.
'She looks as happy as she did
a year ago,' thought Susan.
'A pretty, happy girl, who likes a good time and
a good laugh.'
After the meeting a lot of people wanted to talk
to Karen and ask her about the last few days.
'I'm sorry,' she said.
'I can't talk to you now.
I have to go to another meeting.'
"With your good-looking Drew?'
asked someone with a friendly laugh.
'Yes,' said Karen. 'With Drew.
And one or two other people.'
She smiled.
'Can I take you in my car?' asked her friend Bob.
'No, thanks,' said Karen.
'I've got my car here.'
It was dark when Karen left the factory.
She smiled at all her friends, got into her small
white car and drove away.
Karen never arrived at her meeting with Drew,
Pete and the journalist from the New York Times.
On the road to the meeting, a few miles from the
nuclear factory, she had an accident by a wall
near a river.
It was November 13th, 1974.
Nobody ever found the brown envelope.
|
В тот
вечер на собрании у Карен был большой коричневый
конверт в сумке.
Конверт был слишком большим для сумки, так что все
могли видеть его.
Все работники были очень рады услышать, что с Карен
все в порядке.
Они боялись, что она очень больна, поэтому, увидев
ее счастливой и здоровой, все почувствовали себя
лучше.
- Она выглядит такой же счастливой,
как год назад, - подумала Сьюзан.
Красивая, счастливая девушка, которая любит хорошо
провести время и посмеяться.
После встречи многие хотели поговорить с Карен
и расспросить ее о последних нескольких днях.
- Простите, - сказала она.
Я не могу сейчас с вами говорить.
Мне нужно на другую встречу.
С твоим симпатягой Дрю? - спросил
кого-то с дружеским смехом.
- Да, - сказала Карен. - С Дрю.
И еще одним или двумя другими людьми.
Она улыбнулась.
- Могу я отвезти тебя на машине? - спросил ее
друг Боб.
- Нет, спасибо, - сказала Карен.
У меня здесь своя машина.
Было темно, когда Карен покинула фабрику.
Она улыбнулась всем своим друзьям,
села в свою маленькую белую машину и уехала.
Карен так и не приехала на встречу с Питом и журналистом
из Нью-Йорк Таймс.
По дороге на встречу, в нескольких милях от атомной
фабрики, у нее произошел несчастный случай возле
стены у реки.
Это было 13 ноября 1974.
Никто так и не нашел коричневый конверт.
|
