88. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Бесчеловечное отношение к животным. Насилие на экране - насилие в жизни. Преступление и наказание.
 

Бесчеловечное отношение к животным
A piece of meat, a glass of milk, or even an egg might seem pretty harmless. Everyone knows where they come from but most choose not to think about it. The truth is that the piece of meat sitting on your plate at dinner came from an animal that was tormented and put through enormous stress and pain to get from the farm to the dinner table.
Farms that breed and raise animals for meat aren't at all what we picture. Green meadows where the animals graze in peace for the few short years of their lives have been replaced by "flesh produce factories". Animals not being treated with any respect or humanity, instead, they are seen only as profitable meat products.
Cows, sheep and pigs don't just suffer at the slaughterhouse but throughout their lives. Feedlots, the places they are sent to fatten up before being killed are full of harmful bacteria and are extremely crowded.
People should strive to put a stop to this inhumanity. It is plain torture and disgusting that people eat diseased and steroid pumped animals.
Перевод
Кусок мяса, стакан молока или даже яйцо могут выглядеть довольно безобидно. Всем известно, откуда они берутся, но большинство предпочитает не думать об этом. Правда заключается в том, что кусок мяса, лежащий на вашей тарелке во время обеда, берётся из животного, которое было замучено и подвергнуто огромному стрессу и боли прежде, чем попасть с фермы на обеденный стол.
Фермы, которые разводят и выращивают животных на мясо, совсем не такие, какими мы их себе представляем. Зелёные луга, на которых животные мирно пасутся в течение нескольких коротких лет своей жизни, были вытеснены "фабриками, производящими плоть". К животным не проявляют никакого уважения или человечности, вместо этого, в них видят только приносящие доход мясные продукты.
Коровы, овцы и свиньи не просто страдают на бойне, но и на протяжении всей своей жизни. Откормочные площадки, места, куда они посылаются для того, чтобы набрать вес прежде, чем быть убитыми, полны вредоносных бактерий и чрезвычайно переполнены.
Люди должны бороться за то, чтобы положить конец этой бесчеловечности. Это откровенное живодёрство, и это отвратительно, что люди едят больных, накаченных стероидами животных.
 

Насилие на экране - насилие в жизни
What has our society come to these days? Everywhere we look, violence is present; in the streets, back alleys, school, and even at home. Even if one might be a pacifist, violence will seep its way into our homes through the television. Some children who see violence on television are pulled into its harmful deceptions of problem solving.
Scientists have tried to explain why children are so amused by a big glowing box and the action that takes place within it. Research shows that television is a major source of violence for children.
Perhaps the most important way to prevent children from watching television violence is to stop it where it starts. The parents should step in and turn the set off when a violent program comes on. The parents are the child's role models from which he learns. If he can learn at an early age that violence on television is appalling, then he can turn the set off for himself when he is older. Education should start in the home.
In conclusion, violence on television proves to be a root of violence in Young America. There are many examples and proven research that shows how violence viewed on television uproots all over our country. There will never be a law passed, or a set end to this problem. Only when we decide to put and end to this problem as an individual will we begin to see a more peaceful America.
Перевод
К чему пришло наше общество на сегодняшний день? Куда бы мы ни взглянули, везде присутствует насилие, на улицах, в тёмных аллеях, школах и, даже, дома. Даже, если кто-то является миролюбивым человеком, насилие просочится в наш дом через телевидение. Некоторые дети, которые видят насилие по телевидению, затягиваются в его вредоносный обман относительно способа решения проблем.
Учёные пытаются объяснить, почему дети так восхищаются перед большим светящимся ящиком и тем действием, которое происходит внутри него. Исследования показывают, что телевидение - это главный источник насилия для детей.
Возможно, самым действенным способом защитить детей от просмотра сцен насилия на телевидении - это пресечь его на корню. Родители должны подходить и выключать телевизор, когда начинается передача со сценами насилия. Родители - это образец для ребёнка, с которого он учится. Если он сможет понять в раннем возрасте, что насилие на телевидении - это плохо, тогда он будет выключать телевизор сам, когда станет старше. Образование должно начинаться дома.
В заключение, доказано, что насилие на телевидении является первопричиной насилия в обществе молодых американцев. Существует множество примеров и подтверждённых исследований, которые показывают, как насилие, увиденное на телевидении, прорастает по всей нашей стране. Не будет принято никаких законов, и не будет положен конец проблеме. Только когда мы решим, положить конец этой проблеме, как личность, вот тогда мы и увидим более спокойную Америку.
 

Преступление и наказание
In the past, people have invariably felt that if they had been wronged in some way, it was his or her right to take vengeance on the person that had wronged them. This mentality still exists, even today, but in a lesser form because the law has now outlined person's rights and developed punishments that conform to those rights, yet allow for the retribution for their crime. However, some feel that those laws and punishments are too lax and criminals of today take advantage of them, i.e. organized crime, knowing very well that the punishments for their crime, whether it be murder, theft, or any other number of criminal activities, will be so negligible that it may be well worth their risk.
In the past, the number of crimes that were subjected to capital punishment defined simply as the death penalty for a crime, were outrageous. Amendments were made to reflect the changes in the society's views on the morality of capital punishment. That resulted in the narrowing down of the list of one hundred crimes to twelve, punishable by the death penalty in 1833, and in 1869 it was cut down yet again to just three: treason, rape, and murder because of violent nature of these crimes. These crimes, even today, are still viewed as violent and should be punished with the highest degree of discipline available to achieve justice.
Перевод
В прошлом люди имели естественное убеждение в том, что если они совершили ошибку в том или ином смысле, то это было его или её право отомстить тому человеку, который навредил им. Этот образ мышления всё ещё существует, даже сегодня, но он меньше выражен, поскольку сегодня закон определяет права человека и предусматривает наказание, которое соответствует этим правам, таким образом, добиваясь возмездия за содеянное преступление. Однако некоторым кажется, что эти законы и наказания слишком мягкие, и сегодняшние преступники находят в этом для себя преимущества, например, организованная преступность, зная очень хорошо, что наказания за их преступления, вне зависимости от того будь это убийство, кража или любое другое криминальное действие, будет таким ничтожным, что оно может быть вполне достойным своего риска.
В прошлом количество преступлений, за которые назначалась высшая мера, просто определявшиеся, как смертное наказание за преступление, было скандальным. Поправки были сделаны для того, чтобы отразить изменения в общественных взглядах по поводу высшей меры наказания. Это привело к сокращению списка из ста преступлений до двенадцати, наказуемых смертью, в 1833 году, а в 1869 году он был урезан снова, всего до трёх: государственная измена, изнасилование и убийство, из-за жестокой природы этих преступлений. Эти преступления, даже сегодня, всё ещё рассматриваются, как жестокие, и должны наказываться по высшей дисциплинарной мере, доступной для достижения правосудия.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru