66. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Новый костюм космонавта. В продуктовом магазине. Архитектор.
 

Новый костюм космонавта
Our new space suit offers ten percent more warmth than any other on the market. It's less bulky; in fact, it's twice as small as any known before. Also, as never before seen, we offer the most range of colors, including army green, sky blue, beige, as well as for those stylish new space tourists, hot pink, neon green and crimson red (more than quadruple the previous choice)! Plus, due to the discovery of a new cheaper material we are able to reduce the production cost of the suits in half, directly benefiting you, as that means the cost of the space suites have also been cut in half! If you would like to place an order call us directly or visit our website. See you soon!
Перевод
Наш новый космический костюм предлагает на 10 процентов тепла больше, чем любой другой на рынке. Он менее объёмный; в действительности, он в два раза меньше, чем любой ранее известный. Также, чего никогда не видели раньше, мы предлагаем большой выбор расцветок, включая военный зелёный, небесно-голубой, бежевый, так же как и для этих стильных новых космических туристов - ярко розовый, неоново-зелёный и пурпурно-красный (выбор в четыре раза больше предыдущего)! К тому же, в связи с открытием нового, более дешёвого, материала мы можем понизить стоимость выпуска костюмов вдвое, напрямую превращая это в вашу выгоду, что означает, что стоимость космических костюмов также была уменьшена вдвое! Если вы хотите сделать заказ, звоните нам напрямую или посетите наш вебсайт. До скорой встречи!
 

В продуктовом магазине
It is always confusing to go to the grocery store. Today I went to the grocery for the fifth time this week. The first section I go to is the fruit and vegetable section. I picked up a watermelon and considered buying it. It cost half as much as the watermelon next to it, though the watermelon next to it was only ten percent bigger. I wondered why the watermelon in my hands was so cheap, and I became suspicious. I thought, you get what you pay for, and I decided to buy the more expensive watermelon. Then I went to the meat section. They were having a sale: buy one kilogram of chicken, get the second for free. So I bought two kilograms and got two for free. I paid a third of what I paid for chicken the day earlier, even though the day earlier I bought less chicken. It was a good deal.
Перевод
Это всегда чревато неожиданностями ходить в продуктовый магазин. Сегодня я ходила в продуктовый магазин в пятый раз на этой неделе. Первый отдел, в который я хожу, - это отдел фруктов и овощей. Я выбрала арбуз и хотела купить его. Он стоил в два раза дешевле, чем арбуз, который был рядом с ним, хотя, тот арбуз, что был рядом, был всего на 10 процентов больше. Я удивилась, почему тот арбуз, что был в моих руках. был таким дешёвым, и у меня зародилось сомнение. Я подумала, что ты получаешь то, за что платишь, и я решила купить более дорогой арбуз. Затем я пошла в мясной отдел. У них была распродажа: купи один килограмм курицы и получи второй бесплатно. Таким образом, я купила два килограмма и получила два бесплатно. Я заплатила треть того, что я платила за курицу днём раньше, даже, несмотря на то, что днём раньше, я купила меньше курицы. Это была удачная покупка.
 

Архитектор
My friend Charles will have been a landscape architect for nearly twenty years by the time he finishes his next project. By next January he will have completed that project, at the Denver zoo, and then wants to finish a home he is building for himself outside of Denver in the mountains. He will have been building that home for fifteen years, and thinks it's about time to finish. Although by profession he will have done landscape architecture his whole life, he really likes just simple architecture.
Перевод
Мой друг Чарльз будет землеустроителем уже около двадцати лет к тому моменту, как он закончит его следующий проект. К следующему январю он закончит этот проект в Дэнверском зоопарке, а затем он хочет закончить дом, который он строит для себя за пределами Дэнвера, в горах. Он уже будет строить этот дом в течение пятнадцати лет, и он думает, что настало время завершить строительство. Хотя, по профессии он занимается землеустроительством всю свою жизнь, ему очень нравится и обычная архитектура.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru