English subtitles. Sky Trackers 1994 - Небесные странники. 8.

1
00:00:21,040 --> 00:00:23,860
SKY TRACKERS

2
00:00:26,880 --> 00:00:30,200
Episode 8
"IS THERE LIFE ON EARTH"

3
00:00:53,950 --> 00:00:56,825
Mike!

4
00:01:00,580 --> 00:01:03,070
Hey, Dad, what do you
think of this?

5
00:01:03,110 --> 00:01:05,800
You couldn't make
the rubbish out last night.

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
I don't ask you to do much, do I?

7
00:01:07,920 --> 00:01:10,120
- Sorry.
- I'm sick of sorry.

8
00:01:13,145 --> 00:01:16,350
And I'm sick of getting
bossed around.

9
00:01:16,390 --> 00:01:19,010
Thanks, Mrs. Johnson.
I won't let you down.

10
00:01:19,050 --> 00:01:20,428
Bye.

11
00:01:20,468 --> 00:01:25,380
And I've collected seeds from
every gum-tree in the area.

12
00:01:25,420 --> 00:01:29,380
The CSIRO project--
to replant natural forests.

13
00:01:29,420 --> 00:01:30,740
I'm in it!

14
00:01:30,780 --> 00:01:33,430
I'm in it,
the school play!

15
00:01:33,470 --> 00:01:36,440
It's all about this Lion,
this Witch, and this Wardrobe.

16
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
Are you the Witch
or the Wardrobe?

17
00:01:38,520 --> 00:01:41,310
I'm the second Witch.
It's the most important part.

18
00:01:41,350 --> 00:01:45,730
I'm in it! I'm in it!
The school pay!

19
00:01:45,770 --> 00:01:48,370
Oh, congratulation, darling.

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,570
Now, have you finished
your breakfast?

21
00:01:50,610 --> 00:01:53,460
Breakfast?
Oh, Mum, I'm a star!

22
00:01:53,500 --> 00:01:55,360
Ow!

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,555
I'll get it!

24
00:01:57,595 --> 00:01:59,840
- Hi.
- Hi.

25
00:01:59,880 --> 00:02:01,630
Is Dr. Masters in?

26
00:02:01,670 --> 00:02:04,810
I'm Shane Evans,
Wright Foundation student.

27
00:02:04,850 --> 00:02:06,200
The SETI project?

28
00:02:06,240 --> 00:02:07,190
Right.

29
00:02:07,230 --> 00:02:09,440
Hi, come in!
We head you were coming.

30
00:02:09,790 --> 00:02:11,440
I'm in into the SETI project.

31
00:02:11,480 --> 00:02:12,620
The SETI what?

32
00:02:12,660 --> 00:02:15,720
The Search for Extra
Terrestrial Intelligence.

33
00:02:15,760 --> 00:02:18,710
Yeah. I'm using the radiotelescope
to try and pick up signals

34
00:02:18,750 --> 00:02:21,560
from intelligent life forms
in other parts of the galaxy.

35
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
That's great!
It is my favorite movie.

36
00:02:24,560 --> 00:02:28,330
Maggie, this is science,
not might believe.

37
00:02:28,370 --> 00:02:29,860
You really like Dr. Masters.

38
00:02:29,900 --> 00:02:31,890
What he doesn't know
about SETI.

39
00:02:31,930 --> 00:02:33,140
He's just fantastic.

40
00:02:33,180 --> 00:02:34,880
I could take you
up there if you like.

41
00:02:34,920 --> 00:02:35,840
Great.

42
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
Oh, Shane, this is Mike Masters.

43
00:02:37,960 --> 00:02:39,760
G'day! Just going over
to meet your dad.

44
00:02:39,800 --> 00:02:41,760
He is a barrel of love today.

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,160
I really wanna hear
about your project.

46
00:02:43,200 --> 00:02:45,485
It's great to find someone who
knows what I'm talking about.

47
00:02:45,525 --> 00:02:47,615
Who is he?

48
00:02:47,655 --> 00:02:52,140
I shouldn't tell you really, but...

49
00:02:52,180 --> 00:02:55,915
I think Nikki has found
a new boyfriend.

50
00:02:57,800 --> 00:03:00,615
You kidding.

51
00:03:00,655 --> 00:03:02,553
NASA's changed its mind

52
00:03:02,593 --> 00:03:05,940
about extra terrestrial part
of the SETI project.

53
00:03:05,980 --> 00:03:08,840
They want people to it
more seriously, so they

54
00:03:08,880 --> 00:03:14,500
changed that to the
Microwave Observing Project.

55
00:03:14,540 --> 00:03:16,760
- MOP?
- Yeah.

56
00:03:16,800 --> 00:03:18,890
That sounds ridiculous.

57
00:03:18,930 --> 00:03:22,030
Don't tell NASA, but I...
agree with you.

58
00:03:22,070 --> 00:03:24,880
Don't worry, Dad.
I've cleaned out all the rubbish.

59
00:03:24,920 --> 00:03:26,578
Yes.

60
00:03:26,618 --> 00:03:28,960
Now what the frequencies
you're going to use?

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,470
I'll try and listen in on a frequency
of PM turns to hydrogen.

62
00:03:32,510 --> 00:03:35,700
The 21 centimetre band.
It's very uncommon.

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,970
So if I pick it up

64
00:03:37,010 --> 00:03:40,155
it's gotta come from
other intelligent beings.

65
00:03:40,195 --> 00:03:41,960
Why don't you try...

66
00:03:43,200 --> 00:03:45,850
something between
the average frequencies

67
00:03:45,890 --> 00:03:50,210
of hydrogen and
the OH molecular there.

68
00:03:50,250 --> 00:03:51,540
It's so called waterhole,

69
00:03:51,580 --> 00:03:53,680
because hydrogen
and hydroxide

70
00:03:53,720 --> 00:03:55,010
are components of water.

71
00:03:55,050 --> 00:03:56,600
- I'll try both.
- Good luck.

72
00:03:56,640 --> 00:03:58,725
Thanks.

73
00:03:58,765 --> 00:04:01,170
I'm so lucky you'd be
working with him.

74
00:04:01,210 --> 00:04:03,100
Uh, Nikki...

75
00:04:03,140 --> 00:04:05,425
Nikki, um...

76
00:04:05,465 --> 00:04:09,120
Would you like to come over
and listen to my new Hendrix CD?

77
00:04:09,160 --> 00:04:12,155
Shane asked me to help
him set up his program.

78
00:04:12,195 --> 00:04:16,020
Maybe I'll come over later.

79
00:04:19,280 --> 00:04:20,470
So,

80
00:04:20,510 --> 00:04:22,710
do you want me to empty
all the bins in here, too?

81
00:04:29,070 --> 00:04:30,450
Aha!

82
00:04:30,490 --> 00:04:36,090
In my crystal ball I see Shane.
And the mysterious young woman.

83
00:04:36,130 --> 00:04:37,420
That's a light bulb.

84
00:04:37,460 --> 00:04:39,970
Only to those who cannot see.

85
00:04:40,010 --> 00:04:45,300
So can he only talk science or
can he speak English as well?

86
00:04:45,340 --> 00:04:48,625
We use sign language.

87
00:04:48,665 --> 00:04:52,510
The reader of the crystal
ball needs details.

88
00:04:52,550 --> 00:04:55,490
How thick do you recon
his glasses are?

89
00:04:55,530 --> 00:04:56,760
As thick as you.

90
00:04:56,800 --> 00:05:00,270
Oh, come on, Nikki.
The guy is a doc.

91
00:05:00,310 --> 00:05:02,990
And besides Mike is
much better looking.

92
00:05:03,030 --> 00:05:04,960
This isn't about looks, Maggie.

93
00:05:05,000 --> 00:05:06,930
I'm helping him
with his project.

94
00:05:06,970 --> 00:05:09,460
And what is Mike
think of Shane?

95
00:05:09,500 --> 00:05:10,660
I haven't asked him, why?

96
00:05:10,700 --> 00:05:12,660
Ah, nothing.

97
00:05:12,700 --> 00:05:13,620
Can I come?

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,320
Use your crystal ball,
wicked sister.

99
00:05:30,080 --> 00:05:31,860
Thanks. I forgot that beam.

100
00:05:31,900 --> 00:05:33,530
I just wanna make sure

101
00:05:33,570 --> 00:05:37,603
that this observing
program was just right.

102
00:05:37,643 --> 00:05:40,495
You know,
you're very good at this.

103
00:05:40,535 --> 00:05:42,860
This must take up
heapty of time.

104
00:05:42,900 --> 00:05:47,060
Yeah, but I still got time
to investigate other things.

105
00:05:47,100 --> 00:05:49,350
The Chaos Theory is my hobby.

106
00:05:49,390 --> 00:05:50,850
What about you?

107
00:05:50,890 --> 00:05:53,240
Oh, there's no much
to do around here.

108
00:05:53,280 --> 00:05:55,868
Going out with anybody?

109
00:05:55,908 --> 00:05:57,625
Me neither.

110
00:05:57,665 --> 00:05:59,515
Hi.

111
00:05:59,555 --> 00:06:03,035
- Just thought, I drop in.
- G'day, Mike.

112
00:06:03,075 --> 00:06:04,690
Still busy?

113
00:06:04,730 --> 00:06:06,610
Oh well, it's coming
together really well,

114
00:06:06,650 --> 00:06:08,560
but we've still got a lot to do.

115
00:06:08,600 --> 00:06:12,110
Are you gonna stay
around here for a while?

116
00:06:12,150 --> 00:06:14,070
Nah.

117
00:06:14,110 --> 00:06:17,130
I'll just wander around
the station for a while.

118
00:06:17,170 --> 00:06:23,215
Make sure everyone
put out their rubbish.

119
00:06:24,640 --> 00:06:27,730
Stranger, if you passing
my magic tree

120
00:06:27,770 --> 00:06:31,850
you must cross
my palm with gold.

121
00:06:33,080 --> 00:06:34,960
The Jimi Hendrix badge.

122
00:06:35,000 --> 00:06:37,220
Cheapskate.
So...

123
00:06:37,260 --> 00:06:39,000
did you see Nikki?

124
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
Yeah.

125
00:06:40,000 --> 00:06:41,820
You recon she's in love with him?

126
00:06:43,530 --> 00:06:45,600
It's just a way she looks at him.

127
00:06:45,640 --> 00:06:48,150
Otherwhile money can tell.

128
00:06:48,190 --> 00:06:52,300
Ever thought about getting
some thick glasses?

129
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Well, yes. I've collected
and photographed

130
00:06:57,080 --> 00:06:59,530
seeds from all the main
eucalyptus in the area.

131
00:06:59,570 --> 00:07:02,010
About 30 species.

132
00:07:02,050 --> 00:07:04,010
Yes, I'll send them to you.

133
00:07:04,050 --> 00:07:06,160
Well, as long as it helps our

134
00:07:06,200 --> 00:07:08,780
CSIRO project.

135
00:07:13,550 --> 00:07:14,890
Mike.

136
00:07:14,930 --> 00:07:16,890
- I've gotta talk to you.
- Look, this is amazing.

137
00:07:16,930 --> 00:07:20,120
Shane recon there are 40 billion
other stars out there like our Sun.

138
00:07:20,160 --> 00:07:24,585
- And only a thousand...
- Can we talk about us?

139
00:07:24,625 --> 00:07:26,403
I thought...

140
00:07:26,443 --> 00:07:29,860
You know, I really thought
you liked me.

141
00:07:29,900 --> 00:07:31,620
I do.

142
00:07:31,660 --> 00:07:33,620
So why are you hanging
around with Shane?

143
00:07:33,660 --> 00:07:35,810
I'm interested in what he's doing.

144
00:07:35,850 --> 00:07:37,150
Yeah, but...

145
00:07:37,190 --> 00:07:39,030
I want to know more
about his SETI research.

146
00:07:40,210 --> 00:07:41,780
Nikki.

147
00:07:41,820 --> 00:07:47,135
The guy is a doc.
A geek. A dropkick.

148
00:07:47,175 --> 00:07:50,365
You think stupid.

149
00:07:50,405 --> 00:07:52,450
You're jealous, aren't you?

150
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
? Hey Joe, ?

151
00:08:08,560 --> 00:08:13,575
? I caught her messin' 'round
with another man. ?

152
00:09:33,360 --> 00:09:38,185
Well, Shane, where you're
gonna down to now?

153
00:09:56,755 --> 00:09:59,860
Welcome to my nightmare, folks.

154
00:10:02,520 --> 00:10:05,310
Nikki, about yesterday.

155
00:10:05,350 --> 00:10:07,760
I'm really sorry about
what I said.

156
00:10:07,800 --> 00:10:10,660
I'm sorry too.

157
00:10:10,700 --> 00:10:13,070
So how's it going, Shane?

158
00:10:13,110 --> 00:10:15,918
Anyone in Alpha Centauri
order to takeaway pizza?

159
00:10:15,958 --> 00:10:18,820
Hey, Nikki, look at this.

160
00:10:18,860 --> 00:10:21,970
We're receiving a signal
from the star system. Look!

161
00:10:22,010 --> 00:10:24,070
Which star?

162
00:10:24,110 --> 00:10:26,650
HR 6171.

163
00:10:26,690 --> 00:10:29,280
The radiotelescope
is locked onto that star.

164
00:10:29,320 --> 00:10:31,300
Far out. It's incredible.

165
00:10:31,340 --> 00:10:33,080
There must be
some other explanation.

166
00:10:33,120 --> 00:10:34,190
Bring up here.

167
00:10:34,230 --> 00:10:36,540
It's the discovery
of the century.

168
00:10:36,580 --> 00:10:37,730
Shouldn't you tell someone?

169
00:10:37,770 --> 00:10:39,580
It's locked onto the
waterhole frequency.

170
00:10:39,620 --> 00:10:41,380
Hydrogen and hydroxide.

171
00:10:41,420 --> 00:10:42,960
Just like Dr. Masters said.

172
00:10:43,000 --> 00:10:45,010
Isn't there, um,
some organisation

173
00:10:45,050 --> 00:10:46,660
that keeps a track
of these reports?

174
00:10:46,700 --> 00:10:49,320
The International
Astronomical Union.

175
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
Let's tell Dr. Masters first.

176
00:10:51,360 --> 00:10:53,870
This is gotta be
intelligent lifeform.

177
00:10:53,910 --> 00:10:58,170
Wow! This is
absolutely incredible!

178
00:11:02,320 --> 00:11:04,880
What we can do
is to check exactly

179
00:11:04,920 --> 00:11:07,563
where the signal
is coming from.

180
00:11:07,603 --> 00:11:09,900
Either it's coming
from the star,

181
00:11:09,940 --> 00:11:11,650
or some interference
here on Earth.

182
00:11:11,690 --> 00:11:16,410
All we have to do is to take
the dish off the star...

183
00:11:16,450 --> 00:11:18,460
then back on again.

184
00:11:27,660 --> 00:11:29,570
It's gone, Dr. Masters.

185
00:11:29,610 --> 00:11:32,490
Can we drive the dish
back onto the star?

186
00:11:32,530 --> 00:11:34,035
It's moving back
onto the star now.

187
00:11:36,950 --> 00:11:38,680
It's a real source?

188
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
Oh, we're really getting
a signal from intelligent life?

189
00:11:41,800 --> 00:11:43,420
Perhaps, we are.

190
00:11:43,460 --> 00:11:45,553
Shane.

191
00:11:45,593 --> 00:11:49,128
You should fill in one
of these forms, pronto.

192
00:11:49,168 --> 00:11:51,630
Notify the International
Astronomical Union.

193
00:11:51,670 --> 00:11:53,083
The signal from outer space.

194
00:11:53,123 --> 00:11:55,690
Uh, you can fill out the form,

195
00:11:55,730 --> 00:11:57,580
but you'll need to do
some more verification

196
00:11:57,620 --> 00:11:59,330
before sending it off.

197
00:11:59,370 --> 00:12:02,850
Remember Piltdown Man,
England, this century.

198
00:12:02,890 --> 00:12:06,390
Someone put a human's scull
and orangutan's jaw together,

199
00:12:06,430 --> 00:12:08,490
and said it was
prehistoric man.

200
00:12:08,530 --> 00:12:10,490
But our discovery is genuine.

201
00:12:10,530 --> 00:12:13,640
Scientists must
validate their data

202
00:12:13,680 --> 00:12:17,240
from all angles.
But if the...

203
00:12:17,280 --> 00:12:20,628
signal proves to be genuine,

204
00:12:20,668 --> 00:12:22,525
I'll sign the form too

205
00:12:22,565 --> 00:12:25,250
to make them take it
more seriously.

206
00:12:25,290 --> 00:12:27,540
But Dad, it's more
Shane's thing, isn't it?

207
00:12:27,580 --> 00:12:28,650
Turn it out, Mike.

208
00:12:28,690 --> 00:12:33,565
I'd be happy to be associated
with such a fine discovery.

209
00:12:43,050 --> 00:12:47,800
Aha! Drink this mother.
You will be beautiful again.

210
00:12:47,840 --> 00:12:50,390
Don't you think your mother
is beautiful enough?

211
00:12:50,430 --> 00:12:53,040
Oh, Mum.
I'm trying to live part.

212
00:12:53,080 --> 00:12:54,000
Ah.

213
00:12:54,040 --> 00:12:57,545
Why don't you go and
live it in another room, huh?

214
00:12:57,585 --> 00:13:01,430
I'll go and play with my toads.

215
00:13:09,585 --> 00:13:12,915
What's up, darling?

216
00:13:16,300 --> 00:13:22,040
Did you ever like
two boys at the same time?

217
00:13:23,500 --> 00:13:27,433
I was just wondering how'd
you decide between them?

218
00:13:27,473 --> 00:13:30,230
Well, who do you like the most?

219
00:13:30,270 --> 00:13:33,580
I like them both.

220
00:13:33,620 --> 00:13:37,408
Mike and Shane, right?

221
00:13:37,448 --> 00:13:41,290
You know Shane's really
smart I just really like him.

222
00:13:42,740 --> 00:13:45,560
But I like Mike, too.

223
00:13:45,600 --> 00:13:50,833
Why don't you get lost?
This is private!

224
00:13:50,873 --> 00:13:53,648
Maggie, shoo!

225
00:13:53,688 --> 00:13:56,723
Well, you've got a lot of
girlfriends, haven't you?

226
00:13:56,763 --> 00:14:01,900
And you wouldn't consider having
just one girlfriend, would you?

227
00:14:01,940 --> 00:14:03,360
No.

228
00:14:03,400 --> 00:14:07,420
At your age you should be
thinking of boys the same way.

229
00:14:07,460 --> 00:14:09,490
There's no reason
why you shouldn't have

230
00:14:09,530 --> 00:14:11,960
one, or two,
or even three friends.

231
00:14:12,000 --> 00:14:14,350
More boys.

232
00:14:31,380 --> 00:14:33,390
How's it going?

233
00:14:33,430 --> 00:14:36,010
I've just driven addition
to Centaurus A.

234
00:14:36,050 --> 00:14:36,860
Why?

235
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
To check that our
equipment isn't faulty.

236
00:14:38,920 --> 00:14:42,210
Centaurus A has a known,
naturally occurring frequency.

237
00:14:42,250 --> 00:14:44,140
So if it comes
through it clearly,

238
00:14:44,180 --> 00:14:47,050
we really are getting a signal
from HR 6171?

239
00:14:47,090 --> 00:14:48,950
Yeah. That's the idea.

240
00:14:48,990 --> 00:14:50,890
Hey, you still got that form?

241
00:14:50,930 --> 00:14:53,590
No prises for second best.
We should get in first.

242
00:14:53,630 --> 00:14:56,230
- Go for it.
- Hi, guys.

243
00:14:56,270 --> 00:14:59,010
What do you think Nikki?
Reckon, we should sign this now?

244
00:14:59,050 --> 00:15:00,480
All the tests completed?

245
00:15:00,520 --> 00:15:01,810
Just about.

246
00:15:01,850 --> 00:15:04,820
Remember, what Dr. Masters said.
We should be careful.

247
00:15:04,860 --> 00:15:07,660
Yeah, Shane. You don't wanna
make a fool of yourself.

248
00:15:07,700 --> 00:15:12,730
Yeah, we've really
got to be certain.

249
00:15:36,490 --> 00:15:38,380
When they'll be a bit bigger,

250
00:15:38,420 --> 00:15:40,760
I'll plant them
around the station.

251
00:15:40,800 --> 00:15:44,470
Start regrowing some of the gums
that have disappeared from here.

252
00:15:44,510 --> 00:15:47,320
Nikki will help you.
She likes growing things.

253
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
We could all do it together.

254
00:15:49,440 --> 00:15:53,683
I don't think she wants
to do anything with me.

255
00:15:53,723 --> 00:15:55,180
Not anymore.

256
00:15:55,220 --> 00:15:56,630
Of course, she does.

257
00:15:56,670 --> 00:15:59,070
You two are still friends,
aren't you?

258
00:15:59,110 --> 00:16:01,440
Not since Shane turned up.

259
00:16:01,480 --> 00:16:05,740
He's like a midget version
of my dad, just as boring.

260
00:16:05,780 --> 00:16:10,263
Has Nikki said, that she doesn't
want to be your friend anymore?

261
00:16:10,303 --> 00:16:12,010
No.

262
00:16:12,050 --> 00:16:16,543
Then you might be
jumping to conclusions.

263
00:16:16,583 --> 00:16:19,130
Think of people as having

264
00:16:19,170 --> 00:16:21,920
lots of parts
to their personality.

265
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
Like a band.

266
00:16:24,160 --> 00:16:26,840
Okay, I can go with that.

267
00:16:26,880 --> 00:16:30,450
And it's not really a band
unless all the parts are there.

268
00:16:30,490 --> 00:16:33,230
You've got more than
one friend, haven't you?

269
00:16:33,270 --> 00:16:34,290
Yeah.

270
00:16:34,330 --> 00:16:38,360
And they're not all into horses,
or into music, are they?

271
00:16:38,400 --> 00:16:39,770
No.

272
00:16:39,810 --> 00:16:42,060
The friends we have
are just a reflection

273
00:16:42,100 --> 00:16:44,200
of the different parts
of our personality.

274
00:16:44,240 --> 00:16:46,860
So Veronique likes you
for what you are,

275
00:16:46,900 --> 00:16:49,330
and she likes Shane
for what he is.

276
00:16:49,370 --> 00:16:51,835
That's all.

277
00:16:58,030 --> 00:17:03,298
My dad couldn't have explained
something like that.

278
00:17:03,338 --> 00:17:05,390
And your mother?

279
00:17:10,080 --> 00:17:14,860
Yeah, she could have.

280
00:17:15,850 --> 00:17:19,190
- 3.231?
- Yep.

281
00:17:19,230 --> 00:17:20,480
Hi.

282
00:17:20,520 --> 00:17:22,090
Not interrupting, am I?

283
00:17:22,130 --> 00:17:25,470
No, we're just checking out
our observations.

284
00:17:25,510 --> 00:17:28,340
And... could you do me a favour?

285
00:17:28,380 --> 00:17:32,620
We need someone
to sign this form.

286
00:17:32,660 --> 00:17:35,020
I thought my dad
was gonna do it.

287
00:17:35,060 --> 00:17:37,440
Yeah, but we need
a witness too.

288
00:17:37,480 --> 00:17:40,130
Well, are you sure
it's okay for me to sign?

289
00:17:40,170 --> 00:17:42,195
No problems.

290
00:17:42,240 --> 00:17:44,640
Fine.

291
00:17:47,990 --> 00:17:51,810
Great. I'll take it over
to your dad. Back soon.

292
00:17:51,850 --> 00:17:55,645
I guess we'll all
be famous now.

293
00:17:57,610 --> 00:18:00,420
Hello. Wright Foundation.

294
00:18:00,460 --> 00:18:03,108
Yes sure, I'll be there soon.

295
00:18:03,148 --> 00:18:05,243
Bye.

296
00:18:05,283 --> 00:18:07,600
That was Mum, I've gotta go.

297
00:18:07,640 --> 00:18:10,050
See ya.

298
00:18:23,050 --> 00:18:25,380
I can't believe it.

299
00:18:26,960 --> 00:18:28,720
It's a signal, I have a signal.

300
00:18:30,900 --> 00:18:32,020
Yes!

301
00:18:32,760 --> 00:18:35,270
Nikki, you're not
gonna believe this!

302
00:18:35,310 --> 00:18:36,850
There's been another signal!

303
00:18:36,890 --> 00:18:37,740
What?

304
00:18:37,780 --> 00:18:39,460
We're receiving a signal
from out there.

305
00:18:39,500 --> 00:18:40,430
I've saw it on the screen.

306
00:18:40,470 --> 00:18:43,070
- You sure?
- Yes. Come on!

307
00:18:44,100 --> 00:18:47,870
It's in another star system,
HR 6269.

308
00:18:47,910 --> 00:18:49,890
It's sending
a clear steady signal.

309
00:18:49,930 --> 00:18:51,660
It's not on a common
wavelength.

310
00:18:51,700 --> 00:18:54,130
It's a real genuine
intelligent lifeform.

311
00:18:54,170 --> 00:18:55,270
It's unbelievable.

312
00:18:55,310 --> 00:18:57,240
Suddenly everyone's
contacting us.

313
00:18:57,280 --> 00:18:58,660
I hope you're right.

314
00:18:58,700 --> 00:19:01,250
It's a breakthrough, isn't it?
A real breakthrough.

315
00:19:01,290 --> 00:19:03,980
You bet. We're gonna process
a signal we're getting.

316
00:19:04,020 --> 00:19:07,170
Let's see if we can learn anything
from the information coming in.

317
00:19:07,210 --> 00:19:08,690
So what do you think?

318
00:19:08,730 --> 00:19:10,690
Maybe it'd new to the punch?

319
00:19:10,730 --> 00:19:13,550
Well, looks promising, Frank.

320
00:19:13,590 --> 00:19:16,910
But in 500 BC
the philosopher Anaxagoras

321
00:19:16,950 --> 00:19:19,300
thought he was
on a good thing too.

322
00:19:19,340 --> 00:19:22,220
He said the Moon was inhabited.

323
00:19:22,260 --> 00:19:24,120
It's ready to go. You're out?

324
00:19:24,160 --> 00:19:25,740
Yep.
Here we go.

325
00:19:25,780 --> 00:19:27,140
Will you tag on the process?

326
00:19:27,180 --> 00:19:28,330
Coming through now.

327
00:19:28,370 --> 00:19:30,675
This is it.
We're witnessing history.

328
00:19:30,715 --> 00:19:33,110
Here it comes!

329
00:19:36,290 --> 00:19:37,710
It's fantastic!

330
00:19:39,680 --> 00:19:44,510
I think they are sending off
the truth what they look like.

331
00:19:47,350 --> 00:19:49,010
"Got you Mike"

332
00:19:56,350 --> 00:19:58,490
Serves you right.

333
00:20:16,680 --> 00:20:18,330
Hi, Nik. We're out there.

334
00:20:18,370 --> 00:20:19,780
- Already?
- Yeah. - Yeah.

335
00:20:19,820 --> 00:20:20,740
- Hey, good luck.
- Yeah.

336
00:20:20,780 --> 00:20:22,660
- It was good stuff.
- Thanks.

337
00:20:22,700 --> 00:20:25,065
- See ya.
- Bye.

338
00:20:34,950 --> 00:20:37,540
Hey Joe.

339
00:20:38,960 --> 00:20:42,340
You should've seen your face.

340
00:20:43,730 --> 00:20:45,210
You mad at us?

341
00:20:45,250 --> 00:20:47,150
No.

342
00:20:47,190 --> 00:20:49,570
I can't help of thinking
though, you know.

343
00:20:49,610 --> 00:20:53,840
If they'd really listen
to Hendrix in outer space,

344
00:20:53,880 --> 00:20:56,390
that would be an intelligent.

345
00:20:56,430 --> 00:21:00,075
- Don't you think?
- I guess.

346
00:21:00,115 --> 00:21:03,890
I'm really sorry, Nikki.

347
00:21:03,930 --> 00:21:06,788
It was bad what I did.

348
00:21:06,828 --> 00:21:10,180
Yeah, we're even now.

349
00:21:10,220 --> 00:21:13,460
You want to go and listen
to your new Hendrix CD?

350
00:21:13,500 --> 00:21:16,560
That'd be great!

351
00:21:24,580 --> 00:21:29,245
Ever thought about getting
some thick glasses?

 

 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru