1
00:00:03,520 --> 00:00:05,841
FINCH: You are being watched.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,082
The government has a secret system,
3
00:00:08,240 --> 00:00:12,643
a machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,962
I designed The Machine
to detect acts of terror
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,844
but it sees everything,
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,288
violent crimes
involving ordinary people.
7
00:00:20,440 --> 00:00:25,162
The government considers
these people irrelevant, we don't.
8
00:00:25,320 --> 00:00:29,928
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:30,080 --> 00:00:31,684
You'll never find us,
10
00:00:31,880 --> 00:00:36,442
but victim or perpetrator,
if your number is up, we'll find you.
11
00:00:44,760 --> 00:00:48,924
- MAN 1: Everything is in place.
- MAN 2: Good. Let's begin.
12
00:01:23,960 --> 00:01:28,170
He does that.
The man likes his privacy.
13
00:01:29,280 --> 00:01:30,640
You can't blame a girl for trying.
14
00:01:30,760 --> 00:01:33,081
(CELL PHONE RINGS)
15
00:01:33,240 --> 00:01:36,687
Yeah.
It's for you.
16
00:01:40,160 --> 00:01:42,606
- Good morning, Miss Shaw.
- Morning.
17
00:01:42,760 --> 00:01:45,764
- Beautiful day for a walk.
- SHAW: I suppose.
18
00:01:45,920 --> 00:01:48,320
When you finish yours, could you
join us back at the library?
19
00:01:48,440 --> 00:01:49,441
We have another number.
20
00:02:19,040 --> 00:02:22,567
- Det. Carter, right?
- Officer, actually.
21
00:02:22,720 --> 00:02:27,248
- Alonzo Quinn.
- Cal's godfather. Of course.
22
00:02:27,400 --> 00:02:31,530
I remember you from the funeral.
Your eulogy was beautiful.
23
00:02:31,680 --> 00:02:34,445
It wasn't hard to find good things
to say about Cal.
24
00:02:36,240 --> 00:02:38,720
Chief was keeping me apprised
of his case.
25
00:02:38,920 --> 00:02:42,527
Says they're looking at a couple
of Carl Elias' men as the shooters.
26
00:02:42,720 --> 00:02:45,769
- Yeah, heard that, too.
- You think otherwise?
27
00:02:47,920 --> 00:02:51,129
Not sure, but I think
there's more to it than that.
28
00:02:53,680 --> 00:02:55,125
Oh.
29
00:02:55,320 --> 00:02:58,130
- My shift is about to start, so...
- Don't let me hold you up.
30
00:02:58,320 --> 00:03:01,403
- It's nice seeing you again, Officer.
- You too. Take care.
31
00:03:10,120 --> 00:03:11,281
It's me.
32
00:03:11,440 --> 00:03:15,001
I think we might still have a problem
with Officer Carter.
33
00:03:16,280 --> 00:03:17,441
(LINE RINGING)
34
00:03:19,440 --> 00:03:20,965
Hey, what's up?
35
00:03:21,120 --> 00:03:23,805
- Looking for news on Cal's case.
- I haven't heard any.
36
00:03:23,960 --> 00:03:27,407
- What about in the database?
- Carter...
37
00:03:27,600 --> 00:03:30,331
Look, I'd check it myself
but you know they pulled my access.
38
00:03:30,520 --> 00:03:31,840
Yeah, and they'll pull mine, too,
39
00:03:31,999 --> 00:03:34,286
if they catch me poking around a case
I'm not assigned to.
40
00:03:34,439 --> 00:03:37,329
- Come on, it's important.
- Okay.
41
00:03:38,680 --> 00:03:41,604
- When it clears out a little.
- Thanks, Fusco.
42
00:03:41,840 --> 00:03:44,491
(ELECTRONIC CHATTER)
43
00:03:51,160 --> 00:03:54,528
REESE: I've got our number, Finch.
What do you know about this guy?
44
00:03:54,680 --> 00:03:59,163
Wayne Kruger, 43, married,
internet entrepreneur,
45
00:03:59,280 --> 00:04:02,363
and founder of a company
called Lifetrace.
46
00:04:02,520 --> 00:04:04,363
And what's their business?
47
00:04:04,520 --> 00:04:07,490
FINCH: They market themselves
as a "people search" service,
48
00:04:07,680 --> 00:04:11,321
where their users
can look up old friends or relatives,
49
00:04:11,520 --> 00:04:13,170
anyone they've fallen
out of touch with.
50
00:04:13,320 --> 00:04:14,731
Sounds harmless enough.
51
00:04:14,880 --> 00:04:17,247
There is, however,
more to it than that.
52
00:04:17,440 --> 00:04:19,568
Always is.
53
00:04:19,720 --> 00:04:22,291
FINCH: Kruger's business isn't really
about reconnecting people.
54
00:04:22,440 --> 00:04:26,206
It's about collecting
and selling their information.
55
00:04:26,360 --> 00:04:29,648
- He's a data broker.
- What kind of data?
56
00:04:29,800 --> 00:04:31,928
Anything you would ever wanna know
about a person.
57
00:04:32,120 --> 00:04:34,691
Where they live, work, shop, eat,
58
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
how much they earn,
how they vote and more.
59
00:04:37,480 --> 00:04:40,290
Then he turns around and sells
the information to businesses,
60
00:04:40,400 --> 00:04:43,051
individuals, even the government.
61
00:04:43,200 --> 00:04:44,884
- Is that legal?
- Technically.
62
00:04:45,040 --> 00:04:47,771
Data brokers get their information
from public records.
63
00:04:47,920 --> 00:04:51,049
But also from the ways
people reveal themselves online
64
00:04:51,200 --> 00:04:54,807
- whether they're aware of it or not.
- Sounds a little like your machine.
65
00:04:56,040 --> 00:04:59,044
A principle difference would be
66
00:04:59,200 --> 00:05:01,931
that the machine never reveals
any of its information,
67
00:05:02,080 --> 00:05:04,003
beyond a social security number.
68
00:05:04,160 --> 00:05:05,680
REESE: So you're not a fan
of Kruger's.
69
00:05:05,795 --> 00:05:07,755
People like him are one
of the reasons I made sure
70
00:05:07,875 --> 00:05:10,166
The Machine
was an impenetrable black box.
71
00:05:10,320 --> 00:05:14,006
Kruger just entered his building.
He's in Shaw's hands now.
72
00:05:14,160 --> 00:05:16,288
I hope sending her in there
was a good decision.
73
00:05:16,440 --> 00:05:18,408
You doubt her ability to be discreet?
74
00:05:18,560 --> 00:05:21,564
I doubt her ability
to keep from shooting someone.
75
00:05:25,800 --> 00:05:27,404
(ELEVATOR DINGS)
76
00:05:37,960 --> 00:05:39,689
(ELECTRONIC WHIRRING)
77
00:05:42,480 --> 00:05:45,051
SHAW: I'm in, Finch.
78
00:05:46,920 --> 00:05:48,922
Kruger has got some kind
of big-shot meeting.
79
00:05:52,840 --> 00:05:55,121
MAN: Gentlemen, we're thrilled
that you're considering us.
80
00:05:55,145 --> 00:05:57,325
We know that Riverton
is a huge retailer
81
00:05:57,480 --> 00:06:00,006
and that you've got your pick
of potential data partners.
82
00:06:00,160 --> 00:06:02,242
Well, we've done our homework
83
00:06:02,400 --> 00:06:05,882
or rather Peter has done
our homework
84
00:06:06,040 --> 00:06:09,249
and he says you're one of the
companies we should consider.
85
00:06:09,400 --> 00:06:11,562
MAN: I've looked
at all the information you provided,
86
00:06:11,760 --> 00:06:15,560
including the company profile, growth
rate, consumer analytic statistics,
87
00:06:15,720 --> 00:06:19,008
- and data points per target.
- Congratulations.
88
00:06:21,760 --> 00:06:23,285
Go ahead.
89
00:06:29,760 --> 00:06:31,888
Any problems with your cover,
Ms. Shaw?
90
00:06:32,040 --> 00:06:35,442
Not unless someone asks me to type.
91
00:06:39,720 --> 00:06:41,927
- A baby rattle?
- Yeah.
92
00:06:42,080 --> 00:06:44,287
I apologize
if I spoiled the surprise.
93
00:06:44,440 --> 00:06:46,044
No, it's all right,
94
00:06:46,200 --> 00:06:52,128
it's just my wife and I haven't told
anybody outside the immediate family.
95
00:06:52,280 --> 00:06:53,805
How did you know?
96
00:06:53,960 --> 00:06:55,803
- Your wine consumption.
- Excuse me?
97
00:06:55,960 --> 00:06:57,400
It's dropped from two bottles a week
98
00:06:57,440 --> 00:06:59,120
to almost nothing
in the past three months,
99
00:06:59,144 --> 00:07:01,670
and your milk, yogurt and cheese
consumption has tripled.
100
00:07:02,920 --> 00:07:04,888
The grocery store where you shop.
101
00:07:05,040 --> 00:07:08,328
You're members
of their customer loyalty program.
102
00:07:08,480 --> 00:07:10,642
We created that.
103
00:07:10,800 --> 00:07:13,724
And I thought
they just sent out coupons.
104
00:07:13,880 --> 00:07:16,201
No. Programs like that are
just scratching the surface
105
00:07:16,360 --> 00:07:17,361
of what we can do.
106
00:07:17,520 --> 00:07:22,560
What we're really working towards
here at Lifetrace is the future.
107
00:07:22,720 --> 00:07:25,087
A future where every person's needs
will be met
108
00:07:25,240 --> 00:07:27,208
because we have
all the information necessary
109
00:07:27,360 --> 00:07:29,601
to meet those needs.
110
00:07:29,800 --> 00:07:32,121
Eating habits to predict diseases.
111
00:07:32,280 --> 00:07:36,126
Compatibility factors
to eliminate loneliness.
112
00:07:36,280 --> 00:07:38,760
And the way we do that
is by getting to know someone
113
00:07:38,920 --> 00:07:41,287
from the major events
of their lives
114
00:07:41,480 --> 00:07:44,768
right down to the tiniest detail
of their everyday routine.
115
00:07:44,920 --> 00:07:47,161
Learning everything about a person
116
00:07:47,360 --> 00:07:50,284
allows us to help them improve
their life.
117
00:07:50,440 --> 00:07:51,726
Sounds appealing, but can I ask,
118
00:07:51,880 --> 00:07:54,850
have you run into any issues
with respect to privacy concerns?
119
00:07:55,000 --> 00:07:56,729
KRUGER: Nothing significant.
120
00:07:56,880 --> 00:07:59,087
There are always a few
who take issue with what we do
121
00:07:59,240 --> 00:08:03,962
but these days, people know,
you can't fight the technology.
122
00:08:04,120 --> 00:08:09,411
And let's be honest, those crying
the loudest about privacy
123
00:08:09,560 --> 00:08:11,403
are probably the ones
trying to hide something.
124
00:08:12,840 --> 00:08:15,081
- That's why... Barry?
- Oh, yeah.
125
00:08:15,160 --> 00:08:18,687
That's why I put my own profile up
on our site.
126
00:08:18,840 --> 00:08:24,370
Anyone can look me up and see,
I've got nothing to hide.
127
00:08:28,920 --> 00:08:31,969
We'll need to work out a proposal
to present to our board.
128
00:08:32,120 --> 00:08:34,600
How would tomorrow morning
work for you?
129
00:08:35,800 --> 00:08:36,926
Sounds great.
130
00:08:43,960 --> 00:08:46,760
Whatever is going on with this guy,
it sure isn't hurting his business.
131
00:08:46,784 --> 00:08:49,245
I think it's time to look
a little more closely at Mr. Kruger.
132
00:08:49,400 --> 00:08:52,927
People who say they have nothing
to hide almost always do.
133
00:09:02,000 --> 00:09:07,166
- Nothing comes up on his record.
- Well, thank you for checking.
134
00:09:07,320 --> 00:09:08,960
I understand you're back
on the day shift.
135
00:09:09,040 --> 00:09:10,610
Yeah, but I'm giving up something.
136
00:09:11,680 --> 00:09:14,081
- What's that?
- My patience.
137
00:09:14,280 --> 00:09:17,124
- Good morning.
- We'll see.
138
00:09:21,480 --> 00:09:22,760
Before we roll, I just wanna say
139
00:09:22,914 --> 00:09:24,994
I'm really looking forward
to working together and...
140
00:09:25,018 --> 00:09:28,731
Uh, Laskey, one,
I didn't wanna be an FTO
141
00:09:28,840 --> 00:09:30,330
but it beats being a vampire.
142
00:09:30,480 --> 00:09:32,562
Number two,
143
00:09:32,720 --> 00:09:35,291
when I tell you to do something,
just do it, no questions.
144
00:09:36,640 --> 00:09:40,008
And number three,
don't touch my radio, got it?
145
00:09:40,160 --> 00:09:45,041
- Yes, ma'am.
- Carter. Just Carter.
146
00:09:51,000 --> 00:09:53,367
How is it I got stuck
being the office monkey?
147
00:09:53,520 --> 00:09:56,603
I thought you liked being
in the middle of the action, Shaw.
148
00:09:56,760 --> 00:09:59,445
I think I'd see more action
in a tollbooth.
149
00:10:01,840 --> 00:10:07,529
- Ah! I was just emptying the trash.
- No problem.
150
00:10:07,680 --> 00:10:09,682
- I'll come back.
- Okay.
151
00:10:10,120 --> 00:10:10,882
KRUGER: Tell the board
we're meeting tomorrow.
152
00:10:11,040 --> 00:10:13,168
MAN: Sure thing, Mr. Kruger.
153
00:10:13,320 --> 00:10:15,400
MAN 2: Quite a stunt you pulled
with the baby rattle.
154
00:10:15,440 --> 00:10:17,204
Well, I'd have told you about it
155
00:10:17,360 --> 00:10:19,966
but, uh, you'd have tried
to talk me out of it.
156
00:10:20,120 --> 00:10:21,770
You're right.
157
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
- We need this deal.
- Well, we just got it.
158
00:10:23,664 --> 00:10:25,402
Come on, Barry.
This changes everything.
159
00:10:25,600 --> 00:10:26,761
This puts us on the map.
160
00:10:28,200 --> 00:10:30,240
- What is it, Haley?
- It's about the party tonight.
161
00:10:30,356 --> 00:10:32,637
I tried to put the restaurant deposit
on your credit card,
162
00:10:32,661 --> 00:10:34,448
- but it was declined.
- What? Why?
163
00:10:34,600 --> 00:10:36,762
I don't know,
the bank wouldn't tell me, I'm sorry.
164
00:10:36,920 --> 00:10:38,843
I'll handle it.
165
00:10:43,120 --> 00:10:44,920
You know, sometimes,
I wish I had an assistant
166
00:10:44,944 --> 00:10:48,128
whose qualifications extended
beyond having a great ass.
167
00:10:48,280 --> 00:10:50,647
I sure hope
this guy is a perpetrator.
168
00:10:50,800 --> 00:10:52,928
Wanna go to a party, Shaw?
169
00:10:53,080 --> 00:10:56,004
Only if you promise
to wear something pretty.
170
00:10:56,200 --> 00:10:58,931
(ELECTRONIC CHATTER)
171
00:11:01,800 --> 00:11:04,610
(INDISTINCT CHATTER,
SOFT JAZZ PLAYS)
172
00:11:14,160 --> 00:11:16,208
(GLASS CLINKING)
173
00:11:17,200 --> 00:11:19,965
Thanks. You.
(CHUCKLES)
174
00:11:21,040 --> 00:11:26,763
First, I wanna say it's great
of all of you to make it tonight,
175
00:11:26,920 --> 00:11:29,321
especially my wife Deedee.
(LAUGHTER)
176
00:11:29,480 --> 00:11:32,450
Mr. Reese, how is the Krugers' party?
177
00:11:32,600 --> 00:11:33,647
Delightful.
178
00:11:33,800 --> 00:11:35,370
Have you learned anything?
179
00:11:35,520 --> 00:11:37,807
Just that Kruger's got
a lot of friends,
180
00:11:37,960 --> 00:11:39,291
appears to be happily married...
181
00:11:40,760 --> 00:11:43,923
...and Shaw likes truffled
quail eggs.
182
00:11:45,200 --> 00:11:47,481
You can't expect me to shoot
somebody on an empty stomach.
183
00:11:47,505 --> 00:11:49,651
I'd prefer you didn't shoot
anyone at all.
184
00:11:49,800 --> 00:11:51,768
What about you, Finch?
Dig anything up?
185
00:11:51,920 --> 00:11:55,242
Yes. Kruger has gone to great lengths
186
00:11:55,440 --> 00:11:57,966
to suppress any bad publicity
about Lifetrace.
187
00:11:58,160 --> 00:12:02,722
Negative blog posts,
news articles,
188
00:12:02,880 --> 00:12:06,009
even a class action lawsuit
buried in non-disclosure agreements,
189
00:12:06,160 --> 00:12:08,970
all scrubbed from the internet.
190
00:12:09,160 --> 00:12:12,767
Sweetheart, I love you.
This is for you.
191
00:12:13,040 --> 00:12:14,849
(? SOFT MUSIC PLAYS) ?
192
00:12:19,160 --> 00:12:21,128
Aw...
(INDISTINCT CHATTER)
193
00:12:23,880 --> 00:12:25,962
(LAUGHTER)
194
00:12:38,880 --> 00:12:40,564
(BURST OF ELECTRONIC MUSIC PLAYS)
195
00:12:45,800 --> 00:12:48,406
(ELECTRONIC MUSIC PLAYS)
196
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
KRUGER: I've got nothing to hide.
I've got nothing to hide.
197
00:13:02,960 --> 00:13:04,610
(DISTORTED) I've got nothing to hide.
198
00:13:06,120 --> 00:13:06,848
Turn it off.
199
00:13:07,120 --> 00:13:10,249
Turn it off now!
Turn it off!
200
00:13:13,720 --> 00:13:14,960
This somebody's idea of a joke?
201
00:13:17,640 --> 00:13:20,803
Deedee, honey, I have no idea...
202
00:13:20,960 --> 00:13:22,086
Mr. Reese?
203
00:13:22,240 --> 00:13:25,608
Yeah, someone just turned Kruger's
anniversary video into a sex tape.
204
00:13:25,760 --> 00:13:27,046
Oh, my.
205
00:13:27,240 --> 00:13:30,562
Sweetie, listen, I...
206
00:13:37,440 --> 00:13:39,010
What are you all looking at?
207
00:13:41,160 --> 00:13:44,846
Go home. The party is over.
Party is over!
208
00:13:49,680 --> 00:13:51,523
Just when things
were getting interesting.
209
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
I know, first his credit cards,
now this.
210
00:13:54,360 --> 00:13:56,249
Someone is messing with Kruger,
Finch.
211
00:13:56,400 --> 00:13:58,209
Well, The Machine wouldn't send us
his number
212
00:13:58,360 --> 00:14:00,408
if someone just wanted
to humiliate him.
213
00:14:00,560 --> 00:14:02,200
No, we need to find
whoever is behind this
214
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
before they come after him again.
215
00:14:05,280 --> 00:14:07,886
Or before Kruger finds them first.
216
00:14:08,040 --> 00:14:10,008
There's a reason...
217
00:14:14,480 --> 00:14:16,482
(ELECTRONIC CHATTER)
218
00:14:19,560 --> 00:14:21,244
(CELL PHONE RINGS)
219
00:14:21,440 --> 00:14:24,728
- SHAW: Finch.
- Ms. Shaw. ls everything all right?
220
00:14:24,920 --> 00:14:28,811
Don't sound so worried, Harold.
I haven't hurt anybody. Yet.
221
00:14:28,960 --> 00:14:30,160
Very reassuring.
You have news?
222
00:14:30,560 --> 00:14:32,801
I think I know who hijacked
Kruger's anniversary party.
223
00:14:32,960 --> 00:14:35,691
Here's the restaurant's security
camera footage from last night.
224
00:14:38,120 --> 00:14:39,884
A woman dressed as a waiter.
225
00:14:40,040 --> 00:14:41,963
None of the wait staff
had seen her before.
226
00:14:42,120 --> 00:14:43,485
Well, I might have.
227
00:14:43,640 --> 00:14:47,201
I've been through all the parties
to the class action suit against Kruger.
228
00:14:47,400 --> 00:14:49,482
All of them claim
to have been victimized
229
00:14:49,640 --> 00:14:52,166
when their personal information
was released by Lifetrace.
230
00:14:52,320 --> 00:14:53,367
Victimized how?
231
00:14:53,520 --> 00:14:57,570
Identity theft, harassment,
blackmail, fraud.
232
00:14:58,720 --> 00:15:00,165
- Even murder.
- SHAW: Who?
233
00:15:00,320 --> 00:15:04,370
Chloe Harper, daughter
of the lead plaintiff, Sherry Harper.
234
00:15:04,520 --> 00:15:05,931
She lost her life to a stalker
235
00:15:06,080 --> 00:15:08,208
who found her home address
using Lifetrace.
236
00:15:08,360 --> 00:15:10,203
No wonder
Kruger wanted the suit buried.
237
00:15:10,360 --> 00:15:13,728
Det. Fusco's running background
checks on all of the plaintiffs now.
238
00:15:14,960 --> 00:15:16,928
Wait, I just found
our mystery waiter.
239
00:15:17,080 --> 00:15:18,840
Her name is Karen Mills.
She lives in Queens.
240
00:15:18,864 --> 00:15:21,530
- I'm on my way.
- FINCH: No, stay put, Ms. Shaw.
241
00:15:21,680 --> 00:15:23,921
I'll see if Det. Carter can help us.
242
00:15:24,960 --> 00:15:26,610
(ELECTRONIC CHATTER)
243
00:15:28,760 --> 00:15:32,082
(POLICE SIREN CHIRPS)
244
00:15:37,440 --> 00:15:38,441
What did she do?
245
00:15:38,600 --> 00:15:41,683
- Rolled a stop.
- Really?
246
00:15:43,000 --> 00:15:47,244
Stay in the car.
I got this.
247
00:15:55,800 --> 00:15:57,450
License and registration, please.
248
00:16:04,040 --> 00:16:06,771
- Something wrong, Officer?
- You could say that.
249
00:16:10,720 --> 00:16:12,404
Why are you coming
after Wayne Kruger?
250
00:16:14,960 --> 00:16:16,928
Don't make me ask twice, Ms. Mills.
251
00:16:19,200 --> 00:16:21,123
I... I got a package.
252
00:16:21,280 --> 00:16:24,921
- A package? From who?
- I don't know.
253
00:16:25,080 --> 00:16:26,491
It was anonymous.
254
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
There was a DVD
and some instructions on what to do
255
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
if I wanted to get back at him.
256
00:16:30,720 --> 00:16:35,601
- Why? What did he do to you?
- He ruined my life.
257
00:16:36,720 --> 00:16:38,404
How?
258
00:16:40,400 --> 00:16:47,090
I was a paralegal at a law firm.
It's where I met my fianc?.
259
00:16:47,240 --> 00:16:52,849
One day, some of the assistants were
looking people up on this website,
260
00:16:53,000 --> 00:16:54,047
Lifetrace.
261
00:16:55,080 --> 00:16:58,562
- They found some pictures.
- What kind of pictures?
262
00:17:01,320 --> 00:17:07,168
They were taken by an ex-boyfriend,
of us, in his bedroom.
263
00:17:07,320 --> 00:17:09,561
And everyone saw them.
264
00:17:09,720 --> 00:17:15,887
My fiance,
he called off our engagement.
265
00:17:18,640 --> 00:17:21,041
When I got the package,
266
00:17:21,200 --> 00:17:24,568
I saw a chance to make Kruger feel
the humiliation that I felt.
267
00:17:26,280 --> 00:17:28,408
So I took it.
268
00:17:32,760 --> 00:17:37,448
Okay. I'm gonna let you off
with a warning this time, Ms. Mills.
269
00:17:39,360 --> 00:17:41,488
So long as you take that package
you got.
270
00:17:42,640 --> 00:17:45,723
Take it to a Det. Lionel Fusco
at the 8th Precinct
271
00:17:45,880 --> 00:17:48,451
and you promise me you'll never do
anything like that again.
272
00:17:48,600 --> 00:17:51,524
Thank you.
I won't, Officer.
273
00:17:51,680 --> 00:17:58,131
Good, because the NYPD will know.
Trust me.
274
00:18:02,520 --> 00:18:03,965
(ELECTRONIC CHATTER)
275
00:18:05,000 --> 00:18:06,161
Hope you got that.
276
00:18:06,320 --> 00:18:09,164
- Mr. Reese?
- I heard.
277
00:18:09,320 --> 00:18:10,920
Doesn't sound like
she had anything to do
278
00:18:10,944 --> 00:18:12,365
with the other attacks on Kruger.
279
00:18:12,520 --> 00:18:15,729
Likely done by whoever sent
the anonymous package.
280
00:18:17,960 --> 00:18:20,884
KRUGER: Look, baby, I know you're mad,
but I need you to call me back.
281
00:18:21,040 --> 00:18:22,680
The bank says
our cards have been canceled
282
00:18:22,720 --> 00:18:26,327
and our accounts emptied out.
Something is wrong. Just call me.
283
00:18:26,480 --> 00:18:29,529
Haley, will you get my accountant
on the line?
284
00:18:29,680 --> 00:18:31,200
What are you doing?
What's the problem?
285
00:18:31,320 --> 00:18:33,084
My Problem?
286
00:18:33,240 --> 00:18:34,844
FEMALE VOICE: First saved message.
287
00:18:35,000 --> 00:18:37,560
KRUGER OVER PHONE: You know,
sometimes, I wish I had an assistant
288
00:18:37,584 --> 00:18:41,040
whose qualifications extended
beyond having a great ass.
289
00:18:41,200 --> 00:18:43,328
- Where did that come from?
- You, apparently.
290
00:18:43,480 --> 00:18:45,926
Someone is using Kruger's
own words against him.
291
00:18:46,080 --> 00:18:47,605
His office must be bugged.
292
00:18:47,760 --> 00:18:50,604
Screw you, Wayne.
293
00:18:57,560 --> 00:18:59,085
Mr. Hayes?
294
00:19:00,720 --> 00:19:05,760
Mr. Collier.
Mr. Collier, what's going on?
295
00:19:07,680 --> 00:19:11,048
Well, in light
of recent developments,
296
00:19:11,200 --> 00:19:14,443
Mr. Deaver doesn't think Lifetrace
is the best partner for us after all.
297
00:19:16,480 --> 00:19:18,482
- Excuse me.
- Look...
298
00:19:20,840 --> 00:19:22,763
This is getting better by the minute.
299
00:19:23,920 --> 00:19:27,925
- What the hell happened?
- I was hoping you could tell me.
300
00:19:32,240 --> 00:19:34,891
Oh, no. No, no, no.
You got to take the site down.
301
00:19:35,040 --> 00:19:39,011
We already did
but not before Riverton saw it.
302
00:19:39,160 --> 00:19:40,161
They yanked the deal!
303
00:19:40,360 --> 00:19:42,761
Oh, I cannot believe
this is happening!
304
00:19:42,920 --> 00:19:45,764
You never said you went bankrupt
or had a DUI.
305
00:19:45,920 --> 00:19:48,207
That was over ten years ago.
It was expunged.
306
00:19:48,360 --> 00:19:49,486
Is this an arrest warrant?
307
00:19:49,640 --> 00:19:53,486
I was in college. It was dismissed.
Look, this is all ancient history.
308
00:19:53,640 --> 00:19:56,211
Well, it's new to us
and to Riverton.
309
00:19:56,360 --> 00:19:58,249
Someone is screwing with me.
Can't you see that?
310
00:19:59,960 --> 00:20:04,284
Wayne, we think it might be best
if you took some time
311
00:20:04,440 --> 00:20:06,807
to sort out your personal issues.
312
00:20:08,400 --> 00:20:09,765
If I took some time?
313
00:20:09,920 --> 00:20:12,844
A leave of absence
while we evaluate our options.
314
00:20:13,000 --> 00:20:15,685
"While you evaluate your options"?
315
00:20:15,840 --> 00:20:17,126
This is my company, Barry!
316
00:20:17,280 --> 00:20:21,126
And you're the face of it.
And that's now a problem.
317
00:20:25,160 --> 00:20:29,210
- Okay, look...
- We already took a vote.
318
00:20:34,440 --> 00:20:38,081
Fine. Fine.
319
00:20:39,840 --> 00:20:41,640
But I'm gonna find out
who's doing this to me.
320
00:20:42,520 --> 00:20:49,005
And then, I'm gonna call Riverton.
I'm gonna fix this.
321
00:20:49,160 --> 00:20:51,686
Looks like Kruger has just been
kicked out of his own company.
322
00:20:51,840 --> 00:20:55,003
Things are escalating
with Kruger, Finch.
323
00:20:55,160 --> 00:20:56,924
We any closer
to finding the perpetrator?
324
00:20:57,080 --> 00:20:58,570
I'm working on it, Mr. Reese.
325
00:20:58,720 --> 00:21:01,485
(ELECTRONIC CHATTER)
326
00:21:09,000 --> 00:21:11,082
(SIGHS)
327
00:21:13,320 --> 00:21:15,288
(CELL PHONE VIBRATES)
328
00:21:18,360 --> 00:21:22,160
- Hello.
- (DISTORTED) You've hurt many people.
329
00:21:22,320 --> 00:21:25,051
- What? Who is this?
- You need to understand.
330
00:21:26,200 --> 00:21:28,043
KRUGER: Understand what?
331
00:21:28,160 --> 00:21:31,050
You listen to me. If I find out
you're the one responsible...
332
00:21:36,480 --> 00:21:37,845
(CLATTERING) Oh!
333
00:21:42,400 --> 00:21:43,760
SHAW: The elevator is freefalling.
334
00:21:43,784 --> 00:21:45,523
Modern elevators do not freefall,
Ms. Shaw.
335
00:21:45,680 --> 00:21:46,841
Tell that to Kruger.
336
00:21:50,640 --> 00:21:52,480
KRUGER'S VOICE:
You can't fight the technology.
337
00:21:53,480 --> 00:21:55,320
Somebody has disabled
the auto-safety features.
338
00:21:56,520 --> 00:21:59,171
The elevators aren't networked.
I can't access them.
339
00:22:10,000 --> 00:22:11,684
(GROANS) (ELEVATOR names)
340
00:22:28,280 --> 00:22:29,611
(ALARM CHI RPS)
341
00:22:47,040 --> 00:22:48,644
Kruger made it out, Finch.
342
00:22:48,840 --> 00:22:53,368
Whoever's coming after him has taken
his company, his money, his marriage.
343
00:22:53,520 --> 00:22:56,967
Soon the only thing left to take
will be his life.
344
00:23:00,920 --> 00:23:03,002
(ELECTRONIC CHATTER)
345
00:23:04,880 --> 00:23:07,850
Finch,
the call he got in the elevator,
346
00:23:08,000 --> 00:23:10,002
- could you trace it?
- No.
347
00:23:10,200 --> 00:23:12,481
But whoever hijacked the elevator
would have needed access
348
00:23:12,520 --> 00:23:14,522
to the building's electrical room.
349
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
I do know who cleaned out
Kruger's bank accounts.
350
00:23:17,320 --> 00:23:19,402
- Who?
- Dennis Paulson.
351
00:23:19,560 --> 00:23:22,723
Det. Fusco got his photo off
the phoney ID he used
352
00:23:22,920 --> 00:23:25,366
to cash out Kruger's accounts.
353
00:23:25,520 --> 00:23:29,161
He's another member of the
class action suit against Kruger,
354
00:23:29,320 --> 00:23:30,810
same as Ms. Mills.
355
00:23:30,960 --> 00:23:33,167
Then we're looking
at multiple perpetrators.
356
00:23:33,320 --> 00:23:36,449
Yes. Paulson lost his job
357
00:23:36,640 --> 00:23:40,087
and was arrested
after Lifetrace conflated his profile
358
00:23:40,240 --> 00:23:43,722
with that of a serial rapist
who happened to have the same name.
359
00:23:43,880 --> 00:23:46,360
Hate it when that happens.
360
00:23:47,960 --> 00:23:50,008
Paulson told Fusco
he'd received the fake ID
361
00:23:50,160 --> 00:23:53,562
and Kruger's banking information
in an anonymous package.
362
00:23:55,000 --> 00:23:56,126
SHAW: Same as Karen Mills.
363
00:23:56,280 --> 00:23:58,320
Someone is giving these victims
everything they need
364
00:23:58,344 --> 00:24:00,885
- to get back at Kruger.
- It's turnkey revenge.
365
00:24:01,080 --> 00:24:02,844
How many people in that class action?
366
00:24:03,040 --> 00:24:05,964
Over 200,
23 in the tri-state area.
367
00:24:06,120 --> 00:24:09,408
- Finch, we can't stop that many.
- It'd be fun trying.
368
00:24:09,560 --> 00:24:12,211
I got to ask, though,
is this guy even worth our time?
369
00:24:12,360 --> 00:24:14,160
You know,
that's not a question we entertained
370
00:24:14,184 --> 00:24:15,674
when we saved you, Ms. Shaw.
371
00:24:17,040 --> 00:24:19,646
Our only chance to save Kruger
is to find him.
372
00:24:19,800 --> 00:24:22,246
I'm sending you his coordinates.
373
00:24:22,520 --> 00:24:25,091
(ELECTRONIC CHATTER)
374
00:24:26,480 --> 00:24:28,880
Officer: Yeah, he's off radio.
I'm gonna get him the message.
375
00:24:28,904 --> 00:24:30,727
- Oh, hey, great.
- Looks like his own blood.
376
00:24:30,880 --> 00:24:32,803
CARTER: Guy is a member
of the Northside Killas.
377
00:24:32,960 --> 00:24:35,725
Dang, got shot up pretty bad.
378
00:24:37,000 --> 00:24:39,320
- LASKEY: Who do you think did this?
- CARTER: Hard to say.
379
00:24:39,344 --> 00:24:42,029
I'd talk
to his regular customers first,
380
00:24:42,160 --> 00:24:43,969
see who he was having problems with.
381
00:24:44,120 --> 00:24:46,566
But that's not our job.
382
00:24:46,720 --> 00:24:48,370
We just secure the scene
383
00:24:48,520 --> 00:24:51,569
- and take the statements.
- Right.
384
00:24:54,040 --> 00:24:57,442
- CARTER: First body?
- Yeah.
385
00:24:59,120 --> 00:25:01,930
- You okay?
- Yeah, fine.
386
00:25:04,320 --> 00:25:06,527
(LASKEY VOMITING)
387
00:25:08,360 --> 00:25:09,646
Rookies.
388
00:25:16,280 --> 00:25:20,330
- I don't know what happened.
- No? Take a look at your shoes.
389
00:25:22,640 --> 00:25:24,244
Just suck on the ice.
390
00:25:24,440 --> 00:25:26,090
(DIALING)
391
00:25:26,320 --> 00:25:27,526
(PHONE RINGS)
392
00:25:28,360 --> 00:25:30,044
- Hey.
- Hey. You find anything?
393
00:25:30,200 --> 00:25:32,282
I haven't looked yet.
Hang on.
394
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Let's see.
395
00:25:44,720 --> 00:25:45,323
Whoa.
396
00:25:45,640 --> 00:25:48,007
- What is it?
- The file has been frozen.
397
00:25:48,160 --> 00:25:51,289
- What? Why?
- Why do you think?
398
00:25:51,480 --> 00:25:52,845
Probably too many prying eyes.
399
00:25:54,040 --> 00:25:59,524
Hey, I'm feeling a little better
so if you wanna get back to it...
400
00:26:00,920 --> 00:26:03,321
Yeah, sure. Let's go.
401
00:26:05,840 --> 00:26:08,491
(ELECTRONIC CHATTER)
402
00:26:14,640 --> 00:26:17,325
Okay, Finch, I've got him.
403
00:26:17,480 --> 00:26:19,562
KRUGER: Mr. Collier,
it's Wayne Kruger again.
404
00:26:19,760 --> 00:26:23,003
I'm really hoping that we can meet
before you leave town
405
00:26:23,160 --> 00:26:25,083
so I can explain the confusion
earlier today.
406
00:26:25,240 --> 00:26:28,005
If you give me a chance,
I'm sure we can sort this all out...
407
00:26:28,320 --> 00:26:30,209
? (HEAVY METAL PLAYS) ?
408
00:26:35,040 --> 00:26:38,089
Kruger's voice: Those crying the loudest
about privacy
409
00:26:38,280 --> 00:26:40,120
are probably the ones
trying to hide something.
410
00:26:41,640 --> 00:26:43,688
? (ELECTRONIC MUSIC PLAYS) ?
411
00:26:48,560 --> 00:26:50,562
- Finch.
- They've hacked the car.
412
00:26:54,000 --> 00:26:55,843
KRUGER'S VOICE:
You can't fight the technology.
413
00:26:56,000 --> 00:26:58,571
Someone is overriding the vehicle's
electronic control unit.
414
00:26:58,760 --> 00:27:00,603
KRUGER'S VOICE:
You can't fight the technology.
415
00:27:00,800 --> 00:27:03,520
FINCH: Mr. Reese, they can take control
of his steering and throttle.
416
00:27:27,880 --> 00:27:30,008
(KRUGER GROANING)
417
00:27:40,000 --> 00:27:41,889
Bet you could use a lift.
418
00:27:45,440 --> 00:27:47,761
(ELECTRONIC CHATTER)
419
00:27:52,360 --> 00:27:54,044
(DOG GROWLS)
420
00:27:59,360 --> 00:28:01,761
- Where am I?
- Somewhere you won't be attacked
421
00:28:01,920 --> 00:28:03,570
by the people who are trying
to kill you.
422
00:28:03,720 --> 00:28:07,725
- And you are?
- Right now, your only option.
423
00:28:09,680 --> 00:28:11,444
(GROANS)
424
00:28:11,640 --> 00:28:16,407
- My car, what happened?
- This electronic control unit.
425
00:28:16,560 --> 00:28:18,528
It overrode your car's internal ECU
426
00:28:18,680 --> 00:28:21,445
allowing someone to control
the vehicle's functions remotely.
427
00:28:21,600 --> 00:28:22,931
Someone who?
428
00:28:23,080 --> 00:28:25,731
One of the members of that class
action suit brought against you.
429
00:28:25,880 --> 00:28:28,486
That suit?
My lawyers settled that.
430
00:28:28,680 --> 00:28:31,331
Not to everyone's satisfaction,
it would seem.
431
00:28:33,680 --> 00:28:36,968
- Oh, that's interesting.
- What?
432
00:28:37,120 --> 00:28:39,327
Chloe Harper, the young woman
killed by her stalker.
433
00:28:39,480 --> 00:28:42,200
Her mother was lead plaintiff but
there was no mention of her father.
434
00:28:42,280 --> 00:28:44,886
I just looked him up, Stu Sommers.
435
00:28:45,040 --> 00:28:47,691
Different last name than Chloe's.
Divorced?
436
00:28:47,840 --> 00:28:49,683
I remember that man
from your building.
437
00:28:50,800 --> 00:28:52,404
He was posing as a janitor.
438
00:28:54,600 --> 00:28:57,490
Yeah, Carl,
hasn't been around that long.
439
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
Because until three months ago,
440
00:29:00,264 --> 00:29:02,640
he worked as an electrical engineer
at an aerospace firm.
441
00:29:02,840 --> 00:29:05,161
With a pedigree like that,
he would have the skills
442
00:29:05,320 --> 00:29:08,005
to design these sophisticated attacks.
443
00:29:09,840 --> 00:29:11,330
We need to find him.
444
00:29:11,480 --> 00:29:13,642
He must be staying
somewhere in the city.
445
00:29:13,800 --> 00:29:17,691
His personnel file,
it would have to have an address.
446
00:29:17,840 --> 00:29:19,001
I can call tomorrow morning.
447
00:29:19,160 --> 00:29:22,323
- Not necessary.
- Well...
448
00:29:25,200 --> 00:29:26,804
Are you hacking
my building's servers?
449
00:29:29,760 --> 00:29:32,491
Do you mind?
450
00:29:35,000 --> 00:29:38,322
Carl Miller, 162 Willow Street,
apartment 4, Brooklyn.
451
00:29:38,480 --> 00:29:40,320
He'll either be there
or he'll be at Lifetrace,
452
00:29:40,475 --> 00:29:41,955
where he has access to the computers.
453
00:29:41,979 --> 00:29:44,649
Planning his next attack.
I'll check it out.
454
00:29:44,840 --> 00:29:45,841
I'll hit the apartment.
455
00:29:50,600 --> 00:29:55,128
Perhaps you should rest, Mr. Kruger.
You've had quite a day.
456
00:29:57,160 --> 00:29:58,207
Hm...
457
00:29:58,320 --> 00:29:59,890
(DOG GROWLS)
458
00:30:05,520 --> 00:30:07,921
(ELECTRONIC CHATTER)
459
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Got anything to eat around here?
460
00:30:14,200 --> 00:30:18,683
Just Sencha green tea.
And a box of doggie treats.
461
00:30:20,280 --> 00:30:22,851
I don't suppose what you're working
on over there concerns me.
462
00:30:23,000 --> 00:30:24,604
I'm trying to triangulate
the location
463
00:30:24,800 --> 00:30:27,246
of the call you received
in the elevator.
464
00:30:27,400 --> 00:30:29,926
Did you recognize anything
about the caller?
465
00:30:31,080 --> 00:30:32,730
No, nothing.
466
00:30:36,160 --> 00:30:37,605
OPERATOR: Please enter your...
467
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
(PHONE DISCONNECTS)
468
00:30:41,720 --> 00:30:43,245
I'd prefer you didn't do that.
469
00:30:44,400 --> 00:30:46,448
I'd prefer you mind
your own business.
470
00:30:46,600 --> 00:30:49,331
That's a tad ironic
coming from a man of your profession.
471
00:30:49,480 --> 00:30:50,811
Meaning what?
472
00:30:50,960 --> 00:30:53,804
Meaning your business
is minding everyone else's business.
473
00:30:54,840 --> 00:30:58,208
I do what I do to simplify
and improve other people's lives.
474
00:30:58,360 --> 00:30:59,361
What is it that you do?
475
00:30:59,520 --> 00:31:02,251
We help people out
of difficult situations,
476
00:31:02,400 --> 00:31:04,368
even situations of their own design.
477
00:31:04,520 --> 00:31:08,161
So it's my fault
that some wacko's trying to kill me?
478
00:31:08,320 --> 00:31:10,561
The man lost his daughter,
Mr. Kruger,
479
00:31:10,760 --> 00:31:12,967
to a stalker who was aided
by your service.
480
00:31:13,120 --> 00:31:14,451
You feel no accountability?
481
00:31:14,640 --> 00:31:18,087
I'm part
of a 300 billion dollar a year industry.
482
00:31:18,240 --> 00:31:21,130
Information abuses are unfortunate,
but they happen, can't be helped.
483
00:31:21,280 --> 00:31:25,330
Oh, they can, but only if the people
who have access to the information
484
00:31:25,480 --> 00:31:28,723
are as interested in protecting it
as they are in profiting from it.
485
00:31:31,600 --> 00:31:34,649
I was just checking to see
if my wife had called.
486
00:31:34,800 --> 00:31:37,724
I wanted to make sure she was okay.
487
00:31:37,880 --> 00:31:38,881
Mr. Kruger,
I didn't want you using the phone
488
00:31:39,080 --> 00:31:40,650
because it might not be safe,
489
00:31:40,800 --> 00:31:42,529
but if you must check your messages,
490
00:31:42,680 --> 00:31:46,162
we can go through
your phone carrier's web portal.
491
00:31:46,320 --> 00:31:48,209
Need my password?
(SCOFFS)
492
00:31:49,920 --> 00:31:52,764
- You have a message.
- Mr. Kruger, Pete Collier.
493
00:31:52,920 --> 00:31:55,760
I spoke with my colleagues and they
agreed we should all sit down again.
494
00:31:55,880 --> 00:31:58,201
If you could meet us
at the Mayfield at 9:30,
495
00:31:58,360 --> 00:32:00,601
that should give us enough time
before our flight.
496
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
We'll meet you
in the east dining room.
497
00:32:02,304 --> 00:32:04,606
Yes, yes, if I leave now,
I can still make it.
498
00:32:04,760 --> 00:32:07,809
- And what about your wife?
- I'll call her on the way.
499
00:32:09,200 --> 00:32:12,363
Mr. Kruger, wait. The message,
it's not labeled as "New."
500
00:32:13,600 --> 00:32:16,524
Someone else
must have listened to it first.
501
00:32:16,680 --> 00:32:19,206
Who?
Oh, Sommers!
502
00:32:19,360 --> 00:32:21,960
And if he's listened to it,
he'll be waiting for you at the hotel.
503
00:32:21,984 --> 00:32:23,967
- It's too dangerous.
- I don't care.
504
00:32:24,120 --> 00:32:26,327
There's too much riding on this deal.
505
00:32:28,200 --> 00:32:29,720
All right, I'll contact my associates,
506
00:32:29,744 --> 00:32:31,633
then have them meet us
at the hotel.
507
00:32:36,200 --> 00:32:38,168
(ELECTRONIC CHATTER)
508
00:32:46,040 --> 00:32:50,728
Okay, okay, Bear. Goodness.
509
00:32:52,560 --> 00:32:54,085
(MOANS)
510
00:33:06,280 --> 00:33:08,442
(CELL PHONE VIBRATES)
511
00:33:08,680 --> 00:33:11,729
- Finch.
- Mr. Reese.
512
00:33:11,920 --> 00:33:15,527
Kruger is gone. I made the mistake
of turning my back on him.
513
00:33:15,720 --> 00:33:18,724
- Are you all right?
- I will be.
514
00:33:22,040 --> 00:33:24,805
It would appear
that Bear slowed Kruger down.
515
00:33:24,960 --> 00:33:26,962
He's making his way
to the Mayfield Hotel
516
00:33:27,120 --> 00:33:29,248
to take a meeting
with the Riverton people.
517
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
I believe that Sommers knows that
as well.
518
00:33:32,560 --> 00:33:34,483
REESE: I'm at his locker now.
519
00:33:40,760 --> 00:33:43,491
He's been stalking Kruger just like
his own daughter was stalked.
520
00:33:43,640 --> 00:33:45,290
And ultimately killed.
521
00:33:46,360 --> 00:33:48,886
I'll get over to the Mayfield.
522
00:33:51,280 --> 00:33:53,760
Something else, Mr. Reese.
523
00:33:53,920 --> 00:33:57,686
Kruger is not only
a potential victim,
524
00:33:57,840 --> 00:34:00,127
he may also now be a perpetrator.
525
00:34:02,200 --> 00:34:04,123
KRUGER: I cannot believe
this is happening!
526
00:34:04,280 --> 00:34:06,647
Someone is screwing with me.
Can't you see that?
527
00:34:06,800 --> 00:34:08,131
I'm gonna fix this.
528
00:34:20,440 --> 00:34:22,966
Looking for someone?
Easy.
529
00:34:24,400 --> 00:34:25,765
I won't miss at this range.
530
00:34:28,080 --> 00:34:30,208
So what was the plan? Hm?
531
00:34:30,360 --> 00:34:32,522
Were you gonna take me out before
or after my meeting?
532
00:34:34,360 --> 00:34:35,521
I hadn't decided yet.
533
00:34:35,680 --> 00:34:38,650
You know, you've caused me
a great deal of pain
534
00:34:38,840 --> 00:34:42,162
- and suffering, Mr. Sommers.
- That was the point.
535
00:34:42,320 --> 00:34:47,770
Well, now you're gonna help me
get it all back.
536
00:34:52,720 --> 00:34:55,007
Mr. Kruger, you got my message.
537
00:34:56,720 --> 00:34:59,121
What happened to you?
538
00:34:59,320 --> 00:35:04,008
Oh, you know,
I'm really glad you asked.
539
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
Where's the rest of your team?
540
00:35:05,920 --> 00:35:08,048
Unfortunately,
they had to catch an earlier flight.
541
00:35:08,200 --> 00:35:11,568
They send their regrets.
542
00:35:11,720 --> 00:35:14,371
- Hello.
- Oh, yeah. This is Mr. Sommers.
543
00:35:14,520 --> 00:35:17,091
Look, I thought
we were gonna discuss our deal.
544
00:35:17,240 --> 00:35:20,847
Yes, well,
shortly after I called you,
545
00:35:21,000 --> 00:35:23,890
we attempted to revisit the issue
with our CEO,
546
00:35:24,040 --> 00:35:27,203
but we couldn't get him
to reconsider his decision.
547
00:35:27,360 --> 00:35:29,089
- What?
- I'm sorry.
548
00:35:29,240 --> 00:35:33,040
I thought a face-to-face would be
better than another phone call.
549
00:35:34,680 --> 00:35:36,011
- No.
- Excuse me?
550
00:35:36,160 --> 00:35:37,207
No!
551
00:35:38,320 --> 00:35:40,360
You have no idea
what I've been through to get here!
552
00:35:40,480 --> 00:35:41,925
Mr. Kruger, why do you have a gun?
553
00:35:42,080 --> 00:35:46,768
Because this man humiliated me,
stole from me
554
00:35:46,920 --> 00:35:47,967
and even tried to kill me.
555
00:35:49,120 --> 00:35:52,408
It was his twisted little game
that made our deal fall apart.
556
00:35:52,560 --> 00:35:55,131
- Tell him.
- Okay, just, let's put down the gun.
557
00:35:55,280 --> 00:35:56,361
I said tell him!
558
00:36:01,480 --> 00:36:04,131
REESE: Don't do it, Mr. Sommers.
559
00:36:05,480 --> 00:36:07,642
Who are you?
560
00:36:07,800 --> 00:36:10,246
Someone who knows what this is about.
561
00:36:13,240 --> 00:36:15,049
Chloe.
562
00:36:16,960 --> 00:36:20,726
Then you know he killed her
and something had to be done.
563
00:36:20,880 --> 00:36:22,080
I never touched your daughter.
564
00:36:22,120 --> 00:36:24,885
You may not have put your hands
on her like that monster did
565
00:36:25,040 --> 00:36:26,929
but you're just as guilty.
566
00:36:27,120 --> 00:36:31,444
- I didn't do anything!
- Exactly.
567
00:36:31,680 --> 00:36:34,490
See, her ex-boyfriend
found her three times.
568
00:36:34,560 --> 00:36:37,040
Three times using your Lifetrace.
569
00:36:38,440 --> 00:36:40,010
And every time he found her,
570
00:36:40,160 --> 00:36:43,881
we asked the company
to take her information down
571
00:36:44,040 --> 00:36:45,929
and they didn't do it.
572
00:36:46,080 --> 00:36:49,323
And so he found her again and again
573
00:36:49,480 --> 00:36:51,528
until the last time
when he killed her.
574
00:36:53,240 --> 00:36:58,531
All because you and your company
didn't do anything.
575
00:37:02,840 --> 00:37:09,530
I didn't know. I'm sorry.
576
00:37:09,680 --> 00:37:13,446
Yeah? (LAUGHS)
Sorry isn't good enough.
577
00:37:13,600 --> 00:37:15,364
Listen to me, Stu.
578
00:37:17,080 --> 00:37:20,971
You do this and your life,
it's over.
579
00:37:21,120 --> 00:37:22,406
It's already over.
580
00:37:22,560 --> 00:37:27,168
Stu, this isn't the way
to honor your daughter's memory.
581
00:37:27,320 --> 00:37:30,961
Think about it.
What would Chloe want?
582
00:37:48,920 --> 00:37:52,686
You did the right thing.
For both of you.
583
00:37:54,800 --> 00:37:58,202
Mr. Reese, I triangulated the call
that Kruger received in the elevator.
584
00:37:58,360 --> 00:38:00,601
It's now coming
from inside the Mayfield.
585
00:38:00,840 --> 00:38:02,729
(GUNSHOT) Ah!
586
00:38:03,880 --> 00:38:05,450
FINCH: Mr. Reese?
587
00:38:06,920 --> 00:38:09,685
You were right.
Something had to be done,
588
00:38:09,840 --> 00:38:12,161
which is why we reached out
to you, Mr. Sommers.
589
00:38:14,240 --> 00:38:17,801
You did it.
You sent me the package.
590
00:38:17,960 --> 00:38:22,443
We sent you the means
to exact justice for your daughter,
591
00:38:22,600 --> 00:38:25,763
and you had the courage to act.
592
00:38:28,720 --> 00:38:31,485
Unfortunately,
the car crash wasn't successful.
593
00:38:31,640 --> 00:38:36,680
Requiring this improvisation
but everything worked out in the end.
594
00:38:38,480 --> 00:38:40,164
You should go now, Mr. Sommers.
595
00:38:50,320 --> 00:38:54,291
- I think you understand now.
- Understand what?
596
00:38:55,760 --> 00:39:00,084
What is lost
when your privacy's stripped away.
597
00:39:02,440 --> 00:39:05,444
Your identity, your job,
598
00:39:05,600 --> 00:39:11,926
your family, security, everything.
599
00:39:13,320 --> 00:39:17,166
- You.
- And thousands more just like me.
600
00:39:17,320 --> 00:39:21,166
People who have chosen
action over apathy
601
00:39:21,320 --> 00:39:24,244
to take back what men like you
602
00:39:24,400 --> 00:39:29,122
and the government have stolen.
603
00:39:32,520 --> 00:39:37,890
This wasn't a game, Mr. Kruger,
this was a lesson, the first.
604
00:39:38,960 --> 00:39:40,405
We were just gonna scare you but...
605
00:39:43,200 --> 00:39:46,204
...that wouldn't change anything,
would it?
606
00:39:46,480 --> 00:39:47,811
(GUNSHOT)
607
00:39:55,480 --> 00:39:57,448
- Finch.
- John, are you shot?
608
00:39:57,600 --> 00:39:59,364
My vest caught it.
609
00:39:59,520 --> 00:40:02,046
- Think my rib is broken.
- And Kruger?
610
00:40:05,840 --> 00:40:06,887
He's dead, Finch.
611
00:40:09,160 --> 00:40:11,242
I got him. Can you walk?
612
00:40:13,400 --> 00:40:17,041
- I need to get to Collier.
- We've got to get you out of here.
613
00:40:17,200 --> 00:40:20,602
She's right, Mr. Reese.
Another time.
614
00:40:36,920 --> 00:40:40,163
- Back for more, huh?
- I need to say something.
615
00:40:41,240 --> 00:40:44,403
Can it wait
until after you buy me coffee?
616
00:40:44,560 --> 00:40:47,131
I know you had to take a partner
to get back on days
617
00:40:47,280 --> 00:40:48,930
but did you know
that two other rookies
618
00:40:49,080 --> 00:40:51,367
were supposed to be in this seat
before me?
619
00:40:51,520 --> 00:40:52,965
And both requested to be reassigned.
620
00:40:53,120 --> 00:40:55,600
If you want another FTO
just say the word.
621
00:40:55,800 --> 00:40:59,202
No, that's the point,
I didn't ask to be reassigned
622
00:40:59,360 --> 00:41:03,001
- because I chose you.
- Chose me? Why?
623
00:41:05,040 --> 00:41:07,771
In the academy, I heard about you.
624
00:41:07,920 --> 00:41:09,524
Your work
with the Homicide task force
625
00:41:09,680 --> 00:41:12,923
and how you took down
those corrupt cops.
626
00:41:13,080 --> 00:41:15,401
I thought,
"Someday, that's what I wanna do."
627
00:41:15,560 --> 00:41:18,769
That's why I jumped
at the chance to train under you.
628
00:41:18,920 --> 00:41:22,481
But I don't get the sense
that you wanna train anybody
629
00:41:22,640 --> 00:41:26,326
and if that's the case, then I'd
prefer it if you just cut me loose.
630
00:41:29,480 --> 00:41:33,565
(OVER RADIO) Three Adam-10,
report of a 1053 near Morris and...
631
00:41:43,360 --> 00:41:46,330
Roger, dispatch.
Three-Adam-10 responding.
632
00:41:57,320 --> 00:41:59,448
(ELECTRONIC CHATTER)
633
00:41:59,600 --> 00:42:01,807
FINCH: I made a call
to Riverton's home office.
634
00:42:01,960 --> 00:42:06,648
Seems Collier, no doubt an alias,
has not returned to work.
635
00:42:06,800 --> 00:42:08,086
And I don't think he will.
636
00:42:08,240 --> 00:42:11,961
He started four months ago
as VP of Customer Analytics,
637
00:42:12,120 --> 00:42:14,360
a position that allowed him
to get close enough to Kruger
638
00:42:14,384 --> 00:42:16,806
so that he could both witness
and participate
639
00:42:16,960 --> 00:42:19,770
in the dismantling of his life.
640
00:42:19,920 --> 00:42:21,922
He told Kruger
there were others like him.
641
00:42:22,080 --> 00:42:23,570
Yes, and I'm inclined to believe him.
642
00:42:23,720 --> 00:42:25,722
I discovered
that the anonymous packages
643
00:42:25,880 --> 00:42:27,644
sent to Mr. Sommers and the others
644
00:42:27,800 --> 00:42:31,521
came through mail-processing centers
scattered all over the country.
645
00:42:31,680 --> 00:42:32,840
Could've saved on the postage
646
00:42:32,864 --> 00:42:34,946
and just shot him
when they had the chance.
647
00:42:37,640 --> 00:42:39,240
I'm just saying
it was an elaborate plan.
648
00:42:39,264 --> 00:42:40,834
It wasn't just about killing Kruger.
649
00:42:41,840 --> 00:42:44,764
It was about giving the people
he hurt a chance at retribution.
650
00:42:46,360 --> 00:42:48,408
And also putting an ideology
into action.
651
00:42:49,560 --> 00:42:52,484
Collier referred to Kruger's murder
as a lesson.
652
00:42:52,640 --> 00:42:53,766
The first.
653
00:42:56,400 --> 00:43:00,724
I fear that whatever his
organization's ultimate goals may be,
654
00:43:00,880 --> 00:43:02,928
this could be just the beginning.
655
00:43:28,600 --> 00:43:30,807
(English US - SDH)
|