1
00:00:03,420 --> 00:00:05,754
You are being watched.
2
00:00:05,922 --> 00:00:07,965
The government has a secret system.
3
00:00:08,133 --> 00:00:12,428
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,595 --> 00:00:14,930
I know because I built it.
5
00:00:15,098 --> 00:00:19,143
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
6
00:00:19,310 --> 00:00:21,854
Violent crimes
involving ordinary people.
7
00:00:22,022 --> 00:00:23,355
People like you.
8
00:00:23,523 --> 00:00:25,649
Crimes the government
considered irrelevant.
9
00:00:27,235 --> 00:00:30,487
They wouldn't act,
so I decided I would.
10
00:00:30,655 --> 00:00:32,698
But I needed a partner.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,992
Someone with the skills to intervene.
12
00:00:35,160 --> 00:00:39,288
Hunted by the authorities,
we work in secret.
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,206
You will never find us.
14
00:00:41,374 --> 00:00:45,878
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.
15
00:01:05,315 --> 00:01:07,483
Good morning, Finch.
16
00:01:11,321 --> 00:01:14,198
- Don't you knock?
- Not if I can help it.
17
00:01:16,076 --> 00:01:18,911
I felt bad about blowing
your cover identity.
18
00:01:19,079 --> 00:01:21,413
Been, uh, looking for a new job for you.
19
00:01:21,581 --> 00:01:24,792
Dog walker maybe,
or a concert pianist.
20
00:01:27,921 --> 00:01:30,214
I have a job, Mr. Reese,
and so do you.
21
00:01:31,049 --> 00:01:34,051
The machine has sent us
a new number.
22
00:01:39,516 --> 00:01:41,558
His name's Joey Durban...
23
00:01:41,726 --> 00:01:46,897
...a soldier in the 107th Infantry
just back from Afghanistan.
24
00:01:47,899 --> 00:01:51,276
Army Commendation Medal,
Purple Heart.
25
00:01:51,444 --> 00:01:54,238
- Guy was a fighter.
- Just like you.
26
00:01:54,405 --> 00:01:56,949
I fought beside the 107th in Iraq.
27
00:01:57,117 --> 00:01:59,743
Most of them were just kids.
28
00:01:59,911 --> 00:02:03,455
Joined up because they lost family
or friends when the towers came down.
29
00:02:03,623 --> 00:02:05,332
Over there, they grew up fast.
30
00:02:06,084 --> 00:02:07,376
Or they died.
31
00:02:07,544 --> 00:02:09,378
Well, at least Joey came home alive.
32
00:02:09,546 --> 00:02:12,256
And now you can help him
stay that way.
33
00:02:12,924 --> 00:02:15,801
He works as a doorman
at a building in midtown.
34
00:02:15,969 --> 00:02:19,471
I'm on it.
Standard operating procedure?
35
00:02:19,639 --> 00:02:23,892
I'll clone his phone for voice and texts,
then I'll start following him.
36
00:02:24,060 --> 00:02:27,271
And, uh, Finch,
if you're gonna work all night...
37
00:02:27,438 --> 00:02:29,773
...you should try
getting some exercise.
38
00:02:39,784 --> 00:02:41,451
Heh, you look fabulous, Mrs. J.
39
00:02:41,995 --> 00:02:45,080
I'd ask you out myself,
but I'd have to fight off Larry Segel.
40
00:02:45,248 --> 00:02:46,957
Ha, ha. Thank you, dear.
41
00:02:57,677 --> 00:03:00,137
Robbie, I gotta take off early.
42
00:03:05,268 --> 00:03:09,146
Joey's engaged
to a girl named Pia Moresco.
43
00:03:10,273 --> 00:03:13,859
She waited six years for him
while he was deployed.
44
00:03:14,027 --> 00:03:17,696
- Yeah, come here.
- I love you.
45
00:03:33,504 --> 00:03:36,006
Hey, Finch. Finch, are you there?
46
00:03:36,507 --> 00:03:38,800
Yes, is there a problem? Unh.
47
00:03:42,305 --> 00:03:44,681
- What are you doing?
- Nothing.
48
00:03:45,808 --> 00:03:47,392
Thought you said you'd never lie.
49
00:03:47,560 --> 00:03:49,186
What's the problem, Mr. Reese?
50
00:03:49,354 --> 00:03:52,105
Our guy Joey Durban,
been on him for eight hours.
51
00:03:52,273 --> 00:03:55,525
All he's done is open doors for old ladies
and now he's window-shopping.
52
00:03:55,693 --> 00:03:59,363
If the machine's given us his number,
he must be caught up in something.
53
00:03:59,530 --> 00:04:02,699
He got a text. It's a bit garbled.
Sending it over.
54
00:04:04,494 --> 00:04:07,204
"Anchor D0."
This supposed to mean something?
55
00:04:07,372 --> 00:04:10,082
I don't know. You're the genius.
56
00:04:36,526 --> 00:04:38,026
Down, down. You, open the door.
57
00:04:38,194 --> 00:04:39,278
- I said get down.
- Go, go.
58
00:04:39,445 --> 00:04:40,946
Get down.
59
00:04:41,114 --> 00:04:42,614
Get on the ground.
60
00:04:43,491 --> 00:04:45,284
Down on the ground. Open the door.
61
00:04:45,493 --> 00:04:47,035
I said get down.
62
00:04:50,039 --> 00:04:51,748
- Head down.
- Fifty seconds!
63
00:04:54,877 --> 00:04:57,212
Head down. Don't look at me.
64
00:05:00,883 --> 00:05:01,925
Forty seconds!
65
00:05:04,762 --> 00:05:06,096
Not a good idea, pal.
66
00:05:08,766 --> 00:05:10,142
Thirty seconds!
67
00:05:14,063 --> 00:05:15,772
Wrap it up!
68
00:05:18,776 --> 00:05:21,111
Ten seconds, Sierra! Move!
69
00:05:21,279 --> 00:05:22,654
Sierra, move!
70
00:05:23,448 --> 00:05:25,115
Enough!
71
00:05:37,086 --> 00:05:38,628
I'm back, Mr. Reese.
72
00:05:38,796 --> 00:05:42,799
I've deciphered that text.
It's a street address for a bank.
73
00:05:42,967 --> 00:05:44,634
No kidding, Finch.
74
00:05:44,802 --> 00:05:48,013
What I said about our guy
being boring...
75
00:05:48,181 --> 00:05:49,848
...I take it back.
76
00:06:00,026 --> 00:06:02,903
Ladies and gentlemen,
please do not leave bags unattended.
77
00:06:03,112 --> 00:06:04,488
Unattended bags will be...
78
00:06:04,655 --> 00:06:05,906
John.
79
00:06:07,950 --> 00:06:10,410
I didn't know you were back
from over there.
80
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
Jessica.
81
00:06:15,875 --> 00:06:18,960
I'm not.
I'm just heading back, actually.
82
00:06:19,128 --> 00:06:20,253
Where's your uniform?
83
00:06:20,421 --> 00:06:22,881
Uh, I got a new job.
84
00:06:24,050 --> 00:06:25,634
One of those jobs
you can't talk about?
85
00:06:37,897 --> 00:06:40,399
So our friend Joey's a bank robber.
86
00:06:40,566 --> 00:06:42,818
Is that why the machine
gave us Joey's number?
87
00:06:42,985 --> 00:06:45,529
I built the machine
to look for lethal intent.
88
00:06:45,696 --> 00:06:48,156
Armed robbery
wouldn't normally make the cut.
89
00:06:48,324 --> 00:06:51,326
Either way, I say gift-wrap him
and give him to the N.Y.P. D...
90
00:06:51,494 --> 00:06:53,036
...before someone winds up dead.
91
00:06:53,204 --> 00:06:55,205
Finch, the guy was a good soldier.
92
00:06:55,373 --> 00:06:58,083
Let me at least find out
how he got into this mess.
93
00:06:58,251 --> 00:07:00,961
Okay, but don't let personal feelings
warp your judgment.
94
00:07:01,170 --> 00:07:03,171
No one forced him to go
robbing banks.
95
00:07:03,339 --> 00:07:05,424
Hang on. He's meeting someone.
96
00:07:07,677 --> 00:07:09,302
He's giving her something.
97
00:07:09,470 --> 00:07:12,472
Looks like money. A lot of money.
98
00:07:25,987 --> 00:07:29,573
So, who's the other woman?
99
00:07:30,324 --> 00:07:32,451
I don't know her name yet.
100
00:07:32,618 --> 00:07:34,411
Bank robber and a cheat.
|