|
1
00:00:00,592 --> 00:00:02,964
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,966 --> 00:00:04,346
I've asked Agent Nathanson
3
00:00:04,348 --> 00:00:06,553
- to accompany Aida back to your lab.
- Oh, my God.
4
00:00:06,555 --> 00:00:08,646
What the...
5
00:00:09,833 --> 00:00:11,725
This is clearly the Darkhold's fault.
6
00:00:11,727 --> 00:00:13,055
You're not getting that book.
7
00:00:13,074 --> 00:00:17,010
Yes, I am.
8
00:00:17,027 --> 00:00:20,262
Your previous model had the
Darkhold book in her hand.
9
00:00:20,264 --> 00:00:22,031
And all the answers it holds.
10
00:00:22,032 --> 00:00:23,498
You'll have to stay here for now
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,667
until your substitute
has served her purpose.
12
00:00:25,669 --> 00:00:27,574
I said the new Director
should be a powered person
13
00:00:27,576 --> 00:00:28,670
the public could trust.
14
00:00:28,672 --> 00:00:29,771
And they came up with you.
15
00:00:29,773 --> 00:00:32,207
Look, we're both Inhuman.
Why not make the most of it?
16
00:00:32,209 --> 00:00:33,608
The public was turning against you.
17
00:00:33,610 --> 00:00:35,327
Now they look up to you.
18
00:00:35,329 --> 00:00:38,401
Seems they look up to you,
too... the hero of Vienna.
19
00:00:38,403 --> 00:00:40,978
Not as big a deal as they made
it. They gave me too much credit.
20
00:00:50,406 --> 00:00:53,323
No, a true hero's not
in it for the glory.
21
00:00:53,325 --> 00:00:56,360
Some seek out justice
in the face of danger
22
00:00:56,362 --> 00:00:59,263
even if it means living
life in the shadows.
23
00:00:59,265 --> 00:01:04,068
But I'm proud to announce
that Daisy Johnson...
24
00:01:04,069 --> 00:01:07,371
One of S.H.I.E.L.D.'s
most dedicated agents...
25
00:01:07,373 --> 00:01:11,208
Can finally step into the spotlight
26
00:01:11,210 --> 00:01:15,279
and get the recognition she deserves.
27
00:01:24,473 --> 00:01:27,057
During her time undercover,
28
00:01:27,059 --> 00:01:30,060
she risked her life to
protect everyday citizens.
29
00:01:30,062 --> 00:01:33,630
When Watchdogs targeted
the Edison Bridge,
30
00:01:33,632 --> 00:01:36,867
Agent Johnson held off the collapse
31
00:01:36,869 --> 00:01:39,437
until everyone was evacuated.
32
00:01:39,438 --> 00:01:41,538
Now, she fled to protect her cover,
33
00:01:41,540 --> 00:01:45,876
but today, we finally get to say...
34
00:01:45,878 --> 00:01:47,411
thank you.
35
00:01:51,083 --> 00:01:53,784
Right now, I would like to invite
36
00:01:53,786 --> 00:01:56,087
Sunbury's own Michelle Caldwell up
37
00:01:56,088 --> 00:01:58,422
to tell the story in her own words.
38
00:02:02,028 --> 00:02:04,389
Thank you, Director Mace.
39
00:02:04,414 --> 00:02:07,932
It's hard to remember
details from that night,
40
00:02:07,933 --> 00:02:13,670
but three things stand out
clearly... fire, falling...
41
00:02:13,672 --> 00:02:16,807
and Agent Johnson saving my life.
42
00:02:16,832 --> 00:02:18,532
I was heading home on
the Edison Bridge...
43
00:02:18,534 --> 00:02:21,321
Looks like Director Mace is
enjoying this more than Daisy.
44
00:02:21,323 --> 00:02:24,658
Know who's more excited
about it than either of them?
45
00:02:24,659 --> 00:02:28,061
General Talbot bails us out one time,
46
00:02:28,063 --> 00:02:30,063
then acts like we owe him a damn parade.
47
00:02:30,065 --> 00:02:32,499
Yeah, he did what he had to do.
48
00:02:32,501 --> 00:02:35,002
Though it didn't reduce his ego any.
49
00:02:35,003 --> 00:02:36,903
Burrows isn't helping, either.
50
00:02:36,905 --> 00:02:39,339
If he gets any further up Talbot's ass,
51
00:02:39,341 --> 00:02:40,765
he'll need a snorkel.
52
00:02:40,790 --> 00:02:43,053
And there they go again
53
00:02:43,078 --> 00:02:45,012
with the world's most
conspicuous briefcase.
54
00:02:45,013 --> 00:02:46,050
What do you think's in there?
55
00:02:46,052 --> 00:02:49,554
Could be anything...
Nuclear codes, hush money,
56
00:02:49,579 --> 00:02:50,845
Girl Scout Cookies...
57
00:02:56,503 --> 00:02:57,852
What's up?
58
00:02:57,854 --> 00:02:59,923
We're supposed to have
an agent on that roof.
59
00:02:59,948 --> 00:03:03,858
My son still has his mother,
thanks to Agent Johnson.
60
00:03:03,860 --> 00:03:06,228
Thank you. Thank you so much.
61
00:03:06,230 --> 00:03:07,396
Oh.
62
00:03:13,003 --> 00:03:14,869
Yeah. Okay.
63
00:03:18,375 --> 00:03:19,941
Sniper! Get down!
64
00:03:26,734 --> 00:03:29,068
Stand clear!
65
00:03:34,091 --> 00:03:36,392
I've got eyes on the shooter.
66
00:03:36,393 --> 00:03:39,561
Sir, wait! You're on the clock.
67
00:03:46,787 --> 00:03:50,438
Coulson, we're initiating
Contingency Plan Foxhole.
68
00:03:50,440 --> 00:03:52,052
Get the Director out of here, pronto.
69
00:03:52,077 --> 00:03:53,208
Already on it.
70
00:03:55,629 --> 00:03:57,612
Sir, we need to get you to a safe house.
71
00:03:57,614 --> 00:03:58,913
We have a Quinjet standing by.
72
00:03:58,915 --> 00:04:02,150
Lead the way. Burrows, with me.
73
00:04:15,849 --> 00:04:20,827
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected
by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font>
--
74
00:04:25,278 --> 00:04:27,075
What is that doing out?
75
00:04:27,077 --> 00:04:29,911
Um, Agent Fitz asked us to
keep it out for a few tests.
76
00:04:29,913 --> 00:04:31,818
The only test anyone should be running
77
00:04:31,820 --> 00:04:33,014
is how best to destroy it.
78
00:04:33,016 --> 00:04:34,649
That thing killed Nathanson.
79
00:04:34,651 --> 00:04:35,850
Could've killed us all.
80
00:04:35,852 --> 00:04:37,018
I'll talk to Agent Fitz,
81
00:04:37,020 --> 00:04:38,920
make sure he hasn't forgotten that.
82
00:04:38,922 --> 00:04:40,355
And in the meantime...
83
00:04:40,357 --> 00:04:42,424
don't go near it.
84
00:04:42,426 --> 00:04:44,878
What now?
85
00:04:50,384 --> 00:04:52,133
How did the shooter get close enough?
86
00:04:52,135 --> 00:04:53,201
What's going on?
87
00:04:53,203 --> 00:04:55,337
There was an assassination
attempt on Director Mace.
88
00:04:55,339 --> 00:04:56,405
What? Is he...
89
00:04:56,406 --> 00:04:58,773
He's fine. Coulson and
Mack are following protocol,
90
00:04:58,775 --> 00:05:00,141
taking him to a safe house.
91
00:05:00,143 --> 00:05:02,682
What do we know about this guy
Daisy grabbed? Who's he working for?
92
00:05:02,684 --> 00:05:03,883
Would you stop hounding
me with questions?
93
00:05:03,885 --> 00:05:05,218
Get in there and ask him yourself.
94
00:05:05,220 --> 00:05:06,653
I need you in the interrogation room.
95
00:05:06,655 --> 00:05:07,854
I don't trust Little Miss Richter Scale
96
00:05:07,856 --> 00:05:09,004
to handle it herself.
97
00:05:09,029 --> 00:05:11,653
I take orders from
the Director, not you.
98
00:05:11,655 --> 00:05:12,588
May's right.
99
00:05:12,589 --> 00:05:14,356
Maybe we should check
with Director Mace.
100
00:05:14,358 --> 00:05:15,741
Well, he's not gonna get here in time,
|