11
00:00:00,130 --> 00:00:02,760
Previously on "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
12
00:00:02,760 --> 00:00:03,910
Buy you a drink?
13
00:00:03,990 --> 00:00:04,840
Please.
14
00:00:04,840 --> 00:00:07,130
I hope I can trust Roz. I want to.
15
00:00:07,130 --> 00:00:09,520
I have my people infiltrating your facility.
16
00:00:10,020 --> 00:00:11,780
They're not trying to cure inhumans, they're...
17
00:00:11,780 --> 00:00:12,850
They're turning them.
18
00:00:13,070 --> 00:00:15,590
They're giving terrigen to as many people as they can.
19
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
Handing out the contaminant as a cure...
20
00:00:19,180 --> 00:00:20,570
- No, that's not what we... - that's especially sinister.
21
00:00:20,570 --> 00:00:23,680
No, I get weekly reports fr... from Malick.
22
00:00:23,970 --> 00:00:25,550
Thousands of years ago,
23
00:00:25,550 --> 00:00:27,350
an inhuman was born on the Earth.
24
00:00:27,350 --> 00:00:30,080
That was sent through the portal to a distant planet.
25
00:00:30,080 --> 00:00:32,300
Hydra was founded with the sole purpose
26
00:00:32,300 --> 00:00:33,960
of engineering its return.
27
00:00:33,960 --> 00:00:35,390
I know you want revenge,
28
00:00:35,390 --> 00:00:36,770
to cut the head off of S.H.I.E.L.D..
29
00:00:36,770 --> 00:00:37,700
I'll help you do that.
30
00:00:37,700 --> 00:00:38,690
And in return?
31
00:00:38,690 --> 00:00:39,910
You'll help me learn
32
00:00:39,910 --> 00:00:42,120
how S.H.I.E.L.D. brought someone back.
33
00:00:58,980 --> 00:01:00,830
Two all-Americans from D.J.'s
34
00:01:00,830 --> 00:01:02,450
extra bacon, double cheese.
35
00:01:02,450 --> 00:01:04,900
Is it me, or is every burger that's named "the
all-American"
36
00:01:04,900 --> 00:01:06,200
just really awful for you?
37
00:01:06,200 --> 00:01:08,030
Oh, don't be a hater, Phil.
38
00:01:10,150 --> 00:01:11,310
Half moon pub.
39
00:01:12,200 --> 00:01:13,850
Isn't that where we had our first drink?
40
00:01:14,380 --> 00:01:15,720
I go there a lot.
41
00:01:15,740 --> 00:01:16,820
Of course you do.
42
00:01:17,590 --> 00:01:19,900
Yeah, it's not like it's a memento or anything.
43
00:01:20,300 --> 00:01:22,010
Just matches. Got it.
44
00:01:24,430 --> 00:01:27,850
You know, Banks thinks I'm crazy to...
45
00:01:28,940 --> 00:01:30,540
keep seeing you like this.
46
00:01:31,300 --> 00:01:32,670
You told Banks about us?
47
00:01:32,670 --> 00:01:34,740
Yeah, I tell Banks everything.
48
00:01:36,230 --> 00:01:38,080
I didn't realize you two were so chummy.
49
00:01:38,220 --> 00:01:40,590
Well, there's a lot you don't know about me,
50
00:01:40,660 --> 00:01:43,380
even after sneaking two of your agents into my workplace.
51
00:01:43,380 --> 00:01:46,620
Just to say it, technically, I was right to do that.
52
00:01:46,750 --> 00:01:48,180
You are working for Hydra.
53
00:01:48,180 --> 00:01:49,290
And also...
54
00:01:50,220 --> 00:01:51,280
...I'm sorry.
56
00:01:51,560 --> 00:01:54,150
Any sensible girl would swipe left in this moment.
57
00:01:54,150 --> 00:01:56,290
Honestly, don't know what that means.
58
00:01:56,780 --> 00:01:58,160
You're such a Luddite.
59
00:01:58,160 --> 00:01:59,530
You know I have a flying car, right?
60
00:01:59,530 --> 00:02:01,650
Uh, yeah. It's from the '60s.
61
00:02:18,580 --> 00:02:20,330
I'm glad we're finally having burgers.
62
00:02:21,850 --> 00:02:22,970
Me, too.
63
00:02:27,620 --> 00:02:30,220
So, your team find anything new about Malick?
64
00:02:30,220 --> 00:02:31,710
Nothing we didn't already know.
65
00:02:31,710 --> 00:02:33,150
D.C. Power player with his hand
66
00:02:33,150 --> 00:02:35,290
in almost every government organization.
67
00:02:35,290 --> 00:02:36,700
Yeah, including mine.
68
00:02:37,430 --> 00:02:39,960
Where he somehow managed to remove every inhuman
69
00:02:39,960 --> 00:02:41,130
you had in custody.
70
00:02:41,130 --> 00:02:42,210
Thank you.
71
00:02:42,710 --> 00:02:44,390
Wait, you think Malick's mobilizing?
72
00:02:44,390 --> 00:02:45,870
Only question is why.
73
00:02:45,990 --> 00:02:47,190
Not sure.
74
00:02:47,190 --> 00:02:48,980
That's what I intend to find out.
75
00:02:49,880 --> 00:02:51,640
You're going back into the ATCU?
76
00:02:53,670 --> 00:02:55,650
I can't protect you on the inside.
77
00:02:57,340 --> 00:02:59,820
Thanks, Lancelot, but I'll be just fine.
78
00:03:00,320 --> 00:03:02,350
The ATCU... it's my turf.
79
00:03:02,940 --> 00:03:04,270
And as far as Malick's concerned,
80
00:03:04,270 --> 00:03:06,250
I'm just clocking in another day at work.
81
00:03:06,310 --> 00:03:07,760
Still a dangerous play.
82
00:03:07,760 --> 00:03:09,640
Well, then that's a risk I have to take.
83
00:03:09,940 --> 00:03:11,290
I mean, look... it's my people
84
00:03:11,290 --> 00:03:12,940
that Malick's been using as lab rats,
85
00:03:12,940 --> 00:03:16,180
and I'm the idiot who's been working under Hydra this
entire time.
86
00:03:16,180 --> 00:03:17,790
"Idiot" is a little harsh.
87
00:03:19,890 --> 00:03:21,620
So what's the plan once you're in?
88
00:03:22,310 --> 00:03:23,560
Just another day.
89
00:03:23,780 --> 00:03:26,640
But I scheduled a meeting with Malick, and that way...
90
00:03:34,420 --> 00:03:36,280
Roz? Rosalind?
91
00:03:38,640 --> 00:03:39,840
No, no!
92
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
Oh, no. Stay with my voice.
93
00:03:42,080 --> 00:03:43,190
Stay with me, Roz.
94
00:03:43,190 --> 00:03:45,620
Listen, stay with the sound of my voice! Look at me,
right here!
95
00:03:45,620 --> 00:03:47,400
Roz! Roz! I need you to breathe!
96
00:03:47,400 --> 00:03:50,280
Please, Roz! Look at me! Breathe!
97
00:03:50,600 --> 00:03:52,320
Roz! Breathe.
98
00:03:52,320 --> 00:03:53,410
Please breathe.
99
00:03:53,730 --> 00:03:55,010
Please breathe.
100
00:03:55,390 --> 00:03:57,410
Please, just stay with me.
|