1
00:00:00,584 --> 00:00:03,358
<i>Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2
00:00:03,426 --> 00:00:04,593
You did well.
Pick it up.
3
00:00:05,895 --> 00:00:08,096
I hear you've been looking for this.
4
00:00:08,164 --> 00:00:09,831
And only someone
who can carry the Diviner
5
00:00:09,899 --> 00:00:12,601
- is allowed to enter the city.
- Or more importantly, the temple inside.
6
00:00:12,668 --> 00:00:16,104
Mr. Ward here is something
of an expert on S.H.I.E.L.D.,
7
00:00:16,172 --> 00:00:18,707
and you
an expert on the Diviner.
8
00:00:18,774 --> 00:00:20,642
Together, I think there's much
we can achieve.
9
00:00:20,710 --> 00:00:22,177
You know
you've lied to me.
10
00:00:22,245 --> 00:00:25,674
This happens every time ...
we get closer, you get nervous.
11
00:00:26,282 --> 00:00:28,316
Everything we've been doing
leads here.
12
00:00:28,384 --> 00:00:30,285
Our job ...
find it before anyone else.
13
00:00:30,353 --> 00:00:31,720
<i>If there's evidence
of this city on Earth,</i>
14
00:00:31,787 --> 00:00:32,787
the computer will find it.
15
00:00:37,174 --> 00:00:40,326
<b>2x09 - ...Ye Who Enter Here</b>
16
00:00:41,111 --> 00:00:43,848
<i>Hello?!</i>
17
00:00:45,551 --> 00:00:47,151
Coulson!
18
00:00:55,628 --> 00:00:57,495
Coulson!
19
00:00:59,765 --> 00:01:01,866
Where'd everybody go?!
20
00:01:01,934 --> 00:01:03,601
Where'd everybody go?
21
00:01:05,037 --> 00:01:06,504
Coulson!
22
00:01:12,378 --> 00:01:15,747
That sound...
23
00:01:16,614 --> 00:01:19,117
What is that?
24
00:01:30,395 --> 00:01:32,763
Coulson.
What are you doing?
25
00:01:32,831 --> 00:01:34,866
We have a mission
to prep for.
26
00:01:34,933 --> 00:01:37,602
This is the mission.
It opens.
27
00:01:38,971 --> 00:01:40,338
So weird, right?
28
00:01:40,405 --> 00:01:42,068
N-No!
29
00:01:50,148 --> 00:01:52,116
Sacrifices have to be made.
30
00:01:52,184 --> 00:01:57,955
- Poison tree, poison fruit.
- I know.
31
00:02:04,763 --> 00:02:08,132
Bye-bye, angel eyes.
32
00:02:15,207 --> 00:02:16,540
No. Wait.
33
00:02:16,608 --> 00:02:19,285
<i>Wait!
Don't leave her!</i>
34
00:02:22,114 --> 00:02:25,850
Coulson.
May! Wait!
35
00:02:27,486 --> 00:02:29,987
- Coulson!
- Skye, wake up.
36
00:02:32,157 --> 00:02:34,458
Sorry I startled you.
You okay?
37
00:02:34,526 --> 00:02:36,494
Hi. Yeah.
38
00:02:38,029 --> 00:02:39,496
I just dozed off.
39
00:02:39,564 --> 00:02:42,299
Grab your things.
We're back.
40
00:02:48,840 --> 00:02:51,408
<i><font color="cyan"> sync &
correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>
41
00:02:51,576 --> 00:02:55,312
<i>- Look out!
- There we go. </i>
42
00:02:55,380 --> 00:02:58,115
<i>Coming through,
coming through.</i>
43
00:02:58,183 --> 00:02:59,917
Watch out, watch out.
Coming through, coming through.
44
00:03:05,323 --> 00:03:07,424
Hey, hey,
take it easy with that.
45
00:03:07,492 --> 00:03:10,194
- I made that for Coulson.
- Wow.
46
00:03:10,261 --> 00:03:11,862
Hey, you know, if you're looking
for vacation time,
47
00:03:11,930 --> 00:03:13,530
bribery will get you nowhere,
'cause I've tried.
48
00:03:13,598 --> 00:03:15,466
No, I'm hoping he'll let me
work on the real thing.
49
00:03:15,533 --> 00:03:17,167
Brilliant.
50
00:03:18,720 --> 00:03:19,853
And so how do you get it to fly?
51
00:03:19,921 --> 00:03:23,690
- It doesn't.
- Aww.
52
00:03:25,593 --> 00:03:29,029
What?
Something wrong?
53
00:03:29,097 --> 00:03:31,698
Storm's coming.
54
00:03:31,766 --> 00:03:33,634
No, weather's fine, actually.
There's not a cloud in the sky.
55
00:03:33,701 --> 00:03:35,102
- I checked.
- No, never mind.
56
00:03:35,169 --> 00:03:36,470
Were you looking for me?
57
00:03:36,537 --> 00:03:38,505
Yeah.
Actually, um, the ...
58
00:03:38,573 --> 00:03:41,108
Actually, I need
to go to the plane.
59
00:03:41,175 --> 00:03:42,676
What, you need help
with the holographic towers?
60
00:03:42,744 --> 00:03:44,645
- No, no, no, no, no.
- The descender rig? What?
61
00:03:44,712 --> 00:03:46,380
No, Simmons.
Have to...
62
00:03:46,447 --> 00:03:50,384
- I have to give her a case, and then ...
- You know at some point
63
00:03:50,451 --> 00:03:52,119
you're gonna have to
talk to her, right?
64
00:03:54,722 --> 00:03:58,614
- Good luck with the car.
- Hey...
65
00:04:02,063 --> 00:04:03,697
You're very lucky, Trip.
66
00:04:03,765 --> 00:04:05,999
If they hadn't used that
clotting agent on your wounds...
67
00:04:06,067 --> 00:04:09,035
Well, let's just say
I'm glad they did.
68
00:04:09,103 --> 00:04:11,972
I recommend a week
of solid bed rest.
69
00:04:12,039 --> 00:04:14,975
Bed rest? Where's that
in the S.H.I.E.L.D. handbook?
70
00:04:15,042 --> 00:04:16,309
Whoa, stop it!
71
00:04:16,377 --> 00:04:18,411
You're going to rupture
your sutures.
72
00:04:18,479 --> 00:04:21,815
I won't be high-fiving anybody
for awhile, but I'm okay, Jemma.
73
00:04:21,883 --> 00:04:23,183
There was a doctor
in the house, remember?
74
00:04:24,252 --> 00:04:27,888
So, what was he like?
75
00:04:27,955 --> 00:04:29,022
- Skye's dad?
- Yes.
76
00:04:29,090 --> 00:04:30,924
That man was
out of his damn mi...
77
00:04:30,992 --> 00:04:33,927
- Hey. Hi, Skye.
- Hey, yourself.
78
00:04:33,995 --> 00:04:38,498
- Mission prep in five, cargo hold.
- Right. Roger that.
79
00:04:39,800 --> 00:04:41,534
Talking about my dad?
80
00:04:41,602 --> 00:04:43,931
- I'm sorry. It must be so ...
- Messed up?
81
00:04:44,005 --> 00:04:46,373
I was going to use the off-color
version of "messed up,"
82
00:04:46,440 --> 00:04:48,074
- but it felt inappropriate.
- Oh, it's appropriate.
83
00:04:48,142 --> 00:04:52,879
My dad, Ward, the Obelisk,
the city ... it's all messed up.
84
00:04:52,947 --> 00:04:57,283
And... I just ...
I can't shake this vibe
85
00:04:57,351 --> 00:04:59,753
that something really bad
is about to happen.
86
00:04:59,820 --> 00:05:01,221
You mean
like someone getting shot?
87
00:05:01,288 --> 00:05:04,090
Yeah, I got that covered already,
so you can lose that vibe.
88
00:05:04,158 --> 00:05:06,693
- We're good.
- That's right. Yeah.
89
00:05:06,761 --> 00:05:09,362
Nothing but positive thoughts
from here on out.
90
00:05:11,666 --> 00:05:14,034
That's not wood, is it?
91
00:05:26,180 --> 00:05:29,682
Here's what we know.
HYDRA's on the move.
92
00:05:29,750 --> 00:05:32,285
They have the Obelisk and an
expert who knows how to use it.
93
00:05:32,353 --> 00:05:34,254
We can't let that happen, obviously.
94
00:05:34,321 --> 00:05:35,688
- Use it how?
- Based on our latest intel,
95
00:05:35,756 --> 00:05:39,125
there's something very powerful
inside it ... a weapon.
96
00:05:39,193 --> 00:05:42,128
Are we talking chemical,
biological, energy-based...?
97
00:05:42,196 --> 00:05:43,730
Could be anything.
It's alien.
98
00:05:43,797 --> 00:05:45,932
While Simmons and I
were undercover at HYDRA,
99
00:05:46,000 --> 00:05:48,635
Whitehall was looking to create
an extinction-level event
100
00:05:48,702 --> 00:05:50,420
to kill millions of
people. We have to assume
101
00:05:50,421 --> 00:05:52,138
that this weapon has
the potential to do that.
102
00:05:52,206 --> 00:05:54,173
Because bad guys
love their WMDs.
103
00:05:54,241 --> 00:05:55,975
Trick is, to activate the Obelisk,
104
00:05:56,043 --> 00:05:57,977
HYDRA has to take it to specific place.
105
00:05:58,045 --> 00:06:00,813
It's like they have the keys
to launch a nuclear warhead ...
106
00:06:00,881 --> 00:06:03,116
Now they need the lock ...
a temple inside the city.
107
00:06:03,183 --> 00:06:06,386
- Any idea where this temple is?
- Glad you asked ... No.
108
00:06:06,453 --> 00:06:09,355
But it's in the city,
and we now know where that is.
109
00:06:09,423 --> 00:06:11,858
Even better, HYDRA doesn't.
Fitz?
110
00:06:17,665 --> 00:06:18,931
On our mission to Australia,
111
00:06:18,999 --> 00:06:22,101
we hacked a military
satellite network. Using that,
112
00:06:22,169 --> 00:06:23,503
we ran a multispectral
topographic scan of the Earth,
113
00:06:23,570 --> 00:06:25,171
miles deep
through the oceanic crust,
114
00:06:25,239 --> 00:06:28,674
looking to match
ancient rock formations
115
00:06:28,742 --> 00:06:33,110
with the 3-D model of the city.
And we found this.
116
00:06:35,916 --> 00:06:37,583
Isn't that
in the Bermuda triangle?
117
00:06:37,651 --> 00:06:39,218
'Cause that
would explain a lot.
118
00:06:39,286 --> 00:06:41,787
Actually, it doesn't have
anything to do with the triangle.
119
00:06:41,855 --> 00:06:44,790
- We solved that back in the '80s.
- Uh, Atlantis?
120
00:06:44,858 --> 00:06:47,393
- Try Puerto Rico.
- These white markers
121
00:06:47,461 --> 00:06:50,530
represent vertical air shafts
that are close to the surface,
122
00:06:50,597 --> 00:06:52,198
possible entry points
for the city,
123
00:06:52,266 --> 00:06:54,400
but most of them
are under the ocean floor.
124
00:06:54,468 --> 00:06:56,435
Except for one ...
here, in old San Juan,
125
00:06:56,503 --> 00:06:58,404
where we'll enter
the underground city.
126
00:06:58,472 --> 00:07:01,073
A survey team will test the
tunnel's structural integrity,
127
00:07:01,141 --> 00:07:03,843
- then locate the temple.
- And then what, sir?
128
00:07:03,911 --> 00:07:06,379
We blow the hell out of it.
129
00:07:06,446 --> 00:07:10,016
What about the Obelisk?
It's still dangerous all on its own.
130
00:07:10,083 --> 00:07:11,484
One crisis at a time.
131
00:07:15,455 --> 00:07:18,357
<i>Come on ... what do you mean
you can't break a hundred?</i>
132
00:07:18,425 --> 00:07:20,026
Sorry. Nothing over $20.
133
00:07:20,093 --> 00:07:22,962
<i>I've changed my mind.</i>
134
00:07:23,030 --> 00:07:26,065
I'd like a chia water instead.
135
00:07:26,133 --> 00:07:29,702
- You got it, babe. Make it two.
- Okay.
136
00:07:29,770 --> 00:07:32,438
I've been thinking
about our next trip.
137
00:07:32,506 --> 00:07:35,107
- Maybe Shanghai?
- You have expensive tastes.
138
00:07:35,175 --> 00:07:37,510
And a wandering spirit.
139
00:07:39,913 --> 00:07:43,349
Be right back.
140
00:07:43,416 --> 00:07:45,818
<i>Thank you.</i>
141
00:07:47,254 --> 00:07:49,121
You know, Agent May,
the whole point
142
00:07:49,189 --> 00:07:52,458
of embedding a tracker in
somebody is that you don't
143
00:07:52,459 --> 00:07:55,728
have to stalk them. Or did
you just come by to say...
144
00:07:55,795 --> 00:07:58,831
Hello, Raina.
145
00:08:00,000 --> 00:08:01,986
Dr. Whitehall would like a word.
146
00:08:15,815 --> 00:08:17,783
Gonna want
to make your next right.
147
00:08:18,651 --> 00:08:20,836
Next right.
Unless you want to spend
148
00:08:20,837 --> 00:08:23,261
your last night on Earth
In the hotel HYDRA.
149
00:08:27,961 --> 00:08:29,328
How ...
150
00:08:29,395 --> 00:08:31,063
I'll explain later.
Come here. Give me a hug.
151
00:08:31,131 --> 00:08:32,664
I'm not hitting on you, okay?
152
00:08:32,732 --> 00:08:35,255
I'm S.H.I.E.L.D.
Okay, just...
153
00:08:37,504 --> 00:08:42,241
Stay close.
And stay quiet.
154
00:08:57,256 --> 00:09:01,426
Shh.
Bye-bye, HYDRA.
155
00:09:03,496 --> 00:09:05,330
I'm Agent Sam Koenig.
156
00:09:05,398 --> 00:09:08,467
Coulson sent me.
Sorry, but...
157
00:09:08,534 --> 00:09:11,303
You're gonna need a lanyard.
158
00:09:20,299 --> 00:09:23,668
<i>I'm telling you, sir, she looked
exactly like Agent May, </i>
159
00:09:23,735 --> 00:09:26,270
<i>except for the freaky
facial-scar thing.</i>
160
00:09:26,338 --> 00:09:27,571
That was Agent 33.
161
00:09:27,639 --> 00:09:30,608
She was wearing a nanomask,
disguised as May,
162
00:09:30,675 --> 00:09:32,343
but May electrocuted her
right in the face.
163
00:09:32,411 --> 00:09:34,045
<i>Oh, that is so badass.</i>
164
00:09:34,112 --> 00:09:37,281
<i>Sam, I'm on with the director.
Thank you.</i>
165
00:09:37,349 --> 00:09:39,050
You were saying you think HYDRA was
166
00:09:39,051 --> 00:09:40,751
there to kidnap Raina, not kill her?
167
00:09:40,819 --> 00:09:42,753
<i>Well, we counted
four two-man teams,</i>
168
00:09:42,821 --> 00:09:45,356
<i>all non-tactical,
all in full surveillance mode.</i>
169
00:09:45,423 --> 00:09:47,091
<i>And the freaky one told Raina</i>
170
00:09:47,158 --> 00:09:48,859
<i>that Whitehall wanted to talk.</i>
171
00:09:48,927 --> 00:09:51,228
Question is why...
and why now.
172
00:09:51,296 --> 00:09:53,631
<i>No idea, sir,
but this is the first sighting</i>
173
00:09:53,698 --> 00:09:56,567
<i>we've had of HYDRA since
you let Raina out in the wild.</i>
174
00:09:56,635 --> 00:09:58,519
Okay.
I'm sending Agent May
175
00:09:58,520 --> 00:10:00,871
with an extraction team.
Sit tight until they get there.
176
00:10:00,939 --> 00:10:04,274
<i>- Copy that, sir.
- He's sending the cavalry. Sweet!</i>
177
00:10:04,342 --> 00:10:06,846
<i>Sam, what, are you 13?
You can't do a sit-up.</i>
178
00:10:06,881 --> 00:10:08,712
<i>You think you're gonna
hook up with the cal...</i>
179
00:10:08,780 --> 00:10:10,781
<i>Reporter:
More news on the investigation</i>
180
00:10:10,849 --> 00:10:12,249
<i> of the horrific murder-suicide</i>
181
00:10:12,317 --> 00:10:13,851
<i> of Massachusetts Senator
Christian Ward.</i>
182
00:10:13,918 --> 00:10:16,787
<i>FBI sources claim that
while the senator did leave</i>
183
00:10:16,788 --> 00:10:19,656
<i>a recorded confession, other
evidence found at the scene</i>
184
00:10:19,724 --> 00:10:22,240
<i> suggests another party
may have been involved. </i>
185
00:10:22,894 --> 00:10:25,229
He did it.
You know Ward did it.
186
00:10:25,296 --> 00:10:28,632
- No doubt in my mind.
- The senator should've let us help.
187
00:10:28,700 --> 00:10:31,335
We tried, but he wanted
nothing to do with us.
188
00:10:31,402 --> 00:10:33,770
All we can do now
is try and catch Ward.
189
00:10:33,838 --> 00:10:36,306
Or put
the son of a bitch down.
190
00:10:36,374 --> 00:10:39,109
Change of plans.
We're splitting up the teams.
191
00:10:39,177 --> 00:10:41,478
We're going after Ward?
No, we're not.
192
00:10:41,546 --> 00:10:44,548
HYDRA found Raina.
Tried to grab her in Vancouver.
193
00:10:44,615 --> 00:10:46,049
Grab her.
Not kill her.
194
00:10:46,117 --> 00:10:48,952
They're grasping. HYDRA
knows we found the city.
195
00:10:49,020 --> 00:10:50,554
Maybe they think
she can help them.
196
00:10:50,621 --> 00:10:52,956
- We're pulling an extraction.
- And you're leading it.
197
00:10:53,024 --> 00:10:54,224
I'll head on to the city
in the quinjet
198
00:10:54,292 --> 00:10:55,459
with Bobbi, Mack,
and Fitz-Simmons.
199
00:10:55,526 --> 00:10:57,294
We need to locate that temple.
200
00:10:57,361 --> 00:10:59,229
So, you want me to go with them?
201
00:10:59,297 --> 00:11:02,065
We're all anxious
to see the city,
202
00:11:02,133 --> 00:11:04,167
but I'd like you to run point
on Raina's interrogation.
203
00:11:04,235 --> 00:11:05,836
I think she'll respond to you.
204
00:11:05,903 --> 00:11:08,571
Yes, sir.
I'll spread the word.
205
00:11:12,376 --> 00:11:15,345
You don't want Skye anywhere
near that city, do you?
206
00:11:15,413 --> 00:11:18,682
It's not the city I'm afraid of.
It's her lunatic father.
207
00:11:18,749 --> 00:11:23,186
- Keep an eye on her, okay?
- Of course. I'm her S.O.
208
00:11:27,892 --> 00:11:31,161
Quinjet's prepped.
You almost ready?
209
00:11:31,228 --> 00:11:33,263
Yeah, I was looking
for the dwarf case.
210
00:11:33,330 --> 00:11:35,665
Well, ask Fitz.
I'm sure he'll know.
211
00:11:35,733 --> 00:11:38,068
Ah. No.
That's all right.
212
00:11:38,135 --> 00:11:41,037
I'm sure
it's around here somewhere.
213
00:11:41,405 --> 00:11:44,908
So... how long
were you two a thing?
214
00:11:44,975 --> 00:11:49,012
A thing?
Fitz and I? No.
215
00:11:49,079 --> 00:11:50,947
I mean, we never..
216
00:11:51,015 --> 00:11:52,749
I-I never dreamed...
217
00:11:52,816 --> 00:11:56,019
Okay. I'm just
gonna stop you right there.
218
00:11:56,086 --> 00:11:58,321
If this were an
interrogation, you'd have
219
00:11:58,322 --> 00:12:00,557
given me about nine visual
cues to put you away.
220
00:12:00,624 --> 00:12:02,625
Maybe 10.
221
00:12:04,795 --> 00:12:07,130
Look, I...
222
00:12:07,197 --> 00:12:10,533
I know the story...
of what Ward did to you two...
223
00:12:11,869 --> 00:12:14,037
...how Fitz's brain was damaged.
224
00:12:14,104 --> 00:12:19,509
- That's not your issue, is it?
- No.
225
00:12:19,576 --> 00:12:21,310
So, what happened?
226
00:12:24,381 --> 00:12:28,684
We were in the bottom
of the ocean in a storage pod,
227
00:12:28,752 --> 00:12:30,586
left for dead, and Fitz ...
228
00:12:30,654 --> 00:12:33,823
he said something that caught
me completely off guard.
229
00:12:33,891 --> 00:12:35,224
Ah, those three little words.
230
00:12:35,292 --> 00:12:37,426
Yes.
Well, no.
231
00:12:37,494 --> 00:12:41,051
I mean, not exactly.
232
00:12:43,400 --> 00:12:45,868
I barely had a moment
to process what he was saying
233
00:12:45,936 --> 00:12:47,136
or how I felt about it.
234
00:12:47,204 --> 00:12:49,372
Next thing I know,
he's giving me the oxygen,
235
00:12:49,439 --> 00:12:50,806
water's rushing in, and...
236
00:12:54,578 --> 00:12:56,545
...he's...
237
00:12:56,613 --> 00:13:00,383
he's laying there,
in the hospital bed.
238
00:13:00,450 --> 00:13:04,186
- He was so pale.
- How long was Fitz in the coma?
239
00:13:04,254 --> 00:13:09,191
Nine of the longest days
of my life.
240
00:13:09,259 --> 00:13:14,096
And when it finally broke, he ...
he couldn't speak, he...
241
00:13:14,164 --> 00:13:17,066
he just stared at me, confused.
242
00:13:17,134 --> 00:13:19,969
All I wanted to do was help him.
243
00:13:20,036 --> 00:13:23,539
All I wanted
was my best friend back.
244
00:13:23,607 --> 00:13:25,141
Your best friend.
245
00:13:25,208 --> 00:13:29,335
I never thought of him
as anything else.
246
00:13:30,180 --> 00:13:32,715
That said, I can't imagine
my life without him.
247
00:13:32,782 --> 00:13:34,083
It's all very confusing.
248
00:13:34,150 --> 00:13:35,718
You've never told him
any of this, have you?
249
00:13:35,785 --> 00:13:39,989
- Oh, lord, no.
- Yeah, it's tough.
250
00:13:40,056 --> 00:13:41,991
I wish
I could give you some advice,
251
00:13:42,058 --> 00:13:44,593
but I've never been friends
with a guy first.
252
00:13:44,661 --> 00:13:46,462
It's always been a roller coaster.
253
00:13:46,529 --> 00:13:48,831
Fast out of the gate,
hit the drop, the turn,
254
00:13:48,899 --> 00:13:51,800
the loop,
the screeching halt, then...
255
00:13:51,868 --> 00:13:55,062
back in line to do it all over again.
256
00:13:55,739 --> 00:14:00,576
- But is the ride worth it?
- I'll let you know when it's over.
257
00:14:03,646 --> 00:14:05,814
You know...
258
00:14:05,882 --> 00:14:09,585
at the very least,
you should be honest with him.
259
00:14:09,652 --> 00:14:11,820
If you don't have trust...
260
00:14:21,531 --> 00:14:25,534
- Don't die out there, okay?
- It's Canada.
261
00:14:31,541 --> 00:14:33,509
You two okay?
262
00:14:33,576 --> 00:14:35,377
- Yeah.
- Ready when you are, sir.
263
00:14:35,445 --> 00:14:37,613
- Good. Head on up.
- Yep.
264
00:14:45,088 --> 00:14:49,925
All right. Time to go.
I'll see you in San Juan.
265
00:14:55,264 --> 00:14:57,933
See you there... sir.
266
00:15:13,216 --> 00:15:18,787
So...
267
00:15:18,855 --> 00:15:21,123
you and Hunter... again.
268
00:15:21,190 --> 00:15:22,290
- I know.
- Mm.
269
00:15:22,358 --> 00:15:24,993
- Been through it enough times.
- I know.
270
00:15:25,061 --> 00:15:26,695
Gluttons for punishment, I'd say.
271
00:15:26,762 --> 00:15:28,530
Let's not go down this road, okay?
272
00:15:28,598 --> 00:15:31,133
You're a big brother,
but you're not my big brother.
273
00:15:31,200 --> 00:15:33,268
Your personal life,
that's your business.
274
00:15:33,336 --> 00:15:35,204
I'm just wondering if it means you're
275
00:15:35,205 --> 00:15:37,072
bringing Hunter in on the other thing.
276
00:15:37,139 --> 00:15:40,676
- That? No.
- Well, I figured after we
277
00:15:40,677 --> 00:15:43,345
- lost Hartley, you'd try to ...
- No, he has no idea.
278
00:15:43,412 --> 00:15:48,506
- And I'd like it to stay that way.
- Copy that.
279
00:16:25,588 --> 00:16:26,521
Excuse me,
mate.
280
00:16:29,191 --> 00:16:32,627
Somebody call an ambulance!
This guy just passed out!
281
00:16:32,695 --> 00:16:35,029
- That's impressive.
- Thanks, Billy.
282
00:16:35,097 --> 00:16:37,398
No, I'm Sam.
Billy's the shorter one.
283
00:16:43,139 --> 00:16:44,572
Two more down.
284
00:16:48,611 --> 00:16:50,945
That's not Sam's knock.
285
00:16:51,013 --> 00:16:53,214
You two have a knock?
286
00:16:53,282 --> 00:16:57,318
Yeah, we're brothers.
Of course we have a knock.
287
00:16:57,386 --> 00:16:59,020
Lanyard, please.
288
00:16:59,088 --> 00:17:01,222
<i>Agent Skye.</i>
289
00:17:02,324 --> 00:17:03,524
Come on, Sam.
290
00:17:03,592 --> 00:17:05,260
You can't just look through
the damn peep hole?
291
00:17:05,327 --> 00:17:07,495
I'm Billy.
Sam's the shorter one.
292
00:17:07,563 --> 00:17:09,864
Okay. Right.
Well, we need to move.
293
00:17:09,932 --> 00:17:12,700
Come on.
294
00:17:19,875 --> 00:17:21,109
Go for the stairs!
295
00:17:21,176 --> 00:17:23,444
Stairs, copy!
296
00:17:58,876 --> 00:18:01,677
Stand down, Agent 33!
We can help you!
297
00:18:21,698 --> 00:18:22,598
I don't need your help.
298
00:18:24,368 --> 00:18:25,967
There's more coming.
299
00:18:26,002 --> 00:18:27,703
We need to ...
What the hell is that?
300
00:18:27,771 --> 00:18:30,740
May's evil twin,
formerly known as Agent 33.
301
00:18:33,276 --> 00:18:34,877
I thought the Koenigs were creepy.
302
00:18:34,945 --> 00:18:39,782
- Tell Coulson we're on our way.
- Yes, ma'am.
303
00:18:57,367 --> 00:19:01,503
No tails on the way in ...
none that I could spot, anyway.
304
00:19:01,571 --> 00:19:02,838
Then we're good.
305
00:19:02,906 --> 00:19:04,640
You ever had
the fried plantains here?
306
00:19:04,708 --> 00:19:05,841
<i> Tostones?
Yeah. Why?</i>
307
00:19:05,909 --> 00:19:08,127
I read about this place
down the street where
308
00:19:08,128 --> 00:19:10,346
they put crab in them.
I wouldn't mind trying that.
309
00:19:10,413 --> 00:19:13,182
You know,
after we save the world.
310
00:19:13,249 --> 00:19:14,850
Diego texted me.
311
00:19:14,918 --> 00:19:16,518
He's gonna be late.
He's always late.
312
00:19:16,586 --> 00:19:18,654
Said he'd meet us
on the other side of the plaza.
313
00:19:18,722 --> 00:19:20,823
This contact of yours,
can we trust him?
314
00:19:20,890 --> 00:19:23,058
He's a politician,
so, no, but he likes me.
315
00:19:23,126 --> 00:19:25,761
And he can get us
those architectural plans?
316
00:19:25,829 --> 00:19:28,530
Yes, and he'll keep
the local cops off of us.
317
00:19:28,598 --> 00:19:30,549
Things could get sticky, depending
318
00:19:30,550 --> 00:19:32,501
- on where we're digging.
- Ooh. Hats.
319
00:19:32,569 --> 00:19:35,671
Wish I was a hat guy.
320
00:19:35,738 --> 00:19:37,639
Some guys can really
pull that look off, you know?
321
00:19:41,277 --> 00:19:45,581
- What? Too small?
- You know, for a guy
322
00:19:45,648 --> 00:19:47,549
who's about to blow up a
chunk of an underground city,
323
00:19:47,617 --> 00:19:50,786
- you don't seem fazed.
- You have concerns?
324
00:19:50,953 --> 00:19:53,355
Just want to make sure
that we're here
325
00:19:53,423 --> 00:19:55,991
to destroy that weapon,
not recover it.
326
00:19:56,059 --> 00:19:59,561
- Why would we do that?
- That's what Fury would do.
327
00:19:59,629 --> 00:20:02,802
- I'm not Fury.
- No. But he did hand you
328
00:20:02,837 --> 00:20:05,734
the keys to the kingdom for a reason.
329
00:20:05,802 --> 00:20:08,437
Look around you.
330
00:20:08,504 --> 00:20:14,042
Vendors selling their wares,
bringing home a modest income.
331
00:20:14,110 --> 00:20:17,612
Locals buying fresh vegetables
for dinner tonight.
332
00:20:17,680 --> 00:20:21,917
Tourists on
their one vacation a year.
333
00:20:21,984 --> 00:20:25,153
- Point?
- They are the point.
334
00:20:25,221 --> 00:20:29,024
They're the reason I'm here, the
reason there's a S.H.I.E.L.D.
335
00:20:29,091 --> 00:20:31,826
There are 3 million people
on this island,
336
00:20:31,894 --> 00:20:35,297
and I won't let HYDRA turn
them into collateral damage.
337
00:20:38,901 --> 00:20:40,535
With all due respect, sir,
338
00:20:40,603 --> 00:20:43,004
this kind of op,
Fury would have a number.
339
00:20:43,072 --> 00:20:44,939
- A number?
- Of acceptable losses.
340
00:20:45,007 --> 00:20:48,076
My number is zero.
For the record, I hate that phrase.
341
00:20:48,144 --> 00:20:50,011
<i>That's why
I brought Fitz-Simmons ...</i>
342
00:20:50,079 --> 00:20:52,964
not just to find the
temple but to assess its
343
00:20:52,965 --> 00:20:55,850
structural integrity,
minimize injury or destruction.
344
00:20:55,918 --> 00:20:58,620
Minimize destruction?
You really aren't Fury, are you?
345
00:20:58,687 --> 00:21:01,189
Come on, Bobbi.
You ought to know me by now.
346
00:21:01,257 --> 00:21:03,124
Rather use a scalpel
than a shotgun.
347
00:21:03,192 --> 00:21:05,526
Well, it's HYDRA.
Might need the shotgun.
348
00:21:05,594 --> 00:21:08,630
Why do you think I brought you?
349
00:21:08,697 --> 00:21:12,200
There's Diego.
I'll be right back.
350
00:21:26,582 --> 00:21:30,351
Okay. I'm gonna go check
on the landing gear.
351
00:21:30,419 --> 00:21:31,853
What? No, no, no.
Wait, wait, wait.
352
00:21:31,920 --> 00:21:33,621
No, no. Wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
353
00:21:33,689 --> 00:21:35,523
Why ... why?
354
00:21:35,591 --> 00:21:40,595
Because the awkward silence
in here... is killing me.
355
00:21:48,337 --> 00:21:49,870
- I'd like to say something.
- I've been thinking ...
356
00:21:49,938 --> 00:21:51,505
- Please let me go first.
- No ... I don't ...
357
00:21:51,573 --> 00:21:53,641
- There's something I need to ...
- I know I've got ...
358
00:21:53,709 --> 00:21:55,743
No, I ... I know things have
been difficult between us
359
00:21:55,811 --> 00:21:57,344
since I got back
from being undercover,
360
00:21:57,412 --> 00:22:00,014
but I need you to understand
that I didn't leave because
361
00:22:00,082 --> 00:22:02,151
- of what happened to you.
- No, no, no, no, Jem... Jemma.
362
00:22:02,186 --> 00:22:04,185
Jemma, please,
because I've got a whole...
363
00:22:04,252 --> 00:22:06,587
It's ... it's hard enough
to get the words out.
364
00:22:06,655 --> 00:22:10,925
I've been thinking,
and I'm going to leave the lab
365
00:22:10,992 --> 00:22:15,429
so you can be the one
who runs the science division.
366
00:22:17,098 --> 00:22:22,535
- You're quitting?
- No. I'm ... I'm ...
367
00:22:22,570 --> 00:22:25,839
I'm going to the garage,
on the bus with Mack.
368
00:22:28,009 --> 00:22:32,579
- But why?
- You know why.
369
00:22:34,683 --> 00:22:39,153
You're clearly far more ca...
cap... capable than I am.
370
00:22:42,190 --> 00:22:44,759
- At this point, anyway.
- That's not true.
371
00:22:44,794 --> 00:22:46,026
You just need more time to heal and ...
372
00:22:46,094 --> 00:22:49,296
I've had time, and I'm ...
and I'm not better,
373
00:22:49,364 --> 00:22:52,199
So you should run the lab...
374
00:22:52,267 --> 00:22:53,867
And I can work for you.
375
00:22:53,935 --> 00:22:58,772
I just can't work with you.
And...
376
00:22:58,840 --> 00:23:01,675
I think that's what's best.
377
00:23:11,986 --> 00:23:13,654
The fort of San Cristobal ...
378
00:23:13,721 --> 00:23:16,289
held off the Dutch,
the English, the Americans.
379
00:23:16,357 --> 00:23:18,158
But apparently, not the aliens.
380
00:23:18,226 --> 00:23:20,293
Looks like your buddy
Diego drew those plans.
381
00:23:20,361 --> 00:23:21,795
<i>He got them from the city archives.</i>
382
00:23:21,863 --> 00:23:23,296
<i>They're older than San Juan itself.</i>
383
00:23:23,364 --> 00:23:25,766
<i>According to Skye's
satellite spectrometry,</i>
384
00:23:25,833 --> 00:23:28,135
<i>there's a vertical shaft
under this fort.</i>
385
00:23:28,202 --> 00:23:30,737
Looks like
it's right at the water's edge.
386
00:23:30,805 --> 00:23:33,874
Think we'll get a better
vantage point from up there.
387
00:23:35,042 --> 00:23:36,276
According to the map,
388
00:23:36,344 --> 00:23:38,879
the garrison is located
underneath that sentry tower.
389
00:23:38,946 --> 00:23:40,881
That's the deepest part of the fort.
390
00:23:40,948 --> 00:23:44,417
<i>- And inaccessible to the public.
- All the better for us.</i>
391
00:23:44,485 --> 00:23:46,253
Won't be easy
to get equipment down there.
392
00:23:46,320 --> 00:23:48,755
Get ahold of Diego ...
see if he can help us out.
393
00:23:48,823 --> 00:23:50,490
We need to stay ahead of HYDRA.
394
00:23:50,558 --> 00:23:52,192
Even if HYDRA locates the city,
395
00:23:52,260 --> 00:23:54,794
how do you think they plan on
unlocking the Obelisk?
396
00:23:54,862 --> 00:23:57,097
I mean, nobody can even
touch the damn thing.
397
00:23:57,164 --> 00:24:01,109
That we know of.
398
00:24:06,707 --> 00:24:08,708
Corner, two men wearing
classic HYDRA black,
399
00:24:08,776 --> 00:24:10,877
trying desperately hard
not to look conspicuous.
400
00:24:10,945 --> 00:24:13,880
- And failing.
- Where's May?
401
00:24:13,948 --> 00:24:15,381
Good question. I'll go check.
402
00:24:19,453 --> 00:24:21,621
S.H.I.E.L.D. must be quite happy.
403
00:24:21,689 --> 00:24:24,724
Your plan of dangling me
like bait seemed to work.
404
00:24:24,792 --> 00:24:27,293
I thought Whitehall wanted
to kill you, not kidnap you.
405
00:24:27,361 --> 00:24:29,762
Something must've
changed his mind.
406
00:24:29,830 --> 00:24:33,233
Maybe he thinks you know
something about the Obelisk.
407
00:24:33,300 --> 00:24:34,634
How it works.
408
00:24:34,702 --> 00:24:37,870
Are you saying
Whitehall has the Diviner?
409
00:24:37,938 --> 00:24:41,140
Someone give that girl
a new flower dress.
410
00:24:41,208 --> 00:24:46,846
- Well, that changes things.
- How so?
411
00:24:46,914 --> 00:24:49,248
They don't want to kill me.
They need me.
412
00:24:49,316 --> 00:24:54,120
- Need you for what?
- I can hold the Diviner.
413
00:24:55,656 --> 00:24:59,525
You mean the thing
that turns people to stone ...
414
00:24:59,593 --> 00:25:04,163
- you can touch it?
- You don't believe me.
415
00:25:04,231 --> 00:25:05,865
Honestly, everything
that we've been through,
416
00:25:05,933 --> 00:25:07,333
I don't know
what to believe anymore.
417
00:25:07,401 --> 00:25:10,536
When you hold it,
these symbols appear.
418
00:25:10,604 --> 00:25:12,505
There's a pull to them,
419
00:25:12,573 --> 00:25:14,540
like a sense
of where the Diviner belongs.
420
00:25:14,608 --> 00:25:16,576
Sounds a little "Harry Potter" to me.
421
00:25:16,643 --> 00:25:21,380
It's alien technology.
The Diviner reads your DNA
422
00:25:21,448 --> 00:25:24,083
to determine
if you're worthy of its power.
423
00:25:24,151 --> 00:25:26,452
You'll understand
when you touch it.
424
00:25:26,520 --> 00:25:29,222
No, thanks.
I'd rather not die just yet.
425
00:25:29,289 --> 00:25:32,542
You wouldn't,
not according to your father.
426
00:25:33,460 --> 00:25:35,294
He believes you're worthy, too.
427
00:25:35,362 --> 00:25:38,531
Listen, if you think
you're gonna trick me
428
00:25:38,599 --> 00:25:41,367
into touching that thing,
you're as crazy as he is.
429
00:25:41,435 --> 00:25:43,269
It's not crazy.
430
00:25:44,604 --> 00:25:46,439
It's our destiny.
431
00:25:47,207 --> 00:25:51,477
<i>I'm over here!
I'm over here!</i>
432
00:25:53,180 --> 00:25:55,848
- Found May.
- Get in!
433
00:26:10,297 --> 00:26:12,698
They've got her, sir.
434
00:26:12,766 --> 00:26:15,868
I'm sorry, but she did mention
435
00:26:15,936 --> 00:26:17,903
that they implanted a tracker in her.
436
00:26:17,971 --> 00:26:22,474
How fortunate. I'll get my
best man on it right away.
437
00:26:29,132 --> 00:26:30,466
So, what happened
to Agent 33?
438
00:26:30,533 --> 00:26:31,967
You guys just left her there?
439
00:26:32,035 --> 00:26:33,569
We had to.
HYDRA was closing in.
440
00:26:33,637 --> 00:26:35,070
We almost didn't make it out.
441
00:26:35,138 --> 00:26:38,107
- I wonder if that's weird for May.
- How do you mean?
442
00:26:38,174 --> 00:26:40,175
Someone else
having your face like that.
443
00:26:40,243 --> 00:26:45,247
- It's just creepy.
- Hey, Trip, how's the shoulder?
444
00:26:45,315 --> 00:26:47,316
Uh... it's getting better.
Thanks.
445
00:26:47,384 --> 00:26:50,452
- We were talking about Agent 33.
- Ooh, with the freaky fried May face.
446
00:26:50,520 --> 00:26:52,554
Yeah, and the scary robot voice.
447
00:26:52,622 --> 00:26:54,523
Oh.
Crush, kill, destroy!
448
00:26:57,393 --> 00:27:01,463
"Lost in space"?
Tv show? You ...
449
00:27:01,531 --> 00:27:04,299
Is there something in my teeth?
450
00:27:04,367 --> 00:27:08,170
What? No. No.
No, I was, um...
451
00:27:08,238 --> 00:27:11,340
I was just wondering, how many
of you are there, anyway?
452
00:27:11,407 --> 00:27:13,942
<i>- Brothers, I mean.
- 13.</i>
453
00:27:14,010 --> 00:27:14,977
13?
454
00:27:17,780 --> 00:27:21,650
- Look at him. He fell for it.
- Yeah.
455
00:27:21,718 --> 00:27:24,653
That gets people every time.
456
00:27:24,721 --> 00:27:26,722
Yeah, yeah, you ...
you got me.
457
00:27:26,789 --> 00:27:28,592
You got me good.
458
00:27:29,192 --> 00:27:32,327
Yes, the extraction was a success.
Skye's with Raina now.
459
00:27:32,395 --> 00:27:35,330
- How big was the HYDRA contingent?
- Not big enough.
460
00:27:35,398 --> 00:27:37,132
<i>But they sent Agent 33
to take point.</i>
461
00:27:37,200 --> 00:27:41,009
- You know she still has my face?
- I heard. Lucky her.
462
00:27:41,044 --> 00:27:43,105
Any theories
why they came so hard at Raina?
463
00:27:43,172 --> 00:27:44,973
Skye has one ...
Raina claims
464
00:27:45,041 --> 00:27:47,342
that she can touch the Obelisk
without being harmed.
465
00:27:47,410 --> 00:27:48,927
<i>That's ridiculous.
I swear on my...</i>
466
00:27:48,962 --> 00:27:51,023
Said that it would lead them
to the temple.
467
00:27:51,058 --> 00:27:54,683
- Do you believe her?
- Skye does.
468
00:27:54,751 --> 00:27:56,651
You were right about Raina
opening up to her.
469
00:27:56,719 --> 00:27:57,886
<i>You promised
you would help me.</i>
470
00:27:57,954 --> 00:28:00,113
- Have her stay at it.
- You can't leave right now.
471
00:28:00,148 --> 00:28:01,952
See if Skye can get me any recon
on that temple.
472
00:28:01,987 --> 00:28:03,592
<i>Copy that.</i>
473
00:28:03,659 --> 00:28:05,393
Where'd your friend Diego go?
474
00:28:05,461 --> 00:28:07,496
He won't go down
into the garrison.
475
00:28:07,563 --> 00:28:11,099
- Turns out he's afraid of the legend.
- What legend?
476
00:28:11,277 --> 00:28:14,112
They call it
"La garita del diablo ..."
477
00:28:14,180 --> 00:28:16,815
- The devil's sentry.
- Delightful.
478
00:28:16,882 --> 00:28:18,850
Yeah. The fort was built
in the 18th century
479
00:28:18,918 --> 00:28:21,252
and helped repel
some of our british ancestors
480
00:28:21,320 --> 00:28:23,288
when they tried
to invade the island.
481
00:28:23,356 --> 00:28:27,317
But this particular
guard tower was built
482
00:28:27,337 --> 00:28:32,583
in 1634 and is well-known
as being haunted.
483
00:28:36,469 --> 00:28:39,604
- Now, that's a deep hole.
- And haunted, apparently.
484
00:28:39,672 --> 00:28:42,340
Not scared of ghosts,
though, are you Mack?
485
00:28:42,408 --> 00:28:44,409
I mean ...
of course not.
486
00:28:45,778 --> 00:28:49,030
But w-what was that story?
487
00:28:49,048 --> 00:28:51,282
The story is, several of the guards
488
00:28:51,350 --> 00:28:53,351
went missing in the middle
of the night from this tower,
489
00:28:53,419 --> 00:28:55,153
never to be seen again.
490
00:28:55,221 --> 00:28:58,022
They simply vanished.
It's all preposterous, really.
491
00:28:58,090 --> 00:29:02,234
Yeah. About as preposterous
as an alien city.
492
00:29:06,065 --> 00:29:09,200
- How's it coming?
- Uh... well, um...
493
00:29:09,268 --> 00:29:10,835
- You should, um...
- Why don't you ...
494
00:29:10,903 --> 00:29:12,370
- No, it's all right.
- You go first.
495
00:29:12,438 --> 00:29:13,705
- No, no, that's all right.
- Fitz, this is your ...
496
00:29:13,772 --> 00:29:15,306
- I know, but you ...
- Someone start talking.
497
00:29:15,374 --> 00:29:18,647
Uh, we are ready to deploy, sir.
498
00:29:21,613 --> 00:29:24,816
- Would you like me to ...
- No, no. Um...
499
00:29:33,392 --> 00:29:37,919
How long will it take to survey
the tunnel and locate the temple?
500
00:29:37,954 --> 00:29:39,564
Uh, it depends on
several factors,
501
00:29:39,631 --> 00:29:43,367
like the tec... tec...
tect...
502
00:29:43,435 --> 00:29:45,570
- Don't look at me.
- Uh...
503
00:29:45,637 --> 00:29:50,174
Uh... The, um...
The tec...
504
00:29:50,242 --> 00:29:51,409
Tectonic stress levels?
505
00:29:51,476 --> 00:29:53,544
Tectonic stress levels, yes,
and the structural...
506
00:29:53,612 --> 00:29:55,446
Structural integrity of the
tunnels, how damaged they are.
507
00:29:55,514 --> 00:29:56,814
And how deep they go.
508
00:29:56,882 --> 00:29:59,450
How will you know
what the temple looks like?
509
00:29:59,518 --> 00:30:01,686
Well, we'll know it
when we see it, I guess.
510
00:30:01,753 --> 00:30:05,539
We'll be depending entirely
on the data the dwarfs send us.
511
00:30:08,575 --> 00:30:11,900
- What just happened?
- Uh, the tablet's still working.
512
00:30:11,935 --> 00:30:14,031
Looks like they just went out.
513
00:30:17,035 --> 00:30:20,310
My very own S.H.I.E.L.D. I.D.
514
00:30:21,414 --> 00:30:23,777
We match.
515
00:30:25,810 --> 00:30:27,878
I'm sorry for trying to run.
516
00:30:29,548 --> 00:30:31,549
I just got swept up in the moment.
517
00:30:31,616 --> 00:30:34,451
You're lucky Coulson's
the forgiving type.
518
00:30:34,519 --> 00:30:38,222
Actually, I feel very
lucky we found each other.
519
00:30:40,492 --> 00:30:42,593
Your father's told me so much about you.
520
00:30:42,661 --> 00:30:45,629
It's funny, since I've never met him.
521
00:30:45,697 --> 00:30:49,721
Of course you have.
When you were born.
522
00:30:51,452 --> 00:30:53,620
Did you know he actually delivered you?
523
00:30:53,688 --> 00:30:56,657
That's sweet.
He also killed a whole bunch of people.
524
00:30:56,724 --> 00:30:58,525
He almost killed my friend Trip.
525
00:31:01,195 --> 00:31:03,764
Does he get emotional? Yes.
526
00:31:03,831 --> 00:31:07,301
Violent, even? Yes.
527
00:31:07,368 --> 00:31:11,972
But he's also...
quite misunderstood.
528
00:31:15,209 --> 00:31:17,077
Then help me understand him.
529
00:31:17,645 --> 00:31:21,748
- Where did you two meet?
- Thailand.
530
00:31:21,816 --> 00:31:26,453
I was just a petty con
artist, scamming tourists,
531
00:31:26,521 --> 00:31:29,589
running with a bunch of freaks,
as we liked to call ourselves.
532
00:31:29,657 --> 00:31:32,125
My father was one of your freaks?
533
00:31:33,750 --> 00:31:35,255
No.
534
00:31:35,529 --> 00:31:39,332
He took us in, cleaned us up...
535
00:31:39,400 --> 00:31:41,534
showed us we weren't freaks at all.
536
00:31:43,371 --> 00:31:45,271
Before I met your father,
537
00:31:45,339 --> 00:31:48,775
I was a lost soul with no
clue of where I belonged.
538
00:31:48,843 --> 00:31:53,780
- The daughter he never had.
- No.
539
00:31:54,348 --> 00:31:57,150
No one could ever replace you, Skye.
540
00:31:57,218 --> 00:31:59,885
You're all he wants.
541
00:32:01,789 --> 00:32:05,859
All right.
Let's get some light down there.
542
00:32:10,064 --> 00:32:12,298
Eyeballing it, it
looks at least 100 feet.
543
00:32:12,366 --> 00:32:15,368
That's all right.
I'm not scared of heights.
544
00:32:15,436 --> 00:32:19,839
- The dark, however...
- Just get those dwarfs back online.
545
00:32:19,907 --> 00:32:21,140
Otherwise, we're blind down there.
546
00:32:21,208 --> 00:32:23,776
Well, sir, it might
not just be the dwarfs.
547
00:32:23,844 --> 00:32:25,244
Could be all electronics.
548
00:32:30,451 --> 00:32:35,421
Be honest, Skye.
Haven't you ever felt lost...
549
00:32:35,489 --> 00:32:39,826
or had that feeling that you
were part of something bigger?
550
00:32:39,893 --> 00:32:41,561
Like you were special?
551
00:32:41,628 --> 00:32:47,533
When you say "special,"
what you really mean is "alien."
552
00:32:47,601 --> 00:32:49,735
Is that what you believe?
553
00:32:51,405 --> 00:32:53,839
We're human, Skye.
554
00:32:53,907 --> 00:32:56,542
We just have the potential to be more.
555
00:32:56,610 --> 00:33:01,881
But the Diviner?
Now, that is most definitely alien.
556
00:33:01,948 --> 00:33:03,082
Where do you get this stuff?
557
00:33:03,150 --> 00:33:04,884
- My father?
- Partly.
558
00:33:04,951 --> 00:33:07,053
But my grandmother came from a long line
559
00:33:07,120 --> 00:33:09,288
of special people who
believed in a story,
560
00:33:09,356 --> 00:33:12,425
about the blue angels
that fell from the heavens.
561
00:33:12,492 --> 00:33:15,628
The ancients called them the Kree.
562
00:33:15,695 --> 00:33:20,132
- And what do the Kree want?
- Change.
563
00:33:20,200 --> 00:33:23,736
That's why they left the Diviner,
as a guide to the temple,
564
00:33:23,804 --> 00:33:25,704
so the worthy would inherit the Earth.
565
00:33:25,972 --> 00:33:28,908
And do you know where this temple is?
566
00:33:29,275 --> 00:33:32,886
That's what the Diviner shows you.
567
00:33:34,347 --> 00:33:38,284
Only the worthy are allowed inside
to witness its true power.
568
00:33:38,351 --> 00:33:42,888
And what happens to the
people who aren't worthy?
569
00:33:44,057 --> 00:33:48,044
I hope they've said their goodbyes.
570
00:33:49,829 --> 00:33:52,297
Three pulls on the cable
means "help," got it?
571
00:33:52,365 --> 00:33:53,565
Yes, sir.
572
00:33:53,633 --> 00:33:59,306
- Let me down easy, turbo.
- Please be careful.
573
00:34:25,565 --> 00:34:28,800
<i>We can't let
them go down there, May.</i>
574
00:34:28,868 --> 00:34:30,001
- We have to stop them.
- Calm down.
575
00:34:30,069 --> 00:34:31,203
You can't let Raina get into your head.
576
00:34:31,270 --> 00:34:34,172
She's not lying.
Look, she said the Diviner
577
00:34:34,240 --> 00:34:36,141
was meant to guide the
worthy to the temple.
578
00:34:36,209 --> 00:34:37,476
You see this?
579
00:34:37,543 --> 00:34:39,277
It's the same symbol
I saw on the Obelisk.
580
00:34:39,345 --> 00:34:41,947
- It's got to be the temple.
- You're sure?
581
00:34:42,014 --> 00:34:44,182
Trust me.
It is seared into my brain.
582
00:34:44,250 --> 00:34:47,609
We have to warn Coulson now.
Something bad is about to happen.
583
00:34:48,087 --> 00:34:50,121
Damn it! Why isn't this working?
584
00:34:50,189 --> 00:34:51,856
Getting some kind of interference.
585
00:34:51,924 --> 00:34:54,859
<i>S.H.I.E.L.D. 6-1-6...
do not engage your defenses,</i>
586
00:34:54,927 --> 00:34:58,036
<i>or you will be shot out of the sky.</i>
587
00:34:59,004 --> 00:35:00,695
Whitehall.
588
00:35:05,304 --> 00:35:07,906
There's HYDRA quinjets outside
the windows on both sides.
589
00:35:07,973 --> 00:35:09,574
Then let's step on it, shall we?
590
00:35:09,642 --> 00:35:13,011
<i>You have someone aboard that
I want ... a woman named Raina.</i>
591
00:35:13,079 --> 00:35:16,047
<i>I'm going to send over
a representative to get her.</i>
592
00:35:16,115 --> 00:35:20,852
<i>Any attempt to evade or retaliate
will be met with hostile fire.</i>
593
00:35:20,920 --> 00:35:23,805
<i>Uncloak and prepare to be boarded.</i>
594
00:35:23,840 --> 00:35:26,409
Destiny calls.
595
00:35:40,839 --> 00:35:42,907
I hit bottom. Copy?
596
00:35:44,527 --> 00:35:48,354
- Hey, I hit bottom!
- Okay!
597
00:36:34,150 --> 00:36:37,246
- Get him up now!
- I'm trying! It's at max power!
598
00:36:37,314 --> 00:36:38,981
- He's struggling on the line!
- Before the dwarfs went down,
599
00:36:39,049 --> 00:36:41,417
they scanned for signs of life.
All readings were negative.
600
00:36:41,485 --> 00:36:42,418
Wait! Wait, wait, wait!
I can see him!
601
00:36:42,486 --> 00:36:44,553
- He's coming up!
- Hang on!
602
00:36:47,291 --> 00:36:51,545
- Get the harness off him!
- Hey, talk to me, Mack! Mack!
603
00:36:53,297 --> 00:36:54,397
Mack!
604
00:36:54,464 --> 00:36:55,698
Stand back.
Mack, talk to me!
605
00:36:55,766 --> 00:36:56,899
What happened?
Were you attacked?
606
00:36:56,967 --> 00:36:59,106
I don't see any wounds
or signs of blood.
607
00:36:59,141 --> 00:37:01,130
Mack!
608
00:37:01,905 --> 00:37:04,340
What did you say?
I can't hear you.
609
00:37:08,912 --> 00:37:11,080
Run.
610
00:37:12,848 --> 00:37:14,484
Coulson!
611
00:37:18,982 --> 00:37:21,033
I'm not going to give
up the lives of everyone
612
00:37:21,034 --> 00:37:23,085
on this plane for Raina.
She's not worth it.
613
00:37:23,153 --> 00:37:25,354
HYDRA already has the Obelisk.
If they have Raina, too ...
614
00:37:25,422 --> 00:37:26,455
We still have the edge.
615
00:37:26,523 --> 00:37:28,190
Coulson's already on site.
HYDRA's not.
616
00:37:28,258 --> 00:37:29,425
How the hell did they find us?
617
00:37:29,492 --> 00:37:32,042
- We were cloaked.
- Raina's tracker.
618
00:37:36,699 --> 00:37:39,068
Old frequency S.H.I.E.L.D.
used during the cold war.
619
00:37:39,135 --> 00:37:42,871
What can I say?
I'm a history buff.
620
00:37:43,620 --> 00:37:48,043
Lower your weapons.
Anyone shoots, the plane goes down.
621
00:37:48,111 --> 00:37:50,112
- We all die.
- Maybe it's worth it.
622
00:37:50,180 --> 00:37:53,115
- Let's not get carried away just yet.
- First, you gave us Bakshi.
623
00:37:53,183 --> 00:37:55,617
Now you're back with HYDRA?
Pick a side, Ward.
624
00:37:55,685 --> 00:37:58,954
Oh, I have.
Don't worry.
625
00:37:59,022 --> 00:38:00,322
Let's go.
626
00:38:02,058 --> 00:38:04,393
With pleasure.
627
00:38:05,935 --> 00:38:07,582
You, too.
628
00:38:08,031 --> 00:38:10,165
What?
629
00:38:10,233 --> 00:38:14,469
I made you a promise, Skye.
I'm here to keep it.
630
00:38:14,737 --> 00:38:16,405
You're coming with us.
631
00:38:16,472 --> 00:38:18,674
The hell she is.
632
00:38:18,741 --> 00:38:20,475
Snap out of it, Mack!
633
00:38:21,411 --> 00:38:22,411
I don't want to hurt you.
634
00:38:40,530 --> 00:38:42,463
Fitz, icer!
635
00:38:57,580 --> 00:39:00,382
He's not going down!
Why isn't he going down?
636
00:39:00,449 --> 00:39:03,185
- She's not going anywhere.
- May.
637
00:39:03,252 --> 00:39:05,053
- She comes, or the deal's off.
- Shut up.
638
00:39:05,121 --> 00:39:07,622
May, if I don't go with him, he's
gonna blow this plane to pieces.
639
00:39:07,690 --> 00:39:11,660
- They're HYDRA. They'll do it anyway.
- You can't trust him, Skye.
640
00:39:11,727 --> 00:39:16,364
- Yes, you can. Skye, look at me.
- Don't talk to her.
641
00:39:16,432 --> 00:39:17,599
Skye, I give you my word ...
642
00:39:17,667 --> 00:39:20,735
come with me, we won't
fire a single shot.
643
00:39:20,803 --> 00:39:24,372
- Everyone gets out alive.
- Good one.
644
00:39:24,440 --> 00:39:27,320
Is that what you told my
brother before you killed him?
645
00:39:27,877 --> 00:39:30,655
How many of you are there?
646
00:39:31,547 --> 00:39:33,148
Skye...
647
00:39:34,750 --> 00:39:35,917
...you can't.
648
00:39:35,985 --> 00:39:38,278
There's no other way.
649
00:39:38,821 --> 00:39:40,822
You know that.
650
00:39:41,190 --> 00:39:44,426
Whatever happens, I can handle myself.
651
00:39:57,973 --> 00:39:59,774
Oh, Skye, don't forget your tablet.
652
00:39:59,842 --> 00:40:03,829
You know, the one with
the map of the city on it.
653
00:40:18,460 --> 00:40:21,229
Mack... it's me.
654
00:40:37,713 --> 00:40:41,315
Please, Mack, wake up.
Don't make me do this.
655
00:40:42,796 --> 00:40:45,620
I got you.
Shoot him, Fitz!
656
00:40:45,687 --> 00:40:47,155
This isn't an icer.
These are real bullets.
657
00:40:47,222 --> 00:40:48,828
Damn it, Fitz, shoot!
658
00:40:51,126 --> 00:40:52,460
Give me your hand!
659
00:40:57,666 --> 00:40:59,066
No!
660
00:41:02,137 --> 00:41:05,273
- Seal the tunnel.
- What?! What about Mack?!
661
00:41:05,340 --> 00:41:07,675
That wasn't Mack.
662
00:41:09,911 --> 00:41:13,050
<i>We'll return in a moment.</i>
663
00:41:19,377 --> 00:41:21,245
Update?
664
00:41:21,313 --> 00:41:24,569
Ward's mission was a success.
He has Raina.
665
00:41:25,017 --> 00:41:28,286
But...
there was a complication.
666
00:41:28,354 --> 00:41:29,420
Go on.
667
00:41:29,488 --> 00:41:33,258
He also took a hostage
from the plane ...
668
00:41:33,325 --> 00:41:35,360
the S.H.I.E.L.D. agent named Skye.
669
00:41:35,427 --> 00:41:43,034
- He said it was an insurance policy.
- Really? How curious.
670
00:41:43,102 --> 00:41:45,370
I'll have to ask about
that when we join him.
671
00:41:45,437 --> 00:41:47,705
What's more important is they
shot the S.H.I.E.L.D. plane
672
00:41:47,773 --> 00:41:49,006
down once and for all.
673
00:41:50,910 --> 00:41:54,345
Actually, sir, Ward let the plane go.
674
00:41:54,413 --> 00:41:58,182
That was not his decision to make.
675
00:41:58,250 --> 00:42:02,017
What are you waiting for?
Fix it.
676
00:42:04,189 --> 00:42:07,792
Bravo 4.
677
00:42:07,860 --> 00:42:10,762
You have a go.
Shoot them down.
678
00:42:10,829 --> 00:42:14,399
Repeat ... shoot them down.
|