1
00:00:00,229 --> 00:00:02,662
<i>Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,964
<i>So, Garrett says your family's like
the cable version of the Kennedys.</i>
3
00:00:05,032 --> 00:00:07,958
<i>My older brother, Christian,
he didn't beat up my younger brother.</i>
4
00:00:07,993 --> 00:00:09,669
He was crueler than that.
He made me do it.
5
00:00:09,737 --> 00:00:11,971
- Welcome home, Agent Simmons.
- Hi, Fitz.
6
00:00:12,039 --> 00:00:14,173
- Is that really you?
- Who else would it be?
7
00:00:14,241 --> 00:00:16,376
Anyone mind telling me what the
bloody hell she's doing here?
8
00:00:16,443 --> 00:00:17,910
Bobbi's one of our best agents.
9
00:00:17,978 --> 00:00:20,113
Hunter ever tell you stories
about his she-devil ex-wife?
10
00:00:20,180 --> 00:00:21,648
All the time.
11
00:00:21,715 --> 00:00:23,983
- Damn.
- I've got a senator
12
00:00:24,051 --> 00:00:26,119
with very deep pockets
that wants Coulson.
13
00:00:26,186 --> 00:00:27,286
Your father is alive.
14
00:00:27,354 --> 00:00:30,056
And someday, if you let me,
I'll take you to him.
15
00:00:33,596 --> 00:00:37,216
<b>2x06 - "A Fractured House"</b>
16
00:00:39,265 --> 00:00:42,368
<i>I was here in 2012
when the sky tore open</i>
17
00:00:42,436 --> 00:00:46,673
<i>and the Chitauri rained down on us.
Aliens.</i>
18
00:00:46,740 --> 00:00:48,841
Aliens were running through the streets,
19
00:00:48,909 --> 00:00:51,544
and it was then that
S.H.I.E.L.D. revealed themselves
20
00:00:51,612 --> 00:00:53,179
and stood with the Avengers,
21
00:00:53,247 --> 00:00:56,783
leading us to believe that we
could put our faith in them,
22
00:00:56,850 --> 00:00:58,384
which we did.
23
00:00:58,452 --> 00:01:00,219
We stood idly by
24
00:01:00,287 --> 00:01:03,389
while they collected
super-powered individuals,
25
00:01:03,457 --> 00:01:05,058
garnered alien weapons,
26
00:01:05,125 --> 00:01:08,528
built bases on virtually
every continent.
27
00:01:08,595 --> 00:01:12,213
We thought S.H.I.E.L.D.
was protecting us, but in truth,
28
00:01:12,280 --> 00:01:18,686
they took advantage of our good faith,
and they still are.
29
00:01:18,753 --> 00:01:21,388
Italy takes note of
your report, general.
30
00:01:21,456 --> 00:01:24,725
<i>Now, you say that
you've seen S.H.I.E.L.D.,</i>
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,927
even fought against them.
32
00:01:26,995 --> 00:01:28,562
But where is the proof?
33
00:01:28,630 --> 00:01:31,765
<i>Where is ...
Che diavolo!</i>
34
00:01:32,934 --> 00:01:35,636
Help!
35
00:01:35,704 --> 00:01:37,271
<i>Help me!</i>
36
00:01:37,339 --> 00:01:38,906
<i> S.H.I.E.L.D.'s here! Go!</i>
37
00:01:38,974 --> 00:01:40,107
Freeze!
38
00:01:49,618 --> 00:01:52,586
Go to the exit in the corner.
Go!
39
00:01:56,424 --> 00:01:58,850
Come here.
40
00:02:00,262 --> 00:02:04,327
S.H.I.E.L.D. is done hiding.
41
00:02:11,471 --> 00:02:14,180
<i><font color="cyan"> sync &
correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>
42
00:02:28,810 --> 00:02:32,780
5:30 on the dot every morning.
43
00:02:32,847 --> 00:02:37,251
But there's no clock, no light,
no way he can know what time it is.
44
00:02:37,318 --> 00:02:38,652
You've been watching him?
45
00:02:38,720 --> 00:02:41,422
Every day before I left,
every day since I got back.
46
00:02:41,489 --> 00:02:42,923
I don't know how you do it,
47
00:02:42,991 --> 00:02:44,692
going down there, talking to him.
48
00:02:44,759 --> 00:02:48,462
Sacrifices we make for
valuable intel, right?
49
00:02:48,530 --> 00:02:53,767
- Yeah.
- Jemma Simmons undercover at HYDRA.
50
00:02:53,835 --> 00:02:55,903
I thought I was a dead
woman at least four times.
51
00:02:55,970 --> 00:02:59,640
- I'm glad you're not.
- Me too.
52
00:02:59,708 --> 00:03:04,311
- Be careful with him, Skye.
- I am.
53
00:03:04,529 --> 00:03:08,065
What's happening?
54
00:03:08,132 --> 00:03:09,867
There's been an attack on the U.N.
55
00:03:12,704 --> 00:03:16,707
<i>An attack today of the U.N.
left six dead and dozens injured.</i>
56
00:03:16,774 --> 00:03:20,577
<i>Among the injured,
S.H.I.E.L.D.'s biggest opponent,</i>
57
00:03:20,645 --> 00:03:24,381
<i>U.S. air force Brigadier
General Glenn Talbot.</i>
58
00:03:24,449 --> 00:03:28,518
- Sir, this wasn't us, was it?
- No, this is HYDRA looking for revenge.
59
00:03:28,586 --> 00:03:30,888
Best guess ... Daniel
Whitehall had his people
60
00:03:30,955 --> 00:03:34,046
impersonate S.H.I.E.L.D. to put
the world's attention back on us.
61
00:03:34,081 --> 00:03:38,475
- So much for staying in the shadows.
- Somebody bring this from home?
62
00:03:39,998 --> 00:03:42,232
I want you two scouring
government channels,
63
00:03:42,300 --> 00:03:44,534
- see what we're up against.
- On it, sir.
64
00:03:44,602 --> 00:03:46,436
And, Skye, this means
the alien writing ...
65
00:03:46,504 --> 00:03:49,491
- Back burner.
- just until we get this under control.
66
00:03:50,508 --> 00:03:51,708
Just saw the news.
67
00:03:51,776 --> 00:03:52,976
We're not responsible
for this, are we, sir?
68
00:03:53,044 --> 00:03:54,878
Didn't think so. Just
wanted to triple-check.
69
00:03:54,946 --> 00:03:57,014
Marcus Scarlotti was behind the attack.
70
00:03:57,081 --> 00:04:00,017
An assassin ...
almost killed Barton a few years back.
71
00:04:00,084 --> 00:04:02,753
Runs a team of mercenaries...
mostly for HYDRA.
72
00:04:05,089 --> 00:04:08,325
Ah.
The bodies just disintegrate.
73
00:04:08,393 --> 00:04:11,295
I saw references to this
weapon in HYDRA's lab.
74
00:04:11,362 --> 00:04:13,630
Yeah, sent from their
demolitions expert,
75
00:04:13,698 --> 00:04:16,033
- uh, Toshiro...
- Toshiro Mori.
76
00:04:16,100 --> 00:04:19,436
I've crossed paths with him before.
He has a lab in Okinawa.
77
00:04:19,504 --> 00:04:21,772
Good. Then that's where you're going.
78
00:04:21,839 --> 00:04:23,507
We need to find the
location of the next attack
79
00:04:23,574 --> 00:04:26,610
and stop it before it happens.
May's taking point on this op.
80
00:04:26,678 --> 00:04:28,312
You can meet her and
Hunter in the hangar.
81
00:04:28,379 --> 00:04:30,013
Hunter's going?
82
00:04:31,616 --> 00:04:34,646
Got it. Thank you, sir.
83
00:04:36,187 --> 00:04:37,421
I need you to dig through
84
00:04:37,488 --> 00:04:39,623
the hard drive you brought
back from Whitehall's lab.
85
00:04:39,691 --> 00:04:42,092
I'll find out whatever I
can about those weapons.
86
00:04:44,929 --> 00:04:48,465
- Coulson, quick question.
- No, this wasn't us.
87
00:04:48,533 --> 00:04:50,233
Oh, tha... uh, great.
88
00:04:50,301 --> 00:04:53,337
Um... May said I'd be going
on a mission with Bobbi?
89
00:04:53,404 --> 00:04:54,905
Is that gonna be a problem?
90
00:04:54,973 --> 00:04:56,673
Did she say it was gonna be a problem?
91
00:04:56,741 --> 00:05:00,143
- I won't dignify that with a response.
- So... she... didn't?
92
00:05:00,211 --> 00:05:03,480
I think we all know how
you feel about your ex-wife,
93
00:05:03,548 --> 00:05:07,581
but if it's too complicated,
then by all means.
94
00:05:07,952 --> 00:05:09,086
Whitehall's on the attack.
95
00:05:10,621 --> 00:05:12,622
And instead of using his own
forces to destroy S.H.I.E.L.D.,
96
00:05:12,690 --> 00:05:15,158
he's having the rest of
the world do it for him.
97
00:05:22,200 --> 00:05:25,869
- You're lucky to be alive, general.
- My lucky day.
98
00:05:25,937 --> 00:05:29,539
It was my understanding
that you had S.H.I.E.L.D. under control.
99
00:05:29,607 --> 00:05:32,326
Otherwise, I don't know why
I persuaded the armed services
100
00:05:32,327 --> 00:05:35,045
committee to give your unit
such extraordinary funding.
101
00:05:35,113 --> 00:05:37,414
Because it worked...
until this morning.
102
00:05:37,482 --> 00:05:39,783
I don't think anything before
today matters now, does it?
103
00:05:39,851 --> 00:05:42,052
S.H.I.E.L.D. attacked
the United Nations,
104
00:05:42,120 --> 00:05:43,587
for god's sake, under your watch.
105
00:05:43,654 --> 00:05:46,623
People who attacked us may
not have been S.H.I.E.L.D.
106
00:05:46,691 --> 00:05:48,125
It's time I step in.
107
00:05:48,192 --> 00:05:50,427
- And do what?
- Control the situation.
108
00:05:50,495 --> 00:05:52,596
Now that S.H.I.E.L.D.'s
back in the spotlight,
109
00:05:52,663 --> 00:05:54,264
the press is gonna take
this and run with it.
110
00:05:54,332 --> 00:05:55,332
You're worried they're gonna find out
111
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
about your brother, aren't you?
112
00:05:56,667 --> 00:06:01,182
What worries me is that
you even know about him.
113
00:06:01,270 --> 00:06:03,624
I don't play politics, senator.
114
00:06:04,280 --> 00:06:07,683
I haven't said one word
about your brother to anyone,
115
00:06:07,751 --> 00:06:08,984
and I don't intend to.
116
00:06:09,052 --> 00:06:11,653
The truth is, general, you
can't assure me of anything.
117
00:06:11,721 --> 00:06:14,456
It time I do what I
should've done months ago ...
118
00:06:14,524 --> 00:06:17,226
put S.H.I.E.L.D. in the ground for good.
119
00:06:22,356 --> 00:06:25,848
<i>S.H.I.E.L.D. is a
terrorist organization, </i>
120
00:06:25,916 --> 00:06:27,383
<i>and they should be treated as such.</i>
121
00:06:27,451 --> 00:06:29,018
<i>Is that what you plan to speak about</i>
122
00:06:29,086 --> 00:06:31,020
<i>at the U.N.'s emergency
session tomorrow?</i>
123
00:06:31,088 --> 00:06:33,489
<i>What I plan to do is lay out a proposal</i>
124
00:06:33,557 --> 00:06:35,791
<i>for a multi-national police force</i>
125
00:06:35,859 --> 00:06:39,595
<i>that will target those suspected
of ties with S.H.I.E.L.D.</i>
126
00:06:39,663 --> 00:06:43,632
<i>- Using any and all means necessary.
- Anyone suspected of ties?</i>
127
00:06:43,700 --> 00:06:46,702
<i>And who determines that?
Belgium will never accept this proposal.</i>
128
00:06:46,770 --> 00:06:49,705
<i>It destroys the very
idea of citizens' rights.</i>
129
00:06:49,773 --> 00:06:52,007
<i>Mr. Beckers, if
you want to welcome S.H.I.E.L.D.</i>
130
00:06:52,075 --> 00:06:54,710
<i>at your borders with
open arms, be my guest,</i>
131
00:06:54,778 --> 00:06:57,546
<i>but this infestation
needs to be exterminated.</i>
132
00:06:57,614 --> 00:07:00,416
Guess being a douche-bag
runs in the family.
133
00:07:00,484 --> 00:07:01,684
Are you surprised?
134
00:07:01,752 --> 00:07:03,786
Ward's brother never cared
about S.H.I.E.L.D. before.
135
00:07:03,854 --> 00:07:06,222
- Not openly.
- Yeah, but Hunter said that
136
00:07:06,223 --> 00:07:08,691
Talbot was working with
a senator who had deep pockets.
137
00:07:08,759 --> 00:07:11,527
- You think it's him?
- I do.
138
00:07:12,896 --> 00:07:15,164
Months rebuilding, and
this is S.H.I.E.L.D.
139
00:07:15,232 --> 00:07:18,567
Few operatives here,
not many more out there.
140
00:07:18,635 --> 00:07:21,570
- If Senator Ward's proposal passes...
- It'll be a witch-hunt.
141
00:07:21,638 --> 00:07:23,372
Every military
organization on the planet
142
00:07:23,440 --> 00:07:26,308
will have a license to kick
our operatives' doors down
143
00:07:26,376 --> 00:07:28,444
and shoot them on the spot.
144
00:07:28,512 --> 00:07:30,112
I can't let that happen.
145
00:07:31,782 --> 00:07:35,384
I'll talk to Ward, see if he
has any intel on his brother.
146
00:07:35,452 --> 00:07:38,254
And, Skye...
147
00:07:38,321 --> 00:07:41,225
keep the focus on his family,
not yours.
148
00:07:49,599 --> 00:07:51,167
- Agent Walters.
- Director.
149
00:07:51,234 --> 00:07:52,568
How's the Netherlands?
150
00:07:52,636 --> 00:07:54,403
<i>Same as always, sir.
Lots of bikes, lots of weed.</i>
151
00:07:54,471 --> 00:07:56,238
<i>I assume this is about the
anti-S.H.I.E.L.D. proposal?</i>
152
00:07:56,306 --> 00:07:58,174
We can't take any chances.
153
00:07:58,241 --> 00:08:01,010
Send out the word to your
team. Go dark. Seek refuge.
154
00:08:01,077 --> 00:08:04,613
- Reestablish contact in 24 hours.
- Copy that, sir.
155
00:08:04,681 --> 00:08:06,982
And, Agent Walters, stay safe.
156
00:08:18,361 --> 00:08:19,962
You look good.
157
00:08:21,798 --> 00:08:24,867
Oh, yeah?
Cheers.
158
00:08:26,770 --> 00:08:29,538
And, you know, with the...
blond and everything,
159
00:08:29,606 --> 00:08:36,011
- you don't look too bad yourself.
- It's nice of you to say.
160
00:08:36,079 --> 00:08:38,447
Because I heard you've been
telling people I'm a hell beast.
161
00:08:40,617 --> 00:08:43,919
Uh... no, I d... I don't think so.
162
00:08:43,987 --> 00:08:47,056
I definitely didn't use
those words specifically.
163
00:08:47,123 --> 00:08:49,959
That doesn't even sound like
something I'd say, really.
164
00:08:51,995 --> 00:08:54,597
So, you vouched for me,
165
00:08:54,664 --> 00:08:56,098
knew I was with
S.H.I.E.L.D. the whole time?
166
00:08:56,166 --> 00:08:58,300
I'm honestly surprised
you stayed this long.
167
00:08:58,368 --> 00:08:59,802
Well, you know, I'm here for now,
168
00:08:59,870 --> 00:09:03,806
- but keeping my options open, obviously.
- You always do.
169
00:09:05,175 --> 00:09:08,344
If we're gonna do this now,
at least let me grab a beer first.
170
00:09:08,411 --> 00:09:11,180
I'm gonna go check on May.
171
00:09:15,819 --> 00:09:18,320
- We'll be touching down soon.
- Okay.
172
00:09:24,694 --> 00:09:25,928
You ever been married?
173
00:09:28,932 --> 00:09:30,332
Still talk to him?
174
00:09:32,335 --> 00:09:37,006
Right.
Good advice.
175
00:09:47,617 --> 00:09:48,784
Morning, Fitz.
176
00:09:51,087 --> 00:09:52,054
Hey.
177
00:09:56,459 --> 00:10:00,796
Is that the, uh...
hard drive that you stole?
178
00:10:00,864 --> 00:10:02,164
Coulson asked me to search it
179
00:10:02,232 --> 00:10:03,999
for anything related to the attacks.
180
00:10:04,067 --> 00:10:06,468
Um, I was hoping you could help.
181
00:10:06,536 --> 00:10:08,571
That is, if you're
not too ... I mean ...
182
00:10:08,638 --> 00:10:12,474
Yeah, um, if you need m-my help,
I suppose I've got some time.
183
00:10:12,542 --> 00:10:17,346
Well, unfortunately, the drive
was damaged during our escape.
184
00:10:17,414 --> 00:10:21,183
We'll have to repair it to
access any of its i-intel.
185
00:10:21,251 --> 00:10:24,720
- What?
- Just, um...
186
00:10:24,788 --> 00:10:30,159
- You look different. That's all.
- Oh.
187
00:10:30,226 --> 00:10:31,560
Not "bad" different. Just...
188
00:10:34,264 --> 00:10:36,065
Okay....
189
00:10:38,234 --> 00:10:42,738
uh... we probably need to
first look at the, uh ...
190
00:10:42,806 --> 00:10:44,239
The shock sensor.
191
00:10:44,307 --> 00:10:46,241
- Um, no, the, um ...
- Voice actuator?
192
00:10:46,309 --> 00:10:49,111
- No, um, Jemma, can you ...
- I'm ... I'm sorry.
193
00:10:49,179 --> 00:10:50,779
I know. It's just you
said you needed my help.
194
00:10:50,847 --> 00:10:52,281
No, I do.
Yeah, of course I do.
195
00:10:52,349 --> 00:10:59,221
It's the... micro, uh...
this thing here.
196
00:10:59,289 --> 00:11:03,459
Oh, yeah. I see. I...
see that.
197
00:11:03,526 --> 00:11:04,727
<i>We need to talk about your brother.</i>
198
00:11:04,794 --> 00:11:08,797
- Which one?
- Your older brother ... the senator.
199
00:11:09,565 --> 00:11:13,869
Christian. Why?
200
00:11:13,937 --> 00:11:17,039
- What happened?
- Just need basic information ...
201
00:11:17,107 --> 00:11:20,109
habits, places he frequently visits ...
stuff like that.
202
00:11:20,176 --> 00:11:24,813
You need to stay away from him.
He's not what he seems.
203
00:11:24,881 --> 00:11:26,248
He always has an angle,
204
00:11:26,316 --> 00:11:29,118
and if he thinks that
you can lead him to me ...
205
00:11:29,185 --> 00:11:31,820
- This isn't about you.
- Isn't it?
206
00:11:31,888 --> 00:11:34,123
Don't you remember what
happened at the well,
207
00:11:34,190 --> 00:11:35,424
what he made me do?
208
00:11:35,492 --> 00:11:38,560
He gets joy from one thing ...
hurting people.
209
00:11:40,530 --> 00:11:46,101
So, tell me, please.
Does he know I'm here?
210
00:11:46,169 --> 00:11:49,605
Not how it works, Ward.
You answer my questions, remember?
211
00:11:49,673 --> 00:11:51,740
And I always do. I
always tell you the truth,
212
00:11:51,808 --> 00:11:53,342
But if Christian knows that I'm here ...
213
00:11:53,410 --> 00:11:56,311
- You always tell me the truth?
- Yes.
214
00:11:56,379 --> 00:11:59,548
I promised you I'd never
lie to you, and I haven't.
215
00:12:05,855 --> 00:12:09,158
What's this... really about?
216
00:12:09,225 --> 00:12:12,127
I need information
about your brother ...
217
00:12:12,195 --> 00:12:15,664
- people, connections.
- Is this about your father?
218
00:12:17,200 --> 00:12:19,601
'Cause I wasn't lying about him.
219
00:12:19,669 --> 00:12:24,181
- He's alive, and he's ...
- He's a murderer.
220
00:12:25,208 --> 00:12:28,010
You forgot to mention that detail.
221
00:12:30,380 --> 00:12:32,600
You found him.
222
00:12:35,085 --> 00:12:36,885
He didn't give us what
we needed on his brother.
223
00:12:36,953 --> 00:12:39,555
Trust me. He gave us
more than you think.
224
00:12:39,622 --> 00:12:43,859
And you're slipping off track, Skye.
Stay on-mission.
225
00:12:49,031 --> 00:12:52,468
Toshiro has the weapons
from the U.N. attack,
226
00:12:52,535 --> 00:12:53,736
so we have two options ...
227
00:12:53,803 --> 00:12:55,204
one ... firefight.
228
00:12:55,271 --> 00:12:57,372
Surprise them, take
down as many as we can
229
00:12:57,440 --> 00:12:59,341
before they bring out heavy artillery.
230
00:12:59,409 --> 00:13:01,844
And option two?
Just to hear it.
231
00:13:01,911 --> 00:13:04,379
I use my HYDRA cover ...
a cover that could be blown.
232
00:13:04,447 --> 00:13:07,916
- That's why I like option one.
- On the other hand, I know Toshiro.
233
00:13:07,984 --> 00:13:11,253
The best way to get him to leak
intel is to get him bragging.
234
00:13:11,321 --> 00:13:12,554
I think it's worth the risk.
235
00:13:12,622 --> 00:13:15,771
She can handle it.
Deception's her forte.
236
00:13:16,659 --> 00:13:19,194
Uh, I-I mean that sincerely,
not passive-aggressively.
237
00:13:19,262 --> 00:13:21,330
As in, it's a good
attribute for a spy to ...
238
00:13:21,397 --> 00:13:23,565
Bloody hell.
239
00:13:24,133 --> 00:13:29,004
You can go in, but if anything's off,
we're coming after you.
240
00:13:30,006 --> 00:13:32,040
They'll search you for weapons.
241
00:13:36,746 --> 00:13:38,280
Don't die out there, all right?
242
00:13:47,574 --> 00:13:51,697
<i>Stop now.
Hands up.</i>
243
00:13:54,164 --> 00:13:56,231
Data intercept's up and running.
244
00:13:56,299 --> 00:13:58,367
We have audio and visual
from the security cameras
245
00:13:58,434 --> 00:14:02,538
and access to any incoming
cellular communications.
246
00:14:08,978 --> 00:14:11,947
Toshiro-san.
247
00:14:14,184 --> 00:14:16,151
<i>It's good to see you again.</i>
248
00:14:16,219 --> 00:14:19,788
- She speaks Japanese?
- She has this annoying knack
249
00:14:19,856 --> 00:14:22,257
for picking things up very quickly.
250
00:14:22,325 --> 00:14:24,493
<i>And you ever lightened your hair?</i>
251
00:14:25,236 --> 00:14:28,275
<i>Now you really look like a good old Southern
girl.</i>
252
00:14:28,623 --> 00:14:30,685
<i>Would you believe me if I told you...</i>
253
00:14:30,782 --> 00:14:32,605
<i>I did it for you, Toshiro?</i>
254
00:14:33,570 --> 00:14:34,503
No.
255
00:14:40,310 --> 00:14:42,343
Still like option two?
256
00:14:47,931 --> 00:14:50,799
Do you still have that
pan-fired green tea?
257
00:14:50,867 --> 00:14:53,335
It's from the Shizuoka
prefecture, right?
258
00:14:53,403 --> 00:14:55,571
You always remember every little detail.
259
00:14:56,506 --> 00:14:57,806
Try being married to somebody
260
00:14:57,874 --> 00:15:00,342
who remembers every little detail.
It's not that charming.
261
00:15:01,578 --> 00:15:04,513
You think I'm being petty, don't you?
Well, I'm not.
262
00:15:04,581 --> 00:15:06,649
I don't have a problem
with Bob kissing that guy.
263
00:15:06,716 --> 00:15:08,984
Good. Because you had a
hickey on your neck for a week
264
00:15:09,052 --> 00:15:10,686
after our mission in Miami.
265
00:15:10,754 --> 00:15:12,821
Excuse me for doing my job thoroughly...
266
00:15:12,889 --> 00:15:15,031
and with style.
267
00:15:18,206 --> 00:15:22,565
_
268
00:15:23,566 --> 00:15:27,236
The tea needs to steep
for at least seven minutes.
269
00:15:27,304 --> 00:15:30,573
Mm. Perfect time for us
to talk business, then.
270
00:15:30,640 --> 00:15:33,175
Forgive me, but I'd like
to clear something up first.
271
00:15:33,243 --> 00:15:36,378
You see, there's a
nasty rumor going around
272
00:15:36,446 --> 00:15:38,147
that you are actually
working for S.H.I.E.L.D.
273
00:15:38,215 --> 00:15:42,418
Toshi, please.
Aren't we all working for S.H.I.E.L.D.?
274
00:15:42,485 --> 00:15:44,353
Didn't you see the papers this morning?
275
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
Scarlotti and his team
were on the front page
276
00:15:46,056 --> 00:15:48,176
with that silly eagle on their chests.
277
00:15:48,892 --> 00:15:53,596
But those weapons they had...
your work, I presume?
278
00:15:55,365 --> 00:15:56,665
How could you tell?
279
00:15:56,733 --> 00:15:59,235
<i>This poor sap's
buying every word she says.</i>
280
00:15:59,302 --> 00:16:02,538
- That's what we want.
- I just feel sorry for the guy.
281
00:16:02,606 --> 00:16:04,907
Making targets feel special...
that's her thing.
282
00:16:04,975 --> 00:16:06,642
You know, when I gave her
my nan's pearl earrings,
283
00:16:06,710 --> 00:16:09,806
- she was like ...
- You know I don't like you, right?
284
00:16:11,448 --> 00:16:15,684
I call them splinter bombs.
Has a nice ring to it, doesn't it?
285
00:16:15,752 --> 00:16:19,989
Is there any way for me
to get my hands on a splinter bomb?
286
00:16:20,056 --> 00:16:21,924
Those really are a thing of beauty.
287
00:16:21,992 --> 00:16:26,262
Unfortunately, I shipped
them all out yesterday.
288
00:16:26,329 --> 00:16:29,265
<i>Plus, I can't take all the credit.</i>
289
00:16:29,332 --> 00:16:33,269
<i>Original specs came from
HYDRA technology way back when.</i>
290
00:16:33,336 --> 00:16:37,206
- Whitehall gave them to you?
- Yes. A leap of faith.
291
00:16:37,274 --> 00:16:39,608
I just hope I've earned a
chance to work on the Diviner.
292
00:16:39,676 --> 00:16:41,143
The Diviner?
293
00:16:41,211 --> 00:16:43,679
That's what the lunatic who
brought it to him calls it, anyway.
294
00:16:46,483 --> 00:16:47,983
I heard it's alien.
295
00:16:48,051 --> 00:16:50,653
- You don't think he means ...
- The Obelisk.
296
00:16:51,955 --> 00:16:53,555
Toshiro's people have
an incoming message.
297
00:16:55,825 --> 00:16:58,294
- Oh, no.
- What?
298
00:17:00,297 --> 00:17:02,564
All I know is that I
have a better case to make
299
00:17:02,632 --> 00:17:04,967
once Scarlotti's team gets to Beckers.
300
00:17:05,035 --> 00:17:07,770
Then S.H.I.E.L.D.
will be dead in the water.
301
00:17:07,837 --> 00:17:10,156
They're en route to Beckers now?
302
00:17:25,322 --> 00:17:27,356
You can thank me later.
303
00:17:27,424 --> 00:17:28,657
Thank you? What the
hell were you thinking?
304
00:17:28,725 --> 00:17:30,159
What was I thinking?
I just saved your life.
305
00:17:30,226 --> 00:17:31,527
You don't think I knew
that guy was behind me?
306
00:17:31,594 --> 00:17:33,295
This ... this is just you peacocking.
307
00:17:33,363 --> 00:17:35,164
He made you,
and he was gonna kill you!
308
00:17:35,231 --> 00:17:37,099
And, sweetheart, nobody
uses the word "peacocking."
309
00:17:38,435 --> 00:17:39,768
Are you even listening
to yourself right now?
310
00:17:39,836 --> 00:17:42,204
Oh, wait. Of course you are.
You love the sound of your own voice.
311
00:17:42,272 --> 00:17:43,972
Because it's reasonable.
One of us has to be.
312
00:17:44,040 --> 00:17:45,274
This is what makes you
so aggravating to be with.
313
00:17:45,342 --> 00:17:47,109
Hence, not with me
anymore. Lucky us.
314
00:17:47,177 --> 00:17:48,844
- Yes.
- Really?
315
00:17:48,912 --> 00:17:52,519
I just saved her life twice,
and this is the thanks I get.
316
00:17:54,184 --> 00:17:55,718
Toshiro said that they
were going after Beckers.
317
00:17:55,785 --> 00:17:57,186
Recognize the name?
318
00:17:57,253 --> 00:17:59,188
Yeah, Julien Beckers,
Belgian foreign affairs minister.
319
00:17:59,255 --> 00:18:00,923
The guy who's been keeping the peace?
320
00:18:00,990 --> 00:18:04,159
If Scarlotti's team takes out Beckers,
even the neutral U.N. countries
321
00:18:04,227 --> 00:18:06,195
are gonna fall in line with
Senator Ward's proposal.
322
00:18:06,262 --> 00:18:08,664
Call Coulson.
We're heading to Belgium.
323
00:18:08,732 --> 00:18:10,936
Bad day to be S.H.I.E.L.D., eh?
324
00:18:13,870 --> 00:18:17,206
I still can't find
anything on the weapons.
325
00:18:17,273 --> 00:18:18,374
Fitz?
326
00:18:23,146 --> 00:18:26,382
Ah, you're still looking
at those backlogged files.
327
00:18:26,449 --> 00:18:30,486
Yeah.
That's because, um...
328
00:18:30,553 --> 00:18:35,023
those ... these two
bits, there's something.
329
00:18:35,091 --> 00:18:37,559
- I think the ...
- A similar alloy?
330
00:18:37,627 --> 00:18:40,095
No, no.
No. Um, no.
331
00:18:40,163 --> 00:18:45,834
It's... um...
it's important, because...
332
00:18:45,902 --> 00:18:48,871
I... the...
333
00:18:48,938 --> 00:18:51,540
Can you stop, uh...
stop looking at me?
334
00:18:51,608 --> 00:18:52,908
Oh, I can't even look at you now.
335
00:18:52,976 --> 00:18:55,778
- No, not like that, you can't.
- Like what? I'm ...
336
00:18:55,845 --> 00:18:58,046
I'm trying not to treat
you any differently than ...
337
00:18:58,114 --> 00:19:00,883
I know, but I am different.
And I ... and I'm ...
338
00:19:00,950 --> 00:19:03,118
I'm trying not to be, but I am.
339
00:19:05,321 --> 00:19:07,523
And if for some reason
you can't accept it ...
340
00:19:07,590 --> 00:19:09,491
Oh, that's not fair.
341
00:19:09,559 --> 00:19:13,162
- Fitz, I'm only trying to help.
- You left.
342
00:19:13,229 --> 00:19:16,632
I needed help.
I needed help with the cloaking.
343
00:19:16,699 --> 00:19:20,135
I needed help with, um ...
with lots of other things,
344
00:19:20,203 --> 00:19:23,572
and someone to talk through, at least.
345
00:19:23,640 --> 00:19:27,209
- You gave up on me.
- I did no such thing.
346
00:19:27,277 --> 00:19:29,445
You told me you were gonna go see
your mum and your dad,
347
00:19:29,512 --> 00:19:31,079
and then you went off to ...
for all I ...
348
00:19:31,147 --> 00:19:32,748
for all I know, you could ...
something could've ...
349
00:19:32,816 --> 00:19:33,782
you could've been killed.
350
00:19:33,850 --> 00:19:37,419
And because what?
Because you think I'm useless?
351
00:19:37,487 --> 00:19:39,988
Of course I don't.
That's not why I left.
352
00:19:40,056 --> 00:19:41,423
Well, then, why?
353
00:19:44,594 --> 00:19:45,494
Fitz...
354
00:19:48,832 --> 00:19:52,534
I'm sorry. I can't do this.
Excuse me.
355
00:20:09,419 --> 00:20:11,253
Excuse me.
What are you doing here?
356
00:20:11,321 --> 00:20:14,823
Don't worry.
I haven't been waiting long.
357
00:20:15,878 --> 00:20:18,234
Phil Coulson.
358
00:20:21,397 --> 00:20:25,334
I assume these are for your speech.
I made a few changes.
359
00:20:25,401 --> 00:20:26,535
It's funnier now.
360
00:20:29,038 --> 00:20:31,173
I'm sure Talbot's mentioned
me from time to time,
361
00:20:31,241 --> 00:20:33,775
which is perhaps why
you're trying to call...
362
00:20:33,843 --> 00:20:36,311
...whomever it is you're trying to call.
363
00:20:36,379 --> 00:20:39,381
Also, your men won't
be checking on you ...
364
00:20:39,449 --> 00:20:41,183
at least not for the next hour.
365
00:20:41,251 --> 00:20:45,153
You've requested some "me" time.
And who can argue with that?
366
00:20:45,221 --> 00:20:48,223
- What do you want?
- An opportunity to clear the air.
367
00:20:48,291 --> 00:20:51,560
The attack on the U.N. wasn't
S.H.I.E.L.D., it was HYDRA ...
368
00:20:51,628 --> 00:20:53,362
specifically, a man
named Daniel Whitehall.
369
00:20:53,429 --> 00:20:57,699
You didn't come here to clear the air.
You need something from me.
370
00:20:57,767 --> 00:20:59,735
And all this swaggering simply tells me
371
00:20:59,802 --> 00:21:04,273
you have nothing to offer in return.
What do you want me to do?
372
00:21:04,340 --> 00:21:08,410
Go on record defending
S.H.I.E.L.D., condemning HYDRA?
373
00:21:08,478 --> 00:21:11,847
The american people are looking
for a simple enemy, Mr. Coulson.
374
00:21:11,915 --> 00:21:14,983
It's what makes them feel safe.
375
00:21:15,051 --> 00:21:16,285
And how do they think they'd feel
376
00:21:16,352 --> 00:21:18,438
if they knew your brother was HYDRA?
377
00:21:19,956 --> 00:21:22,291
That's an awfully
complicated idea to grasp,
378
00:21:22,358 --> 00:21:23,825
especially in an election year.
379
00:21:25,995 --> 00:21:29,598
- Are you threatening me, Mr. Coulson?
- No.
380
00:21:29,666 --> 00:21:32,240
I'm telling you I have
your brother in my basement.
381
00:21:41,544 --> 00:21:43,412
You're back.
382
00:21:47,417 --> 00:21:48,984
Camera's off.
383
00:21:49,052 --> 00:21:52,321
- Does Coulson know that ...
- Coulson's out.
384
00:21:52,388 --> 00:21:56,191
He cut us off last time,
but now nobody's watching.
385
00:21:56,259 --> 00:21:59,895
Just you and me.
386
00:21:59,963 --> 00:22:03,599
Is he all right? Is Grant hurt?
387
00:22:03,666 --> 00:22:05,567
Did ... did you have to do anything ...
388
00:22:05,635 --> 00:22:08,203
No.
We believe there are other ways
389
00:22:08,271 --> 00:22:09,982
to get information from people.
390
00:22:11,307 --> 00:22:13,375
I'm surprised your concerned, honestly.
391
00:22:13,443 --> 00:22:17,412
- You don't have a brother, do you?
- No.
392
00:22:17,480 --> 00:22:19,381
Always wanted one, though.
393
00:22:19,449 --> 00:22:25,954
As an only child, you tend
to idealize that relationship.
394
00:22:26,022 --> 00:22:28,590
<i>Family has to take care
of each other, right?</i>
395
00:22:28,658 --> 00:22:31,326
Then again...
396
00:22:31,394 --> 00:22:33,061
I've heard some stories
that say otherwise.
397
00:22:33,129 --> 00:22:37,366
- What did Grant tell you?
- Plenty.
398
00:22:37,433 --> 00:22:38,400
I know what you did.
399
00:22:40,570 --> 00:22:42,638
How you forced him to
torture your youngest brother.
400
00:22:42,705 --> 00:22:44,844
I know what happened at the well.
401
00:22:46,242 --> 00:22:48,804
So, it's a well now?
402
00:22:53,383 --> 00:22:56,118
You may think you know
Grant Ward, Mr. Coulson,
403
00:22:56,185 --> 00:22:59,321
but trust me ...
underneath every lie he tells
404
00:22:59,389 --> 00:23:00,622
is just another lie.
405
00:23:00,690 --> 00:23:03,591
<i>Is Coulson talking to Christian?</i>
406
00:23:04,827 --> 00:23:06,528
You can't trust him.
407
00:23:06,596 --> 00:23:10,532
He'll smile, bare his soul.
It is all manipulation.
408
00:23:10,600 --> 00:23:12,267
He is a master at it.
409
00:23:12,335 --> 00:23:18,440
Look, I know what I am.
But my brother...
410
00:23:20,810 --> 00:23:22,778
he's worse.
411
00:23:22,845 --> 00:23:26,548
When we were kids, our
parents were always gone ...
412
00:23:26,616 --> 00:23:28,950
some state function or another.
413
00:23:29,018 --> 00:23:33,355
We'd spend all day by the creek
hunting salamanders and crayfish.
414
00:23:33,423 --> 00:23:38,326
But I could never leave
Grant alone with Thomas.
415
00:23:38,394 --> 00:23:41,329
I found Grant down there once,
416
00:23:41,397 --> 00:23:43,899
standing over him with a screwdriver.
417
00:23:43,966 --> 00:23:49,137
Thomas was on the
ground, just screaming.
418
00:23:49,205 --> 00:23:50,772
And I saw something...
419
00:23:53,342 --> 00:23:55,711
something else behind his eyes.
420
00:23:55,778 --> 00:24:00,048
Something I'm sure you've
seen before, as well.
421
00:24:01,551 --> 00:24:03,018
A second later, it was gone,
422
00:24:03,086 --> 00:24:05,253
and he was just my little brother again.
423
00:24:07,590 --> 00:24:11,259
He told our parents
I forced him to do it.
424
00:24:11,327 --> 00:24:17,632
I've spent too much of my life
trying to unravel his lies.
425
00:24:18,968 --> 00:24:25,741
- So have I.
- And yet, he keeps telling them.
426
00:24:25,808 --> 00:24:28,610
He always finds someone to believe him.
427
00:24:28,678 --> 00:24:30,912
<i>I'm telling you the truth.</i>
428
00:24:30,980 --> 00:24:36,084
You see that now, don't you?
I never lied about your father.
429
00:24:36,152 --> 00:24:38,520
You just didn't give me
the chance to tell you ...
430
00:24:38,588 --> 00:24:42,324
I know.
But I'm giving you the chance now.
431
00:24:44,794 --> 00:24:46,361
And I want to know everything.
432
00:24:46,429 --> 00:24:48,764
He won't get away with it this time.
433
00:24:52,969 --> 00:24:54,836
It's not going to be simple...
434
00:24:56,639 --> 00:24:58,974
...but I think I know a way
we can both have what we want.
435
00:25:02,178 --> 00:25:05,280
Your father killed people, yes.
436
00:25:05,348 --> 00:25:11,128
But everything he did, Skye,
he did because he loved you.
437
00:25:12,121 --> 00:25:13,934
I can't fault him for that.
438
00:25:14,857 --> 00:25:17,225
The people who died
in the Hunan province,
439
00:25:17,293 --> 00:25:19,728
they weren't villagers.
440
00:25:19,796 --> 00:25:21,966
They were HYDRA agents.
441
00:25:22,832 --> 00:25:25,934
- They'd found you and your mother.
- My mother?
442
00:25:27,603 --> 00:25:33,113
- Is she alive, too?
- No. No, they killed her.
443
00:25:34,455 --> 00:25:38,503
- Why?
- I don't know.
444
00:25:39,504 --> 00:25:42,940
But when your father got
there, he lost it,
445
00:25:43,008 --> 00:25:45,610
tore up the whole village
and everyone in it.
446
00:25:45,677 --> 00:25:49,547
How?
What is he?
447
00:25:49,615 --> 00:25:51,849
Whatever he is,
448
00:25:51,917 --> 00:25:55,820
he lost his whole family
in one day, and he cracked.
449
00:25:55,887 --> 00:25:58,022
But now he wants to put
that family back together.
450
00:25:58,090 --> 00:25:59,690
I can help with that.
451
00:25:59,758 --> 00:26:03,761
- I can take you to him.
- How?
452
00:26:03,829 --> 00:26:06,397
- Where is he?
- I've got connections.
453
00:26:07,699 --> 00:26:10,201
- People I can talk to will track him ...
- What connections?
454
00:26:10,268 --> 00:26:12,803
What people?
Raina's gone.
455
00:26:12,871 --> 00:26:14,672
I'm resourceful.
456
00:26:14,740 --> 00:26:15,873
Then tell me what you know.
457
00:26:17,309 --> 00:26:18,943
Isn't there anything else?
458
00:26:20,779 --> 00:26:24,582
- Please, Ward.
- No.
459
00:26:24,650 --> 00:26:28,085
But we can find him together.
460
00:26:30,956 --> 00:26:32,289
I promise you.
461
00:26:34,459 --> 00:26:37,294
Thank you for telling
me everything you know.
462
00:26:39,031 --> 00:26:40,264
It's time we get you out of here.
463
00:26:41,967 --> 00:26:44,602
- Really?
- Really.
464
00:26:46,338 --> 00:26:47,705
You're being transferred, Ward.
465
00:26:47,773 --> 00:26:50,374
Your brother wants you in his custody,
466
00:26:50,442 --> 00:26:53,965
and we're gonna give him
exactly what he wants.
467
00:26:58,069 --> 00:26:59,302
I struck a deal with the senator.
468
00:26:59,370 --> 00:27:01,037
He'll reverse his
anti-S.H.I.E.L.D. proposal
469
00:27:01,105 --> 00:27:03,640
- in exchange for his brother.
- Long time coming.
470
00:27:03,707 --> 00:27:05,976
- And Skye?
- I got everything I needed.
471
00:27:06,011 --> 00:27:08,311
Good. We'll touch down
in Belgium soon ...
472
00:27:08,379 --> 00:27:10,880
Try to get to Beckers
before Whitehall's team does.
473
00:27:10,948 --> 00:27:12,849
I don't have to remind
you that if he's killed,
474
00:27:12,917 --> 00:27:15,852
the U.N. will come after us no
matter what the senator says or does.
475
00:27:16,220 --> 00:27:19,995
We'll be in touch.
476
00:27:24,462 --> 00:27:26,129
We got Beckers' location.
477
00:27:30,568 --> 00:27:34,437
<i>Yes, theoretically, all
those points have to be connected.</i>
478
00:27:34,505 --> 00:27:37,440
<i>Damn, Fitz. You're right.</i>
479
00:27:37,441 --> 00:27:39,509
You're right.
Ah.
480
00:27:39,577 --> 00:27:41,945
<i>- Why do you look so surprised?
- Well...</i>
481
00:27:42,012 --> 00:27:43,213
Well, yeah.
482
00:27:43,280 --> 00:27:45,375
Well, I'd probably be surprised ...
Hey, Simmons.
483
00:27:46,350 --> 00:27:48,751
The explosives ... Mack was just ...
he saw the, um...
484
00:27:48,819 --> 00:27:51,020
Yeah, he kept mentioning
backlogged files,
485
00:27:51,088 --> 00:27:52,956
and, you know, half the
stuff he says is nonsense.
486
00:27:53,023 --> 00:27:56,392
- No, it's not.
- Check this out.
487
00:27:56,460 --> 00:27:58,661
It turns out these bombs
are actually from the 1940s,
488
00:27:58,729 --> 00:28:00,597
and they were developed
by a HYDRA scientist
489
00:28:00,664 --> 00:28:02,966
- that worked for the Red Skull.
- The Red Skull.
490
00:28:03,033 --> 00:28:04,267
Not nonsense, and designer.
491
00:28:04,335 --> 00:28:07,804
Yeah, and the actual designer
of the bombs is a guy named...
492
00:28:07,872 --> 00:28:09,139
<i>Vincent Beckers.</i>
493
00:28:09,206 --> 00:28:11,082
Vincent Beckers.
494
00:28:11,642 --> 00:28:15,712
We need to find Coulson ... now.
495
00:28:15,779 --> 00:28:17,547
<i>Listen to me.</i>
496
00:28:17,615 --> 00:28:21,217
- You can't trust him.
- Three and a half weeks.
497
00:28:22,653 --> 00:28:25,755
I sat in this chair every day
for three and a half weeks,
498
00:28:25,823 --> 00:28:29,058
and you never said a word.
But now you want to talk?
499
00:28:30,194 --> 00:28:31,594
Well, it's too late.
500
00:28:31,662 --> 00:28:34,197
Everything I told Skye was true.
You know that.
501
00:28:34,265 --> 00:28:36,733
I haven't given you
one bad piece of intel.
502
00:28:36,800 --> 00:28:40,670
- Is that worth nothing?
- You will never see Skye again.
503
00:28:41,803 --> 00:28:48,023
I thought we were rebuilding
trust, Coulson. I can help you.
504
00:28:48,090 --> 00:28:52,894
- I'm still a part of your team.
- My team? You th...
505
00:28:55,264 --> 00:28:59,403
You are not
nor you'll ever be on my team.
506
00:28:59,869 --> 00:29:02,637
You dropped Fitz-Simmons
out of a plane.
507
00:29:02,705 --> 00:29:05,307
You murdered Victoria Hand
and Eric Koenig.
508
00:29:05,374 --> 00:29:08,143
You betrayed every one of us,
you deluded son of a bitch.
509
00:29:08,211 --> 00:29:12,247
The only reason you're alive
is because you were of use.
510
00:29:12,315 --> 00:29:14,482
And the only reason
you're being transferred
511
00:29:14,550 --> 00:29:17,887
is because your brother is of more use.
512
00:29:18,654 --> 00:29:24,993
Was this his idea or yours...
to put me on trial? Hmm?
513
00:29:27,563 --> 00:29:31,583
It's a good story ...
a man brave enough to have
514
00:29:31,584 --> 00:29:34,202
his own brother executed
for his crimes.
515
00:29:34,270 --> 00:29:38,176
Oh, Christian will milk
that for all it's worth.
516
00:29:38,374 --> 00:29:40,876
And the trial should wrap
up right before the midterms.
517
00:29:40,943 --> 00:29:44,406
Your brother saw the same angles.
518
00:29:44,547 --> 00:29:46,915
Maybe you two are more
alike than you think.
519
00:29:50,319 --> 00:29:51,887
Sir, we need you.
520
00:29:57,326 --> 00:29:59,895
Vincent Beckers is Julien's grandfather.
521
00:29:59,962 --> 00:30:02,330
We believe the HYDRA connection
stayed very much alive.
522
00:30:02,398 --> 00:30:04,733
We found the travel records for
Beckers and Whitehall, and...
523
00:30:04,800 --> 00:30:08,003
They coincided at least 12
times over the past five years.
524
00:30:08,070 --> 00:30:09,037
That doesn't make sense.
525
00:30:09,105 --> 00:30:12,751
Yeah, why would HYDRA be targeting
one of their own operatives?
526
00:30:12,909 --> 00:30:15,110
We've been played.
Get May on the line.
527
00:30:15,177 --> 00:30:17,712
They need to reroute to
our safe house in Bruges.
528
00:30:34,764 --> 00:30:38,833
Mr. Beckers.
We have agents looking for you.
529
00:30:38,901 --> 00:30:43,881
- How did you find this place?
- I followed them here.
530
00:30:49,545 --> 00:30:55,049
- Sir, May's team's en route.
- Oh, no.
531
00:30:56,652 --> 00:30:59,888
Whitehall didn't just want
to turn the world against us.
532
00:30:59,956 --> 00:31:03,224
He used Beckers as a prop to
make our operatives believe
533
00:31:03,292 --> 00:31:06,795
his country would provide
safe haven, but it's a trap.
534
00:31:06,862 --> 00:31:07,862
They'll be fish in a barrel.
535
00:31:07,930 --> 00:31:10,877
What the hell did you do?
536
00:31:23,079 --> 00:31:28,083
Mr. Scarlotti, I'll leave
you to what you do best.
537
00:31:43,499 --> 00:31:47,702
Shame.
I prefer to take my time.
538
00:31:56,278 --> 00:31:58,696
HYDRA will never defeat ...
539
00:32:00,224 --> 00:32:01,812
You were saying?
540
00:32:04,714 --> 00:32:06,047
Whoa, whoa, whoa.
541
00:32:06,115 --> 00:32:08,450
Hail HYDRA, guys.
Hail HYDRA.
542
00:32:09,785 --> 00:32:12,654
I'm unarmed.
I'm not looking for any trouble.
543
00:32:12,722 --> 00:32:13,888
Who sent you?
544
00:32:13,956 --> 00:32:17,225
Have you tried the beer around here?
This is from Straffe Hendrik,
545
00:32:17,293 --> 00:32:19,694
little brewery around the corner.
Ask for Zoe.
546
00:32:19,762 --> 00:32:21,930
She'll hook you up.
547
00:32:21,998 --> 00:32:23,531
Here, sweetheart, you
can have the first one.
548
00:32:23,599 --> 00:32:25,567
Looks like you could use it.
549
00:32:25,635 --> 00:32:28,136
- That face ... so dour.
- You got 10 seconds
550
00:32:28,204 --> 00:32:29,237
to tell me exactly
what you're doing here.
551
00:32:29,305 --> 00:32:32,240
I'm a Merc, mate, like you lot.
552
00:32:32,308 --> 00:32:34,676
And if you're looking
to take out a few S.H.I.E.L.D. agents
553
00:32:34,744 --> 00:32:36,645
higher up the food chain,
554
00:32:36,712 --> 00:32:38,747
I happen to know a couple.
555
00:32:40,149 --> 00:32:41,950
They just need about...
556
00:32:41,951 --> 00:32:45,287
- 90 seconds to get in position.
- Huh?
557
00:32:48,305 --> 00:32:49,845
<i>I got him.</i>
558
00:32:53,329 --> 00:32:54,663
Look out!
559
00:33:14,984 --> 00:33:16,084
All alone?
560
00:33:26,862 --> 00:33:28,163
Bobbi!
561
00:33:54,523 --> 00:33:55,724
Bob!
562
00:33:59,195 --> 00:34:00,295
Third time today.
563
00:34:04,633 --> 00:34:08,390
- What?
- You saved my life.
564
00:34:37,900 --> 00:34:40,835
May... how many?
565
00:34:44,774 --> 00:34:48,877
Okay.
Get home safe.
566
00:35:02,258 --> 00:35:04,125
<i>It's funny.</i>
567
00:35:04,193 --> 00:35:05,660
This is where we used to keep
568
00:35:05,728 --> 00:35:07,495
the hazardous biological materials.
569
00:35:08,731 --> 00:35:11,599
Guess not everything changes, huh?
570
00:35:11,667 --> 00:35:16,805
- What can I do for you?
- I just wanted to thank you
571
00:35:16,872 --> 00:35:21,142
for helping Fitz.
Well, for ... for being his friend.
572
00:35:21,210 --> 00:35:25,146
I don't help him.
He doesn't need any.
573
00:35:25,214 --> 00:35:27,048
You know, that guy you're
wishing he would be ...
574
00:35:27,116 --> 00:35:30,485
I never met him.
I only know this guy, and, uh...
575
00:35:30,553 --> 00:35:32,720
Yeah, I mean, he's a little weird,
576
00:35:32,788 --> 00:35:36,324
but, uh ... but I like him.
577
00:35:36,392 --> 00:35:39,894
I don't want him to
be anybody but himself.
578
00:35:39,962 --> 00:35:42,588
- You sure about that?
- Yes.
579
00:35:42,623 --> 00:35:46,179
Because I heard he told you
how he felt and you bailed.
580
00:35:47,369 --> 00:35:50,104
- That's not what happened.
- Look...
581
00:35:51,607 --> 00:35:53,942
...I know you two have a past.
582
00:35:54,009 --> 00:35:58,012
But from what I've seen, the
only thing that makes him worse...
583
00:35:59,548 --> 00:36:04,452
- ...is you.
- I know.
584
00:36:05,187 --> 00:36:07,822
Why do you think I left?
585
00:36:11,594 --> 00:36:13,361
<i>You're leaving?</i>
586
00:36:21,770 --> 00:36:25,306
S.H.I.E.L.D.'s always been your thing.
I won't stand in the way of that.
587
00:36:26,942 --> 00:36:28,676
S.H.I.E.L.D.'s not
S.H.I.E.L.D. anymore.
588
00:36:30,045 --> 00:36:32,947
I'm still trying to figure
out where I fit in, too.
589
00:36:39,989 --> 00:36:42,969
Just don't die out there, all right?
590
00:36:46,395 --> 00:36:51,499
But if you want to stay...
stay.
591
00:36:58,841 --> 00:37:00,041
Time to go.
592
00:37:10,386 --> 00:37:11,853
Hands.
593
00:37:21,997 --> 00:37:26,901
Dignitaries, ladies and gentlemen,
594
00:37:26,969 --> 00:37:30,772
less than 48 hours ago,
brave men and women lost their lives
595
00:37:30,839 --> 00:37:32,840
at this very spot I'm standing now,
596
00:37:32,908 --> 00:37:36,911
<i>and I think we owe it to
them to discuss something</i>
597
00:37:36,979 --> 00:37:40,682
<i>all too often elusive ... the truth.</i>
598
00:37:42,685 --> 00:37:47,443
<i>Sometimes we want things simpler
than they actually are, but...</i>
599
00:37:48,857 --> 00:37:53,383
<i>...the tough reality is,
we are complex creatures.</i>
600
00:37:53,862 --> 00:37:59,067
- Skye.
- If I ever see you again...
601
00:37:59,134 --> 00:38:00,401
I'll kill you.
602
00:38:00,469 --> 00:38:03,972
<i>And I've come to understand
something that world must, as well.</i>
603
00:38:04,039 --> 00:38:07,675
<i>There is a difference between
S.H.I.E.L.D. and HYDRA.</i>
604
00:38:07,743 --> 00:38:10,411
<i>One was an organization
built on protection,</i>
605
00:38:10,479 --> 00:38:13,618
<i>and the other ... world domination.</i>
606
00:38:13,653 --> 00:38:15,571
We got Beckers at the border.
607
00:38:21,223 --> 00:38:25,927
- How many men did you lose?
- Six.
608
00:38:27,830 --> 00:38:31,459
It's always a shame when
a good soldier falls.
609
00:38:38,107 --> 00:38:42,944
<i>And just as good and evil existed
side-by-side within S.H.I.E.L.D.,</i>
610
00:38:43,012 --> 00:38:45,546
the same was true in my own home.
611
00:38:45,614 --> 00:38:49,717
At first, I was ashamed to
share this truth with the world,
612
00:38:49,785 --> 00:38:54,422
but my younger brother, Grant Ward,
was a member of HYDRA.
613
00:38:54,490 --> 00:38:55,890
He was a traitor.
614
00:38:55,958 --> 00:39:01,362
<i>He was a traitor to his friends,
his family, and his nation.</i>
615
00:39:04,733 --> 00:39:08,559
Do not give him one inch.
616
00:39:13,876 --> 00:39:16,643
Tell Skye this doesn't change anything.
617
00:39:17,613 --> 00:39:19,947
I'll keep my promise.
618
00:39:23,018 --> 00:39:26,154
<i>When evil sits closest
to one's own heart,</i>
619
00:39:26,221 --> 00:39:29,157
that is when the surest
hand must cut it out.
620
00:39:29,224 --> 00:39:33,161
I give my word.
I will personally make sure
621
00:39:33,228 --> 00:39:36,097
my brother is punished for his crimes.
622
00:39:36,165 --> 00:39:40,401
<i>But as is so often true,</i>
623
00:39:40,469 --> 00:39:43,571
<i>the darkness lingers
longer than the light.</i>
624
00:39:43,639 --> 00:39:47,942
<i>And while S.H.I.E.L.D. is gone,
HYDRA is a problem</i>
625
00:39:48,010 --> 00:39:50,578
<i>that the world must still face.</i>
626
00:39:50,646 --> 00:39:54,782
<i>Otherwise, that
darkness will grow and spread...</i>
627
00:39:55,918 --> 00:39:59,217
<i>...and cast a shadow over us all.</i>
628
00:40:12,622 --> 00:40:14,623
You got cash this time?
629
00:40:21,264 --> 00:40:23,031
<i>Tonight, we finish it.</i>
630
00:40:27,770 --> 00:40:30,272
It's gonna hurt.
631
00:40:33,343 --> 00:40:34,776
The rest probably hasn't healed yet.
632
00:40:34,844 --> 00:40:36,211
You sure you don't
want to wait a few days?
633
00:40:36,279 --> 00:40:39,271
The pain helps me remember.
|