1
00:00:00,817 --> 00:00:02,916
<i>Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2
00:00:02,951 --> 00:00:03,917
<i>If you're the Director of SHIELD,</i>
3
00:00:03,952 --> 00:00:05,251
I don't want any part in it.
I'm leaving.
4
00:00:05,287 --> 00:00:07,320
Bobbi, Coulson wants us to scout ahead.
5
00:00:07,355 --> 00:00:10,857
You sure about those coordinates?
Kara...
6
00:00:10,892 --> 00:00:13,359
I had another vision.
SHIELD... they're coming.
7
00:00:13,395 --> 00:00:16,095
We'd like to return
someone of interest to you.
8
00:00:16,131 --> 00:00:18,064
- We found these vials on him, ma'am.
- What are these?
9
00:00:18,099 --> 00:00:19,399
Beats me.
10
00:00:19,434 --> 00:00:21,668
<i>I know that you were
separated from your daughter.</i>
11
00:00:21,703 --> 00:00:22,735
I thought that might belong to her.
12
00:00:22,771 --> 00:00:25,271
<i>You're nothing like me, like us.</i>
13
00:00:25,307 --> 00:00:28,189
You'll get everyone killed.
14
00:00:30,145 --> 00:00:31,244
Mom!
15
00:00:31,279 --> 00:00:32,612
This is war.
16
00:00:35,574 --> 00:00:39,737
<b>2x21, 2x22 - S.O.S.
/part 1, part 2/</b>
17
00:00:45,360 --> 00:00:46,626
<i>Mom!</i>
18
00:00:47,729 --> 00:00:49,062
What happened?
19
00:00:49,097 --> 00:00:53,299
Gonzales... he...
he said that we were...
20
00:00:53,335 --> 00:00:55,301
that Inhumans should be exterminated.
21
00:00:57,105 --> 00:00:58,805
He had a gun.
22
00:00:58,840 --> 00:01:00,473
No, stay with me, please.
23
00:01:00,509 --> 00:01:03,309
Gordon will take care of him.
24
00:01:03,345 --> 00:01:05,478
Get everyone to safety.
25
00:01:07,516 --> 00:01:09,983
Everyone, this way!
26
00:01:10,018 --> 00:01:12,485
- Let me take a look at that.
- SHIELD's done enough.
27
00:01:12,521 --> 00:01:16,422
We have our own doctors.
I'll be fine in time.
28
00:01:16,458 --> 00:01:19,225
Right now we have
more pressing concerns.
29
00:01:19,261 --> 00:01:21,895
- You should get out of here.
- What about you?
30
00:01:24,766 --> 00:01:26,499
Come on.
31
00:01:30,205 --> 00:01:34,841
Have you had any contact with Bobbi?
Her Quinjet still hasn't arrived,
32
00:01:34,876 --> 00:01:36,543
<i>and she's not answering communications.</i>
33
00:01:39,548 --> 00:01:41,281
How's Skye?
34
00:01:41,316 --> 00:01:42,949
<i>Disappointed that you aren't the one</i>
35
00:01:42,984 --> 00:01:44,751
<i>- meeting with her mother.
- Agent May.</i>
36
00:01:44,786 --> 00:01:47,453
<i>Sir, there's been gunfire.</i>
37
00:01:47,489 --> 00:01:50,156
<i>Skye's mother's been shot,
allegedly by Gonzales.</i>
38
00:01:50,191 --> 00:01:51,858
<i>I'm afraid it's going to get worse.</i>
39
00:01:51,893 --> 00:01:53,693
What about Gonzales?
Where's he?
40
00:01:53,728 --> 00:01:56,262
<i> I don't know.</i>
41
00:01:56,298 --> 00:01:59,499
- Got what he always wanted.
- No. He wouldn't do that.
42
00:01:59,534 --> 00:02:02,535
It has to be something else.
Find Gonzales. Get everyone out.
43
00:02:02,571 --> 00:02:03,903
I don't want to escalate the situation
44
00:02:03,939 --> 00:02:05,371
till we find out what
we're dealing with.
45
00:02:05,407 --> 00:02:08,074
Have all three birds ready
to fly the second I return.
46
00:02:08,109 --> 00:02:10,843
He may be a part of it.
Make sure he's secured.
47
00:02:10,879 --> 00:02:15,114
<i>Agent May wants all
Quinjets ready for evacuation.</i>
48
00:02:15,150 --> 00:02:16,449
- Prep for takeoff.
- Something's happening.
49
00:02:16,484 --> 00:02:18,585
The teleporter's moving.
50
00:02:42,911 --> 00:02:46,045
- We need to get you to the doctors.
- Okay.
51
00:02:51,920 --> 00:02:53,753
Come on! Help me!
52
00:03:18,713 --> 00:03:22,548
Why would you let them do this to us?
I thought you were on our side.
53
00:03:22,584 --> 00:03:27,253
- I am. I-I had no idea, I swear.
- Jiaying, I'm here.
54
00:03:27,288 --> 00:03:29,022
We got to get you out of here.
55
00:03:45,907 --> 00:03:48,875
- Skye, stop!
- What have you done?
56
00:03:48,910 --> 00:03:50,309
That's what we're trying to figure out,
57
00:03:50,345 --> 00:03:53,312
- but you need to stand down.
- Stand down?
58
00:03:53,348 --> 00:03:56,149
After Gonzales just shot
my Mom and declared war on us?
59
00:03:56,184 --> 00:03:59,152
- You're the one who needs to stand down.
- I need to see Gonzales.
60
00:03:59,187 --> 00:04:02,989
- Where is he? We can fix this.
- It's too late to fix this.
61
00:04:03,024 --> 00:04:04,724
Now take your men
and get the hell out of here.
62
00:04:04,759 --> 00:04:07,226
Not until I see Gonzales.
63
00:04:16,638 --> 00:04:21,441
- I don't want to hurt you!
- You won't.
64
00:04:38,247 --> 00:04:41,882
Stop wasting time, Skye,
help me fix this.
65
00:04:41,892 --> 00:04:45,503
I'm sorry, May,
you're not welcome here.
66
00:04:49,813 --> 00:04:52,532
<i><font color="cyan"> sync &
correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>
67
00:04:56,703 --> 00:04:58,970
<i>And my brother's been
on me for years... </i>
68
00:04:59,006 --> 00:05:01,106
wants us to motorcycle down to Baja.
69
00:05:01,141 --> 00:05:02,941
Beaches and desert...
you'll get bored.
70
00:05:04,244 --> 00:05:06,711
Truthfully, bored would
be a nice change of pace.
71
00:05:06,747 --> 00:05:10,715
- So... there's nothing I can say?
- To change my mind? No.
72
00:05:10,751 --> 00:05:13,385
I just need some time to
figure out my next move.
73
00:05:18,558 --> 00:05:20,692
Harris, what happened?
74
00:05:20,727 --> 00:05:23,161
- Gonzales is dead.
- What? When?
75
00:05:23,196 --> 00:05:24,963
At the sit-down. That's
what people are saying.
76
00:05:24,998 --> 00:05:28,366
We're waiting on orders.
77
00:05:28,402 --> 00:05:32,704
? I'm half-crazy ?
78
00:05:32,739 --> 00:05:36,074
<i>Jemma, do we have confirmation
on who actually fired the missile? </i>
79
00:05:36,109 --> 00:05:37,609
No, sir, we're still sorting out
what happened with that Quinjet.
80
00:05:37,644 --> 00:05:41,379
Our priority was to get
all SHIELD personnel out safely.
81
00:05:41,415 --> 00:05:43,214
<i>Was there any resistance
to that from the locals?</i>
82
00:05:43,250 --> 00:05:45,183
<i>No, they seemed as
keen on leaving as we were...</i>
83
00:05:45,218 --> 00:05:46,718
<i>perhaps retreating to
shelters or bunkers.</i>
84
00:05:46,753 --> 00:05:50,155
Or they evacuated. We know they
have a powered way out. May.
85
00:05:50,190 --> 00:05:51,589
<i>- Where's Skye?
- How are you feeling?</i>
86
00:05:51,625 --> 00:05:53,258
<i>I have a headache,
and I asked a question.</i>
87
00:05:53,293 --> 00:05:55,927
None of this would have happened
if Gonzales hadn't attacked.
88
00:05:55,962 --> 00:05:58,563
<i>You can't actually believe
he would do something like this.</i>
89
00:05:58,598 --> 00:06:00,865
<i>Oh, no, Gonzales would never
attack a base unprovoked.</i>
90
00:06:00,901 --> 00:06:03,702
<i>- Robert did not do this!
- How can you be sure?</i>
91
00:06:03,737 --> 00:06:05,136
<i>Because he went to great lengths</i>
92
00:06:05,172 --> 00:06:06,905
<i>for me to get a gift for Jiaying,
a peace offering.</i>
93
00:06:06,940 --> 00:06:08,673
I agree.
Gonzales was smarter than this.
94
00:06:08,709 --> 00:06:10,108
It's too sloppy.
95
00:06:10,143 --> 00:06:12,544
<i>I recommend we respond
with a strong show of force.</i>
96
00:06:12,579 --> 00:06:15,914
I have no intention of starting a war
before I understand the situation.
97
00:06:15,949 --> 00:06:18,850
Agent Weaver, you're now the
highest-ranking officer on the carrier.
98
00:06:18,885 --> 00:06:21,519
I want you to head back there
and await further instructions.
99
00:06:21,555 --> 00:06:22,787
<i>Yes, sir.</i>
100
00:06:22,823 --> 00:06:24,856
I don't believe that Skye
would turn against us.
101
00:06:24,891 --> 00:06:26,291
<i>You didn't see her fight me.</i>
102
00:06:26,326 --> 00:06:29,627
Her mother had just been shot.
I can believe she's confused.
103
00:06:29,663 --> 00:06:33,198
<i>No more than the rest of us.
Why invite SHIELD only to attack?</i>
104
00:06:33,233 --> 00:06:36,634
I don't know, but maybe their
peace offering over there does.
105
00:06:36,670 --> 00:06:39,804
? but you'll look sweet ?
106
00:06:39,840 --> 00:06:46,811
? upon the seat
of a bicycle made for two ?
107
00:06:54,755 --> 00:06:56,621
I thought that with her
healing powers, the pain...
108
00:06:56,656 --> 00:07:00,725
Wouldn't be there?
No such luck.
109
00:07:00,761 --> 00:07:03,094
Her gift can heal the
tissue damage with time,
110
00:07:03,130 --> 00:07:08,399
- but she feels all of it.
- Does she need any blood?
111
00:07:08,435 --> 00:07:09,901
I can... I-I can donate or...
or what...
112
00:07:09,936 --> 00:07:12,316
I think you've helped enough.
113
00:07:13,540 --> 00:07:17,008
- What is that supposed to mean?
- It means Jiaying was right...
114
00:07:17,043 --> 00:07:21,146
SHIELD couldn't be trusted.
But you convinced her otherwise. Why?
115
00:07:21,181 --> 00:07:25,083
- You think I knew about any of this?
- Lincoln. Skye.
116
00:07:25,118 --> 00:07:28,019
I never meant for this
to happen... I swear.
117
00:07:28,054 --> 00:07:30,155
I should have been more careful.
118
00:07:30,190 --> 00:07:32,357
<i>SHIELD has done this before.</i>
119
00:07:32,392 --> 00:07:34,292
I hoped they had changed.
120
00:07:34,327 --> 00:07:37,996
Skye feels as betrayed as we
do, Lincoln... maybe more.
121
00:07:38,031 --> 00:07:40,131
I don't think we know the full story.
122
00:07:40,167 --> 00:07:42,300
- Coulson wouldn't do any...
- I can't do this right now.
123
00:07:42,335 --> 00:07:46,137
I'd like everyone to leave.
I need rest if I'm going to heal.
124
00:07:55,348 --> 00:07:57,615
Her phone's not picking up...
not even voicemail.
125
00:07:57,651 --> 00:07:59,284
Flight records suggest
that Bobbi's Quinjet left
126
00:07:59,319 --> 00:08:01,019
before the other three.
127
00:08:01,054 --> 00:08:03,988
There's no indication of a crash.
The transponder's offline.
128
00:08:04,024 --> 00:08:07,826
Uh, it's possible that somebody
disconnected it, though.
129
00:08:07,861 --> 00:08:09,527
Forget about the plane.
Can you pull up the...
130
00:08:09,563 --> 00:08:10,829
Footage from Bobbi, of the base...
131
00:08:10,864 --> 00:08:13,498
...before she left... good idea.
132
00:08:13,533 --> 00:08:16,167
You know, I am capable
of finishing my own...
133
00:08:16,203 --> 00:08:20,004
Sentences.
Yes, you are. I'm sorry.
134
00:08:20,040 --> 00:08:22,340
You knew, didn't you?
135
00:08:22,375 --> 00:08:24,286
Your visions... you
saw fire, destruction.
136
00:08:24,321 --> 00:08:27,812
- You knew it would all fall apart.
- I'm afraid so.
137
00:08:27,848 --> 00:08:30,548
Everyone thinks flowers are so delicate.
138
00:08:30,584 --> 00:08:33,818
- They really are quite resilient.
- I'm not here to talk botany.
139
00:08:33,854 --> 00:08:37,355
No, you're here to ask questions
about what's gonna happen next.
140
00:08:37,390 --> 00:08:39,624
- Yes.
- Well, that's the tragedy,
141
00:08:39,659 --> 00:08:42,126
because even if I were
inclined to tell you,
142
00:08:42,162 --> 00:08:46,164
you wouldn't believe me,
not with our history.
143
00:08:46,199 --> 00:08:47,832
Forget history... I don't
care about the past.
144
00:08:47,868 --> 00:08:49,609
- Just...
- Well, you should, because the past
145
00:08:49,644 --> 00:08:52,337
and the future are intertwined,
just like us.
146
00:08:52,372 --> 00:08:56,741
Our paths have been intertwined
since before we even met,
147
00:08:56,776 --> 00:08:59,210
and I'm not talking about DNA.
148
00:08:59,246 --> 00:09:04,415
You and I have spent our entire
lives searching for our destiny,
149
00:09:04,451 --> 00:09:07,218
and I finally have the answer.
150
00:09:08,922 --> 00:09:11,222
I had a vision today,
and it revealed the truth.
151
00:09:11,258 --> 00:09:13,725
- I've seen it.
- Tell me.
152
00:09:13,760 --> 00:09:17,028
- You wouldn't believe me.
- Raina.
153
00:09:17,063 --> 00:09:21,599
It is the thorn that protects the rose.
154
00:09:21,635 --> 00:09:24,769
Or, in this case, the Daisy.
155
00:09:24,804 --> 00:09:28,806
- Please, stop with the metaphors.
- It's not a metaphor.
156
00:09:28,842 --> 00:09:31,042
That's the irony.
157
00:09:31,845 --> 00:09:36,881
My true purpose, my...
destiny is to help you become...
158
00:09:36,917 --> 00:09:39,050
what you're supposed to be.
159
00:09:39,085 --> 00:09:42,387
- Why the hell did I even come here?
- Because you want answers.
160
00:09:42,422 --> 00:09:44,055
<i>You're just not willing to hear them.</i>
161
00:09:44,090 --> 00:09:46,991
In fact, we'll never
speak to each other again.
162
00:09:47,027 --> 00:09:49,494
But... you'll see.
163
00:09:49,529 --> 00:09:52,096
Your mother isn't leading our people...
164
00:09:52,132 --> 00:09:54,403
she's misleading them.
165
00:09:55,302 --> 00:09:59,504
It's you who are destined to lead.
166
00:09:59,539 --> 00:10:02,964
Even in the darkness,
you'll see the truth.
167
00:10:09,649 --> 00:10:11,616
The evacuation?
168
00:10:11,651 --> 00:10:15,320
I've taken everyone that needed
protection back to their homes.
169
00:10:15,355 --> 00:10:17,488
The rest await your orders.
170
00:10:17,524 --> 00:10:19,924
I'm confident Lincoln will
fight with us, as well,
171
00:10:19,960 --> 00:10:23,962
when the time comes.
He's convinced SHIELD is the threat.
172
00:10:23,997 --> 00:10:27,165
That's true of everyone.
Your plan worked.
173
00:10:27,200 --> 00:10:30,468
They're all willing to fight
because SHIELD attacked.
174
00:10:30,503 --> 00:10:35,239
- What about your daughter?
- I'm hopeful she'll do the right thing.
175
00:10:35,275 --> 00:10:38,042
We've gone to great
lengths to ensure it.
176
00:10:38,078 --> 00:10:41,746
First, I need to get better.
I need to heal.
177
00:10:48,355 --> 00:10:51,222
I'm so sorry.
178
00:11:11,244 --> 00:11:13,344
You want to tell me what
you're really doing here?
179
00:11:13,380 --> 00:11:19,183
Sure.
I'm a present, a gift horse...
180
00:11:19,219 --> 00:11:21,853
a peace offering from my family.
181
00:11:21,888 --> 00:11:26,424
I'm also an excellent Shanghai
rummy partner.
182
00:11:31,297 --> 00:11:34,766
Sir, I'm worried he's
more of a trojan horse.
183
00:11:34,801 --> 00:11:38,436
I believe Cal took these
before he was handed over to us.
184
00:11:38,471 --> 00:11:40,772
- I'm going to analyze them in the lab.
- Go.
185
00:11:43,476 --> 00:11:46,110
Have we lost Skye?
186
00:11:48,148 --> 00:11:51,783
We didn't lose Skye. She chose.
187
00:11:53,887 --> 00:11:57,522
Okay, that's May.
Yeah, and that's the woman
188
00:11:57,557 --> 00:12:00,458
that once set my
1967 Convertible GTO on fire.
189
00:12:00,493 --> 00:12:03,061
The question on the table
is not who, but where.
190
00:12:03,096 --> 00:12:05,051
<i>No, that's what I'm seeing.</i>
191
00:12:05,083 --> 00:12:09,367
<i>Facial recognition time-stamped
this routine 10 minutes later. See? </i>
192
00:12:09,402 --> 00:12:11,869
That's May leaving the base... again.
193
00:12:13,273 --> 00:12:17,842
- It's Agent 33.
- What would she want with Bobbi?
194
00:12:25,819 --> 00:12:30,621
You know why you're here,
but I want to hear you say it.
195
00:12:30,657 --> 00:12:34,846
Sure, I'm here because you're a
twisted psychopath, and once...
196
00:12:37,297 --> 00:12:42,400
- Wrong answer.
- Shouldn't waste your energy, baby.
197
00:12:42,435 --> 00:12:45,269
We'll stay here as long as it takes.
198
00:12:45,305 --> 00:12:48,439
We'll get her to admit
what she did to you.
199
00:12:56,449 --> 00:12:59,083
Sunil Bakshi gave up some
surprising information
200
00:12:59,119 --> 00:13:02,320
when we were finding closure with him.
He said that you knowingly
201
00:13:02,355 --> 00:13:04,522
handed Agent Kara Palamas over to HYDRA,
202
00:13:04,557 --> 00:13:08,860
that you are the reason she
suffered months of torture
203
00:13:08,895 --> 00:13:12,296
and mind control at
the hands of her enemy.
204
00:13:12,332 --> 00:13:17,168
You are here to confess that truth,
205
00:13:17,203 --> 00:13:20,538
to give Kara the closure
she needs to move on...
206
00:13:20,573 --> 00:13:25,743
- to heal, the way I've healed.
- Good luck with that.
207
00:13:29,983 --> 00:13:32,250
It's not luck that's gonna help us.
208
00:13:39,392 --> 00:13:41,859
Kara tells me you don't like needles.
209
00:13:47,000 --> 00:13:49,301
How are you even up?
210
00:13:49,336 --> 00:13:52,637
A skilled doctor, the generosity
of others.
211
00:13:52,673 --> 00:13:54,973
Honestly, having you here
212
00:13:55,008 --> 00:13:57,876
is the best medicine I could hope for.
213
00:13:57,911 --> 00:14:00,512
Okay, but I've been shot
before, a-and this i-is...
214
00:14:00,547 --> 00:14:02,714
Inhuman?
215
00:14:04,250 --> 00:14:08,353
- What's wrong?
- Everything.
216
00:14:08,388 --> 00:14:10,222
<i>SHIELD attacking, you getting shot,</i>
217
00:14:10,257 --> 00:14:13,391
me fighting May, the threat
of more people dying...
218
00:14:13,427 --> 00:14:17,429
<i>this is way up there on
one of the worst days ever.</i>
219
00:14:17,464 --> 00:14:20,655
And I talked to Raina.
220
00:14:20,801 --> 00:14:23,435
She warned that bad
things are gonna happen.
221
00:14:23,470 --> 00:14:27,772
- I was hoping she'd have answers.
- Thought you didn't trust her.
222
00:14:27,808 --> 00:14:29,941
I don't, and I shouldn't have gone.
223
00:14:29,977 --> 00:14:34,145
She's full of lies,
and she'll never change.
224
00:14:34,181 --> 00:14:38,450
We have more pressing work...
the safety of our people.
225
00:14:38,485 --> 00:14:41,886
How? SHIELD can find us anywhere.
226
00:14:41,922 --> 00:14:45,457
Which is why we have to
stop hiding and fight.
227
00:14:45,492 --> 00:14:48,059
You want to take
the battle to SHIELD?
228
00:14:48,095 --> 00:14:49,728
You've seen more clearly than anyone
229
00:14:49,763 --> 00:14:52,664
how they treat people who
are different, who have gifts.
230
00:14:52,699 --> 00:14:57,569
- I know, but to...
- If our people are ever going to be safe,
231
00:14:57,604 --> 00:15:00,472
I need you standing by my side.
232
00:15:00,507 --> 00:15:05,505
I know it's a lot to ask,
and there's little time.
233
00:15:09,049 --> 00:15:14,759
Bring this back to me
if you decide to join our fight.
234
00:15:16,006 --> 00:15:18,473
<i>Skye's mother orchestrated
the whole thing.</i>
235
00:15:18,508 --> 00:15:20,308
It was a performance.
236
00:15:20,343 --> 00:15:22,677
The Quinjet they stole only
fired on the one building.
237
00:15:22,712 --> 00:15:25,565
- Nobody got hurt.
- Except Commander Gonzales.
238
00:15:25,600 --> 00:15:27,642
It either killed him or
destroyed any evidence of
239
00:15:27,643 --> 00:15:29,684
- foul play against him.
- If it's theater, it worked.
240
00:15:29,719 --> 00:15:31,085
Every Inhuman up there believes
241
00:15:31,121 --> 00:15:33,922
that SHIELD attacked
their leader and declared war.
242
00:15:33,957 --> 00:15:36,524
- Including Skye.
- Then mark that down as
243
00:15:36,560 --> 00:15:37,692
the second time
SHIELD got played today.
244
00:15:37,727 --> 00:15:39,194
Figured out what
happened to Agent Morse.
245
00:15:39,229 --> 00:15:42,096
She left on a Quinjet with... you.
246
00:15:49,573 --> 00:15:52,474
- I didn't leave with Bobbi. That's...
- Agent 33.
247
00:15:52,509 --> 00:15:55,376
She killed her guard, stashed
him under a blanket in Vault C,
248
00:15:55,412 --> 00:15:58,597
- then boarded a Quinjet posing as May.
- But why? I don't understand.
249
00:15:58,632 --> 00:15:59,547
<i>The Quinjet's transponder went dark</i>
250
00:15:59,583 --> 00:16:02,373
outside Aranda de Duero in Spain.
251
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
- I'm gonna need a pilot.
- With pleasure.
252
00:16:06,690 --> 00:16:08,656
This reeks of Ward.
253
00:16:08,692 --> 00:16:10,992
He left Agent 33 here
for this very purpose.
254
00:16:11,027 --> 00:16:13,328
But why take Bob?
Did she have a history with him?
255
00:16:13,363 --> 00:16:16,164
Not that I know of, but
Ward's logic is rarely logical.
256
00:16:16,199 --> 00:16:18,333
There's a piece we don't understand yet.
257
00:16:18,368 --> 00:16:20,835
There's a piece that
Ward doesn't understand.
258
00:16:20,871 --> 00:16:25,840
- When I find him, I'm going to kill him.
- Glad we're on the same page.
259
00:16:25,876 --> 00:16:30,078
Any agent worth their salt
260
00:16:30,113 --> 00:16:34,516
adjusts to pain... can push it away.
261
00:16:34,551 --> 00:16:37,252
So I took a different approach...
262
00:16:37,287 --> 00:16:40,855
paralytic combined with an anesthetic.
263
00:16:40,891 --> 00:16:43,358
<i>You can't fight what's happening,</i>
264
00:16:43,393 --> 00:16:46,861
nor can you feel any of the pain... yet.
265
00:16:51,968 --> 00:16:55,236
Crazy, huh?
266
00:16:55,272 --> 00:16:59,874
Now, in a little while,
the drug will turn off.
267
00:16:59,910 --> 00:17:05,880
Everything you're not feeling will,
mnh, flood in at once.
268
00:17:05,916 --> 00:17:09,050
It's how I felt after the
mind control was removed.
269
00:17:09,085 --> 00:17:13,221
I remembered every terrible
thing they did to me.
270
00:17:13,256 --> 00:17:20,061
Now, we can avoid all
that pain if you cooperate.
271
00:17:20,096 --> 00:17:22,564
Admit your sins.
272
00:17:24,801 --> 00:17:29,637
- What happened to you was a tragedy.
- Not good enough.
273
00:17:29,673 --> 00:17:32,206
I had to make a choice
when I was inside HYDRA...
274
00:17:32,242 --> 00:17:35,376
protect my cover by giving
them a SHIELD safe house
275
00:17:35,412 --> 00:17:38,063
that might be occupied or blow
my cover and lose intel that
276
00:17:38,064 --> 00:17:40,715
I knew for a fact would get
two dozen SHIELD agents killed.
277
00:17:40,750 --> 00:17:43,051
- So you did sell me out.
- I'm sorry you were in that safe house,
278
00:17:43,086 --> 00:17:45,086
but I did the right thing.
279
00:17:45,121 --> 00:17:47,288
<i>The lives of the many
outweigh the life of one.</i>
280
00:17:47,324 --> 00:17:50,416
You... You swore to the same ideal
when you signed to SHIELD.
281
00:17:51,628 --> 00:17:57,565
- That's your apology?
- Oh. I'll go one better.
282
00:17:57,601 --> 00:18:03,571
If I ever apologize or beg
for mercy while you torture me,
283
00:18:03,607 --> 00:18:06,908
know that I don't mean
a word of it... not a word.
284
00:18:06,943 --> 00:18:11,079
I made a hard call. I'd make
the same one again right now.
285
00:18:11,314 --> 00:18:14,082
They destroyed the device we
used to track the Teleporter.
286
00:18:14,117 --> 00:18:16,250
Not knowing their next
move is exactly why
287
00:18:16,286 --> 00:18:18,486
SHIELD needs to end this
before it goes any further.
288
00:18:18,521 --> 00:18:21,155
<i>I agree that losing the tracking device
is a big setback.</i>
289
00:18:21,191 --> 00:18:23,658
<i>Satellite imaging suggests
their compound's been all but deserted.</i>
290
00:18:23,693 --> 00:18:25,259
That doesn't mean we can't strike.
291
00:18:25,295 --> 00:18:27,729
<i>Until I know more,
I won't be forced into action.</i>
292
00:18:27,764 --> 00:18:29,530
<i>We may still have assets in there.</i>
293
00:18:29,566 --> 00:18:32,300
Agent Skye? She could expose us.
She knows every SHIELD procedure.
294
00:18:32,335 --> 00:18:34,535
You're gambling with our
lives because of one agent.
295
00:18:34,571 --> 00:18:38,006
The security of SHIELD
far outweighs the safety of Skye.
296
00:18:38,041 --> 00:18:40,608
It's not her safety... it's her usefulness.
297
00:18:40,644 --> 00:18:43,277
Mack, I thought you left.
298
00:18:43,313 --> 00:18:46,714
<i>I did, but with Gonzales dead,
I need to see this settled first.</i>
299
00:18:46,750 --> 00:18:48,616
So, you agree we should attack?
300
00:18:48,652 --> 00:18:51,552
No. I agree it needs to be settled.
301
00:18:51,588 --> 00:18:54,155
<i>I'm not sure whether I'm
happier you haven't left yet</i>
302
00:18:54,190 --> 00:18:56,024
<i>or that you agree with me for once.</i>
303
00:18:56,059 --> 00:18:58,192
I understand Skye could be a threat,
304
00:18:58,228 --> 00:19:00,194
but she's also our
best bet for resolution.
305
00:19:00,230 --> 00:19:01,462
I have her father here.
306
00:19:01,498 --> 00:19:03,865
Give me a few hours to
gather more information.
307
00:19:03,900 --> 00:19:07,368
Three hours. We'll continue
gathering intel on this side.
308
00:19:13,877 --> 00:19:17,245
- Is there a problem?
- Only time will tell.
309
00:19:17,280 --> 00:19:19,247
What about the alien
thing in the cargo hold?
310
00:19:19,282 --> 00:19:22,250
- Could be what this is all about.
- I've already doubled the guard.
311
00:19:22,285 --> 00:19:24,385
You used to be chief engineer.
312
00:19:24,421 --> 00:19:27,355
If you're sticking around,
make yourself useful.
313
00:19:27,390 --> 00:19:30,777
This ship needs to be battle ready.
314
00:19:37,734 --> 00:19:39,934
I'm not a polar bear, Phil.
315
00:19:39,969 --> 00:19:43,271
So why is it colder than
bloody blue hell down here, huh?
316
00:19:43,306 --> 00:19:47,575
And, uh, what's with the, uh...
the doodad on my wrist, huh?
317
00:19:47,610 --> 00:19:50,011
That doodad monitors your vitals.
318
00:19:50,046 --> 00:19:51,679
I'll get you another
blanket if you'd like,
319
00:19:51,715 --> 00:19:53,114
or maybe some hot cocoa.
320
00:19:53,149 --> 00:19:56,784
Are you mocking me?
321
00:19:56,820 --> 00:20:00,021
Torturing me after
I willingly turned myself in?
322
00:20:00,056 --> 00:20:02,290
Torture isn't my thing, Cal,
323
00:20:02,325 --> 00:20:04,959
<i>and surrender doesn't
really seem like yours.</i>
324
00:20:04,994 --> 00:20:06,461
Why did Jiaying send you?
325
00:20:06,496 --> 00:20:09,964
- Do you have children, Phil?
- I do not.
326
00:20:09,999 --> 00:20:12,934
Well, then, you'll never understand
what a father will do for his child...
327
00:20:12,969 --> 00:20:17,638
never imagine my pain when
SHIELD stole my daughter.
328
00:20:17,674 --> 00:20:20,541
We've been over this. It wasn't
SHIELD... it was HYDRA.
329
00:20:20,577 --> 00:20:23,111
And didn't you get
your vengeance back in the day?
330
00:20:23,146 --> 00:20:26,380
My understanding is you single-handedly
killed a whole lot of people.
331
00:20:26,416 --> 00:20:29,584
Oh... I suppose that's true.
332
00:20:29,619 --> 00:20:34,422
- I'm curious how you did it.
- With style.
333
00:20:36,126 --> 00:20:37,925
Tell me you figured
out what drugs Cal took,
334
00:20:37,961 --> 00:20:40,561
because my gut's saying
everything ever made.
335
00:20:40,597 --> 00:20:42,730
I haven't fully
sequenced the formula yet,
336
00:20:42,766 --> 00:20:45,099
if only for the multitude
of trace drugs found,
337
00:20:45,135 --> 00:20:48,936
but my initial list includes
anabolic-androgenic steroids,
338
00:20:48,972 --> 00:20:51,672
a liver enzyme blocker,
various metabolic enhancers,
339
00:20:51,708 --> 00:20:55,243
methamphetamines, what appears
to be gorilla testosterone,
340
00:20:55,278 --> 00:20:58,412
and... no lie...
a drop of peppermint.
341
00:20:58,448 --> 00:21:01,952
I think it's an ill-conceived
attempt at super strength.
342
00:21:02,051 --> 00:21:04,585
Other than cap, every attempt
has been ill-conceived.
343
00:21:04,621 --> 00:21:05,853
Will he survive it?
344
00:21:05,889 --> 00:21:09,190
A single vial would send any
normal man to the hospital.
345
00:21:09,225 --> 00:21:13,294
Skye's father took three.
He should be dead.
346
00:21:16,131 --> 00:21:19,767
It's happening. She feels it.
347
00:21:22,005 --> 00:21:24,138
Once she understands your pain,
348
00:21:24,174 --> 00:21:27,008
we can all move past
this unpleasantness.
349
00:21:28,211 --> 00:21:30,344
Don't you see what's happening?
350
00:21:30,380 --> 00:21:34,949
He's molding you... the
way that Bakshi molded you.
351
00:21:34,984 --> 00:21:39,387
- The circle never ends.
- You left her for dead.
352
00:21:39,422 --> 00:21:44,358
I'm helping her heal...
from wounds you inflicted.
353
00:21:44,394 --> 00:21:45,960
Then take her to Hawaii.
354
00:21:45,995 --> 00:21:48,729
Do you think it'll end with me?
355
00:21:48,765 --> 00:21:53,534
- There's always someone else to blame.
- You're wrong.
356
00:21:53,570 --> 00:21:59,373
I bet he started you off easy...
symbolic target...
357
00:21:59,409 --> 00:22:02,877
<i>maybe the doctor who made your mask.</i>
358
00:22:02,912 --> 00:22:05,346
<i>Ward probably started off easy, too.</i>
359
00:22:06,883 --> 00:22:09,183
You're right.
360
00:22:11,054 --> 00:22:18,426
It was his dog.
Garrett made him kill his dog.
361
00:22:18,461 --> 00:22:23,898
I know what you're doing, Agent Morse,
and it's not going to work.
362
00:22:23,933 --> 00:22:26,067
Grant's already told me everything...
363
00:22:26,102 --> 00:22:30,438
everything... about his abusive family,
364
00:22:30,473 --> 00:22:34,008
<i>about John Garrett,
about having to kill Victoria Hand.</i>
365
00:22:34,043 --> 00:22:37,128
But in the end, he overcame his family
366
00:22:37,129 --> 00:22:40,214
<i>and the pain Garrett put him through.</i>
367
00:22:40,250 --> 00:22:44,952
He remade himself.
It's why I love him...
368
00:22:46,489 --> 00:22:49,123
...and why no matter what he does,
369
00:22:49,158 --> 00:22:53,327
I will always stand with Ward.
370
00:22:58,334 --> 00:22:59,800
Thank you for meeting me, Raina.
371
00:22:59,836 --> 00:23:02,536
- How are you feeling?
- Stronger.
372
00:23:02,572 --> 00:23:05,806
I should have listened to
your warning about SHIELD.
373
00:23:05,842 --> 00:23:09,877
I hadn't foreseen you getting attacked.
I would have told you.
374
00:23:09,913 --> 00:23:13,714
These are dangerous days.
I'm grateful for your visions.
375
00:23:13,750 --> 00:23:16,250
You'll be a valuable adviser.
376
00:23:16,286 --> 00:23:19,287
Adviser.
377
00:23:19,322 --> 00:23:23,624
Growing up, my dream
was to lead the Inhumans.
378
00:23:23,660 --> 00:23:25,826
Life is rarely what we dream.
379
00:23:25,862 --> 00:23:28,129
I've learned that more
painfully than most.
380
00:23:28,164 --> 00:23:29,897
And now I've come to accept it.
381
00:23:29,933 --> 00:23:34,769
It is not for me to lead,
but to illuminate.
382
00:23:34,804 --> 00:23:39,106
I've seen the future... and your plan.
383
00:23:39,142 --> 00:23:41,943
Does it succeed?
384
00:23:41,978 --> 00:23:44,645
There's only one thing
that can save the Inhumans
385
00:23:44,681 --> 00:23:46,347
from death and destruction.
386
00:23:46,382 --> 00:23:50,751
And it is neither you nor I.
It's Skye.
387
00:23:52,188 --> 00:23:56,157
I've considered killing her and
you... running from my fate.
388
00:23:56,192 --> 00:23:57,825
But then, I realized...
389
00:23:57,860 --> 00:24:00,828
what my grandmother used to say...
390
00:24:00,863 --> 00:24:04,598
that one day, I would be an angel.
391
00:24:04,634 --> 00:24:10,204
And I realized her words have come true.
392
00:24:10,239 --> 00:24:15,543
I am not a monster.
I am an angel.
393
00:24:15,578 --> 00:24:18,679
I'm finally what I'm meant to be.
394
00:24:18,715 --> 00:24:21,615
I'm happy to hear you say that.
395
00:24:21,651 --> 00:24:24,785
Angels are guardians, Jiaying,
396
00:24:24,821 --> 00:24:29,623
but they're also heralds,
sent to reveal the truth.
397
00:24:29,659 --> 00:24:31,892
And that is my purpose.
398
00:24:31,928 --> 00:24:36,897
I'm here to show the
Inhumans exactly what you are.
399
00:24:36,933 --> 00:24:41,135
Even in the darkness,
they will see the truth.
400
00:24:41,170 --> 00:24:45,406
No. They won't.
401
00:25:08,512 --> 00:25:10,644
What did you do?
402
00:25:10,680 --> 00:25:12,646
- How could you?
- She threatened me.
403
00:25:12,682 --> 00:25:13,947
<i>You tried to warn me,</i>
404
00:25:13,983 --> 00:25:16,583
but I didn't listen until
it was almost too late.
405
00:25:16,619 --> 00:25:19,253
She knew I would see this.
She said as much.
406
00:25:19,288 --> 00:25:22,356
She saw who you really are,
so you killed her.
407
00:25:22,391 --> 00:25:23,924
Everything I've done,
408
00:25:23,959 --> 00:25:27,594
everything I will do is for
the protection of our people.
409
00:25:27,630 --> 00:25:30,197
You killed Gonzales.
410
00:25:30,232 --> 00:25:33,767
- You want a war.
- War was inevitable.
411
00:25:33,803 --> 00:25:37,504
I struck first so we
would have the advantage.
412
00:25:37,540 --> 00:25:41,275
- He came to make peace!
- Peace?
413
00:25:41,310 --> 00:25:44,611
I built this community
in the middle of nowhere
414
00:25:44,647 --> 00:25:49,016
so we would be left in peace.
Yet, SHIELD found us.
415
00:25:49,051 --> 00:25:53,387
No matter where we go or what
we do, they will hunt us down.
416
00:25:53,422 --> 00:25:59,259
If we are to survive,
SHIELD must be destroyed.
417
00:25:59,295 --> 00:26:00,794
What are you planning?
418
00:26:00,830 --> 00:26:06,600
I am planning for our
future... your future.
419
00:26:06,635 --> 00:26:08,102
Daisy, I won't live forever,
420
00:26:08,137 --> 00:26:11,872
and when I'm gone,
you must lead these people...
421
00:26:11,907 --> 00:26:13,540
protect them as I have done.
422
00:26:13,576 --> 00:26:16,543
Protect them?
You killed Raina.
423
00:26:16,579 --> 00:26:18,712
You are leading them into a war!
424
00:26:18,748 --> 00:26:20,647
If they need protection, it is from you!
425
00:26:20,683 --> 00:26:25,152
I'm sorry you feel that way.
426
00:26:25,187 --> 00:26:28,822
Restrain her.
Take her with you.
427
00:26:28,858 --> 00:26:31,959
When this is done,
hopefully she'll understand.
428
00:26:31,994 --> 00:26:34,461
And dispose of Raina's body.
429
00:26:37,500 --> 00:26:38,832
<i>What is her plan?</i>
430
00:26:38,868 --> 00:26:43,370
Could... Could I get
a glass of that water?
431
00:27:05,995 --> 00:27:08,295
Ohh.
432
00:27:11,634 --> 00:27:14,268
May I have another one to drink?
433
00:27:18,040 --> 00:27:21,008
That depends on your cooperation.
434
00:27:21,043 --> 00:27:25,479
They just want to live in peace.
Is that such a crime?
435
00:27:25,514 --> 00:27:27,981
Your wife assassinated
a high-ranking SHIELD officer,
436
00:27:28,017 --> 00:27:29,850
then staged it to look
like we attacked them.
437
00:27:29,885 --> 00:27:32,553
Wake up, Cal.
She's trying to start a war,
438
00:27:32,588 --> 00:27:33,987
and your daughter's gonna be
caught in the middle of it.
439
00:27:34,023 --> 00:27:36,056
I don't believe you.
440
00:27:36,091 --> 00:27:39,126
Neither of us would ever
do anything to hurt our daughter.
441
00:27:39,161 --> 00:27:42,830
No. But you'd do anything to
protect her. Look at yourself.
442
00:27:42,865 --> 00:27:45,999
Whatever was in these...
it's killing you.
443
00:27:46,035 --> 00:27:48,335
Was getting rid of you
part of her peace plan?
444
00:27:48,370 --> 00:27:49,903
You got it all wrong, Phil.
445
00:27:51,073 --> 00:27:54,641
That little concoction
is my own special formula.
446
00:27:54,677 --> 00:27:58,312
I took it of my own free will.
You see, when my Daisy was stolen,
447
00:27:58,347 --> 00:28:03,484
I wasn't strong enough to protect her,
so I started experimenting.
448
00:28:03,519 --> 00:28:08,922
If I wasn't born with Inhuman powers,
then I would make my own.
449
00:28:10,759 --> 00:28:13,227
<i>Best-laid plans.
C'est la vie. </i>
450
00:28:13,262 --> 00:28:19,066
I never got it quite right...
always missing something.
451
00:28:19,101 --> 00:28:24,705
Highly unstable.
Made me a little moody.
452
00:28:24,740 --> 00:28:27,608
Could it kill me?
Sure.
453
00:28:29,545 --> 00:28:32,045
But it was worth the risk.
454
00:28:32,081 --> 00:28:34,581
You're here to take out
some SHIELD agents.
455
00:28:34,617 --> 00:28:36,917
No.
456
00:28:36,952 --> 00:28:39,720
I'm here to take out as many as I can.
457
00:28:52,267 --> 00:28:55,235
At least they didn't crash.
458
00:28:55,271 --> 00:28:57,771
Maybe they both just needed a holiday.
459
00:28:57,806 --> 00:29:00,607
Bobbi always liked Spain.
Probably sitting on a beach,
460
00:29:00,643 --> 00:29:03,143
telling 33 what a lousy husband I was.
461
00:29:03,178 --> 00:29:05,879
- I did have my faults.
- Hunter.
462
00:29:08,651 --> 00:29:12,665
That's my Bob.
Never goes down without a fight.
463
00:29:13,856 --> 00:29:16,723
- What the hell does Ward want with her?
- No idea.
464
00:29:16,759 --> 00:29:20,761
But if anyone can
handle him, it's Bobbi.
465
00:29:32,074 --> 00:29:33,540
Gonna be a long night.
466
00:29:36,679 --> 00:29:40,981
I knew you'd be tough.
Coulson's got a good eye for talent,
467
00:29:41,016 --> 00:29:45,372
though he's a little blind when
it comes to spies in his own house.
468
00:29:46,455 --> 00:29:48,288
You know, you and I are a lot alike,
469
00:29:48,324 --> 00:29:51,959
<i>both of us living one
life on the outside.</i>
470
00:29:51,994 --> 00:29:54,361
But who we really are...
471
00:29:54,396 --> 00:29:57,664
<i>we keep that buried deep inside...</i>
472
00:29:57,700 --> 00:30:00,200
where no one can ever find it.
473
00:30:00,235 --> 00:30:04,438
That's why Coulson never saw us coming.
474
00:30:04,473 --> 00:30:08,842
That's why you never saw me coming.
475
00:30:08,877 --> 00:30:13,347
- Where's Kara?
- Sleeping.
476
00:30:13,382 --> 00:30:17,017
Oh, but don't worry...
I can go all night.
477
00:30:17,052 --> 00:30:20,120
I need you to help me help her.
478
00:30:20,155 --> 00:30:23,957
Kara needs closure.
479
00:30:23,993 --> 00:30:27,694
Admit that you betrayed
her, and we can end this.
480
00:30:27,730 --> 00:30:30,330
You're such a hypocrite.
481
00:30:32,201 --> 00:30:35,168
You say I betrayed her?
482
00:30:35,204 --> 00:30:37,504
You betrayed your entire team.
483
00:30:37,539 --> 00:30:40,741
<i>How many people who
trusted you have died?</i>
484
00:30:40,776 --> 00:30:44,378
See, I've seen the real Grant Ward,
485
00:30:44,413 --> 00:30:47,581
<i>the one buried deep inside.</i>
486
00:30:47,616 --> 00:30:51,084
He's a coward who always has an
excuse or someone else to blame.
487
00:30:51,120 --> 00:30:54,187
- You don't know me.
- Sure, I do.
488
00:31:58,754 --> 00:32:03,457
Now... is there anything
you'd like to say to Kara?
489
00:32:03,492 --> 00:32:05,525
Yeah.
490
00:32:07,162 --> 00:32:09,788
I'd do it all again.
491
00:32:29,985 --> 00:32:33,687
This isn't right.
492
00:32:33,722 --> 00:32:39,025
I'm not feeling it.
She doesn't care if she dies, and...
493
00:32:39,061 --> 00:32:41,794
she's not sorry.
494
00:32:43,298 --> 00:32:45,599
It's okay, baby.
495
00:32:49,138 --> 00:32:51,705
I know what to do.
496
00:32:53,742 --> 00:32:55,375
Hey, Mack, everything checking out?
497
00:32:55,410 --> 00:32:56,810
<i>What can I say?
I do good work.</i>
498
00:32:56,845 --> 00:32:59,037
<i>I'm headed down to machine
room 2 to run a systems test.</i>
499
00:32:59,072 --> 00:33:01,982
Copy that. Keep me posted.
500
00:33:02,017 --> 00:33:04,985
- Where are the others?
- Already in their places.
|