1
00:00:00,484 --> 00:00:03,184
<i>Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2
00:00:03,185 --> 00:00:05,820
Tell us about Cybertek
and the Deathlok program.
3
00:00:05,854 --> 00:00:08,122
- Mike Peterson's alive.
- They did something to him.
4
00:00:10,426 --> 00:00:13,428
GH-325... Agent Coulson
was injected with that,
5
00:00:13,462 --> 00:00:14,583
and literally minutes later,
6
00:00:14,595 --> 00:00:16,930
his wounds showed signs
of cellular regeneration.
7
00:00:16,965 --> 00:00:19,632
Fury went to dangerous lengths
to keep this under wraps.
8
00:00:19,667 --> 00:00:24,471
<i>We can't share this with anyone,
for their safety and ours.</i>
9
00:00:24,505 --> 00:00:25,738
<i>Encrypted line secure.</i>
10
00:00:25,773 --> 00:00:28,342
Agent Melinda May. Update log 93.
11
00:00:28,376 --> 00:00:29,876
Coulson knows.
12
00:00:33,055 --> 00:00:35,877
<b>1x16 - "End of the Beginning"</b>
13
00:00:38,368 --> 00:00:41,470
<i>Agent John Garrett, confirmed.</i>
14
00:00:42,472 --> 00:00:44,607
<i>Agent Antoine Triplett, confirmed.</i>
15
00:00:44,642 --> 00:00:47,976
Well, it's no four seasons.
16
00:00:48,011 --> 00:00:50,579
Well, as safe houses go, it's not bad.
17
00:00:50,613 --> 00:00:53,815
- Phuket didn't even have mattresses.
- Yeah, but Cairo had
18
00:00:53,850 --> 00:00:57,019
thousand-thread-count sheets,
with that sateen finish.
19
00:00:57,054 --> 00:00:59,655
Hey, be careful what you get used to.
20
00:00:59,689 --> 00:01:03,459
Dig out that sat phone and
get Coulson on the line.
21
00:01:03,493 --> 00:01:04,860
I want to run down
22
00:01:04,894 --> 00:01:06,695
through the list of
potential candidates with him.
23
00:01:06,729 --> 00:01:08,797
You really think the
Clairvoyant was on the index?
24
00:01:08,831 --> 00:01:12,034
Rejected off the index.
Possibly.
25
00:01:12,068 --> 00:01:14,235
Just hope it's not the amazing Kreskin.
26
00:01:14,270 --> 00:01:16,638
I used to love that guy.
27
00:01:16,673 --> 00:01:19,140
- Who?
- Area 3, breach.
28
00:01:29,017 --> 00:01:31,219
- Aah!
- Hit him with an icer!
29
00:01:32,188 --> 00:01:34,422
<i>What the hell?</i>
30
00:01:34,457 --> 00:01:36,291
He's not going down!
31
00:01:56,639 --> 00:02:00,047
<i><font color="cyan"> sync &
correction by f1nc0
web dl sync snarry </font></i>
32
00:02:18,464 --> 00:02:20,851
You realize, Agent Coulson,
they have these things
33
00:02:20,852 --> 00:02:23,236
- called teleconferences now.
- Nice to see you, too, Agent Hand.
34
00:02:23,270 --> 00:02:25,238
Thank you all for coming
on such short notice.
35
00:02:25,272 --> 00:02:27,072
A little unconventional
meeting this way, isn't it?
36
00:02:27,107 --> 00:02:29,242
Oh, from the reports I've read,
"unconventional" seems to be
37
00:02:29,276 --> 00:02:31,076
Coulson's middle name these days.
38
00:02:31,111 --> 00:02:34,580
Fight breaks out, let me take Blake.
He's coy but scrappy.
39
00:02:34,615 --> 00:02:37,149
I'll explain everything as
soon as we hit 50,000 feet.
40
00:02:37,183 --> 00:02:38,317
This way.
41
00:02:46,291 --> 00:02:49,895
Cruising altitude reached, bearing
90 degrees just over the North pole.
42
00:02:49,929 --> 00:02:51,964
- Thank you.
- Apologies for the song and dance,
43
00:02:51,998 --> 00:02:53,732
but we brought you here as a precaution.
44
00:02:53,767 --> 00:02:56,334
- A precaution against what?
- The Clairvoyant.
45
00:02:56,369 --> 00:02:58,503
If there is someone out
there who can read minds,
46
00:02:58,537 --> 00:03:00,037
at least up here, we're as
far away from him as possible.
47
00:03:00,072 --> 00:03:01,706
Figure maybe the Northern lights
48
00:03:01,741 --> 00:03:04,376
will knock a few bars
off his psychic wi-fi.
49
00:03:04,410 --> 00:03:07,011
Coulson, you know S.H.I.E.L.D.'s
stance on psychics... they don't exist.
50
00:03:07,045 --> 00:03:09,914
- Are you suddenly a believer?
- Not definitively.
51
00:03:09,948 --> 00:03:12,250
But I had a recent
experience with an Asgardian
52
00:03:12,285 --> 00:03:14,252
who could bend people's
will with her voice.
53
00:03:14,287 --> 00:03:16,754
Forced me to open my mind, so to speak.
54
00:03:16,789 --> 00:03:19,207
All we know for sure is the Clairvoyant's
55
00:03:19,208 --> 00:03:21,358
been a step ahead of us,
stealing plays from our playbook.
56
00:03:21,393 --> 00:03:22,760
And it's pissing me off.
57
00:03:22,795 --> 00:03:25,396
I take it you've all read
Agent Garrett's latest report.
58
00:03:25,430 --> 00:03:28,399
The hit on the safe house.
Mr. Peterson's alive and kicking.
59
00:03:28,433 --> 00:03:31,068
- We call him Deathlok.
- It was the project's code name.
60
00:03:31,103 --> 00:03:33,771
Agent Garrett and I have been
tracking him the last few weeks.
61
00:03:33,805 --> 00:03:36,473
And we think the Clairvoyant's
super-soldier bodyguard
62
00:03:36,508 --> 00:03:38,074
came after us for a reason.
63
00:03:38,109 --> 00:03:41,378
- We're getting close.
- To what? His identity?
64
00:03:43,147 --> 00:03:46,249
We've narrowed the list to 13 candidates.
65
00:03:46,284 --> 00:03:47,884
Narrowed it how? From what?
66
00:03:47,919 --> 00:03:50,053
Agent Garrett has been taking a second look
67
00:03:50,087 --> 00:03:52,889
at S.H.I.E.L.D.'s gifted
index, specifically the rejects.
68
00:03:52,924 --> 00:03:55,158
Individuals S.H.I.E.L.D.
interviewed who are believed
69
00:03:55,159 --> 00:03:57,393
to have psychic abilities
but were ultimately dismissed.
70
00:03:57,428 --> 00:03:59,696
So you think we've encountered
the Clairvoyant before.
71
00:03:59,730 --> 00:04:02,165
Think how many cases we've
encountered across the globe,
72
00:04:02,200 --> 00:04:03,934
how many cases we vetted.
73
00:04:03,968 --> 00:04:07,637
- It's more than possible. It's probable.
- I need more coffee.
74
00:04:07,671 --> 00:04:10,440
Let's assume what you're
saying is possible. What then?
75
00:04:10,474 --> 00:04:13,108
<i>If we're going up
against an actual Clairvoyant,</i>
76
00:04:13,143 --> 00:04:14,610
how do you suggest we combat that?
77
00:04:14,645 --> 00:04:16,879
By compartmentalizing the information.
78
00:04:16,913 --> 00:04:20,983
A member of my team is an expert
at pattern recognition and analysis...
79
00:04:21,017 --> 00:04:22,417
finding needles in haystacks.
80
00:04:22,452 --> 00:04:25,520
She'll prioritize the candidates
on Garrett's list, locate them,
81
00:04:25,555 --> 00:04:27,456
then pair us off into random teams.
82
00:04:27,490 --> 00:04:30,525
That way, only one person knows
the full scope of the mission.
83
00:04:30,860 --> 00:04:34,330
You do understand that this
person you're referring to...
84
00:04:34,364 --> 00:04:37,166
she'd need to be a S.H.I.E.L.D. agent
to be granted that level of access.
85
00:04:37,200 --> 00:04:40,134
I'm glad you brought that up.
86
00:04:40,169 --> 00:04:42,170
<i>Guys, I swear, I am fine.</i>
87
00:04:42,204 --> 00:04:44,606
How much blood are you gonna
draw before you believe me?
88
00:04:44,640 --> 00:04:47,242
Your recovery... it's
honestly quite unbelievable.
89
00:04:47,276 --> 00:04:49,445
- Strange.
- We know Coulson had a very
90
00:04:49,446 --> 00:04:51,713
different recovery experience,
so we understand why he's hesitant
91
00:04:51,748 --> 00:04:55,383
- about sharing our findings with others.
- Yeah, but something like this drug...
92
00:04:55,417 --> 00:04:58,452
it needs to be studied.
Has the potential to save so many lives.
93
00:04:58,487 --> 00:05:00,521
We'd like to send a blood sample of yours
94
00:05:00,555 --> 00:05:02,190
to some colleagues
to do a molecular breakdown.
95
00:05:02,224 --> 00:05:03,958
<i>Maybe if you spoke to Agent Coulson...</i>
96
00:05:03,993 --> 00:05:05,793
Yeah, I don't think that's a good idea.
97
00:05:05,827 --> 00:05:07,111
<i>If Coulson thinks it's important</i>
98
00:05:07,112 --> 00:05:10,899
that this stays between us,
then we should trust him.
99
00:05:10,933 --> 00:05:13,667
Right? He's the boss.
100
00:05:13,702 --> 00:05:18,138
So you're saying we should obey the rules.
101
00:05:19,408 --> 00:05:21,341
Who are you, and what
have you done with Skye?
102
00:05:21,376 --> 00:05:26,714
Skye, upstairs.
Top brass wants to see you.
103
00:05:30,618 --> 00:05:33,453
Pairing off makes total sense.
Just one thought, though...
104
00:05:33,487 --> 00:05:36,156
- what if we make it a double-blind?
- How so?
105
00:05:36,190 --> 00:05:38,642
Well, I'll give one person
from each team the potential
106
00:05:38,643 --> 00:05:41,094
Clairvoyant's coordinates, and I'll
give the other one the identity.
107
00:05:41,129 --> 00:05:44,031
That way, no one person knows the full
specs of the op until you get there.
108
00:05:44,065 --> 00:05:49,135
I like how you think.
I like how she thinks.
109
00:05:49,169 --> 00:05:51,203
One question...
how am I supposed to access
110
00:05:51,238 --> 00:05:53,640
all the classified files
without someone in the room?
111
00:05:53,674 --> 00:05:57,141
- I don't have clearance.
- Now you do.
112
00:05:57,344 --> 00:05:59,579
Welcome to S.H.I.E.L.D., Skye.
113
00:06:09,389 --> 00:06:12,224
I told them to come up.
114
00:06:16,163 --> 00:06:20,062
I... I...
I don't know what to say.
115
00:06:21,960 --> 00:06:23,469
- Thank you.
- Don't thank me.
116
00:06:23,503 --> 00:06:25,471
You've passed
every required S.H.I.E.L.D.
117
00:06:25,505 --> 00:06:28,273
- exam with flying colors.
- For a level 1 agent.
118
00:06:28,307 --> 00:06:29,575
<i>You've assisted us
on multiple field missions,</i>
119
00:06:29,609 --> 00:06:34,479
put your life on the line.
You earned this.
120
00:06:34,513 --> 00:06:38,850
Hell... you took two in the gut.
More than Sitwell here's ever done.
121
00:06:42,720 --> 00:06:45,590
Okay, everyone. Back to work.
122
00:06:46,859 --> 00:06:49,294
- Congratulations.
- Thanks.
123
00:06:49,328 --> 00:06:53,931
- Congratulations, Skye. Awesome!
- Congratulations.
124
00:06:58,537 --> 00:07:02,172
Couldn't have done it without
a great and very patient S.O.
125
00:07:02,207 --> 00:07:05,877
Yeah, you could have.
I'm no Clairvoyant,
126
00:07:05,911 --> 00:07:08,612
but I do believe some
things are meant to be.
127
00:07:29,018 --> 00:07:31,942
<i>Don't say I never gave you anything.</i>
128
00:08:25,050 --> 00:08:28,697
<i>They're coming for me.
It's time we finally meet.</i>
129
00:08:37,445 --> 00:08:39,578
Can't say I'm a fan... of
this double-blind situation.
130
00:08:39,613 --> 00:08:41,080
How will the field teams
meet us at the destinations?
131
00:08:41,115 --> 00:08:43,616
They won't. They'll be on standby.
132
00:08:43,651 --> 00:08:45,785
We can't risk the Clairvoyant
knowing we're coming.
133
00:08:45,819 --> 00:08:47,520
What you're saying is,
one of these teams could
134
00:08:47,521 --> 00:08:49,221
be heading straight into
an ambush without backup.
135
00:08:49,256 --> 00:08:52,391
Agent Sitwell, I just received
word from the Triskelion.
136
00:08:52,425 --> 00:08:54,827
You have orders to report to
the Lemurian Star immediately.
137
00:08:54,862 --> 00:08:56,495
So I assume you'll take his place.
138
00:08:56,530 --> 00:08:58,464
In your hunt for Santa Claus? No.
139
00:08:58,498 --> 00:09:00,832
I'm taking a transport jet back to the Hub
140
00:09:00,867 --> 00:09:03,169
where I can quarterback the
field teams via satellite.
141
00:09:03,203 --> 00:09:04,903
Someone's gonna have to pull
your asses out of the fire
142
00:09:04,937 --> 00:09:07,806
when things go South.
I'll be in touch.
143
00:09:08,140 --> 00:09:10,809
I guess I got a boat to catch.
144
00:09:10,843 --> 00:09:14,345
- Good luck, Agent Coulson.
- You, too, Agent Sitwell.
145
00:09:20,352 --> 00:09:21,519
<i>Okay, on this phone,</i>
146
00:09:21,554 --> 00:09:23,354
<i>you will find a set of
coordinates that'll lead you</i>
147
00:09:23,389 --> 00:09:25,356
to one of the three potential
Clairvoyants I've chosen.
148
00:09:25,391 --> 00:09:28,393
When you're within a mile,
your partner will be granted access
149
00:09:28,427 --> 00:09:31,996
to the candidate's name
and profile on their own phone.
150
00:09:32,030 --> 00:09:35,800
- Make sense?
- You know, we haven't officially met.
151
00:09:35,834 --> 00:09:39,637
- John Garrett.
- I guess lying unconscious
152
00:09:39,672 --> 00:09:42,173
in a gurney...
really should not count.
153
00:09:42,208 --> 00:09:44,141
How are you feeling?
154
00:09:44,176 --> 00:09:46,577
A lot better, actually.
155
00:09:46,611 --> 00:09:50,114
I've been shot a couple times
myself... back, shoulder.
156
00:09:50,148 --> 00:09:53,017
Had my throat cut once. But
you know the toughest one?
157
00:09:58,023 --> 00:09:59,990
Thing about a third-degree burn...
158
00:10:00,025 --> 00:10:03,793
the burn itself doesn't hurt at all.
Crazy, right?
159
00:10:03,828 --> 00:10:05,629
<i>The nerve endings get all fried.</i>
160
00:10:05,663 --> 00:10:10,066
But the area around
the burn? That smarts.
161
00:10:10,101 --> 00:10:13,237
Still, gut shot's the worst.
162
00:10:13,671 --> 00:10:16,840
Sir, I know what you did for me,
163
00:10:16,874 --> 00:10:19,675
<i>how you risked your life to save me.</i>
164
00:10:19,710 --> 00:10:24,347
- So thank you.
- You've got a good team around you.
165
00:10:24,381 --> 00:10:26,983
I just jumped on the bandwagon.
166
00:10:27,017 --> 00:10:29,185
Well, you trained one of them, sir.
167
00:10:29,220 --> 00:10:34,057
Guess it all comes full circle.
Ward's your S.O., I was his.
168
00:10:34,091 --> 00:10:38,628
Turn, turn, turn.
But this S.O. thing goes both ways.
169
00:10:38,662 --> 00:10:40,563
You've had a big impact on him.
170
00:10:40,597 --> 00:10:44,066
He's different than I remember him.
171
00:10:44,100 --> 00:10:45,834
- Different how?
- Well, the tough thing
172
00:10:45,869 --> 00:10:48,003
about being a specialist is being alone.
173
00:10:48,037 --> 00:10:50,573
A team gives you a whole new perspective.
174
00:10:50,607 --> 00:10:53,275
Guess it's the difference between
fighting against something
175
00:10:53,276 --> 00:10:56,211
and fighting for something.
Or someone.
176
00:10:58,081 --> 00:11:01,383
Ward's got that now.
177
00:11:03,019 --> 00:11:09,524
Thanks for this.
And, Skye, lose the "sir."
178
00:11:09,558 --> 00:11:13,728
I'm a S.H.I.E.L.D. agent, just like you.
179
00:11:16,732 --> 00:11:19,233
What's this?
180
00:11:19,268 --> 00:11:20,735
Um, say you need
to tag a fleeing vehicle...
181
00:11:20,770 --> 00:11:22,937
or a wild monkey,
if it was to get away from you.
182
00:11:22,971 --> 00:11:24,505
These rounds are built
with a micro-receiver,
183
00:11:24,539 --> 00:11:27,975
which enables you to track
your target via satellite.
184
00:11:28,010 --> 00:11:29,343
I've condensed all
the blood-sample results
185
00:11:29,377 --> 00:11:32,313
into an encrypted file.
Now if we just had access to...
186
00:11:32,347 --> 00:11:34,581
Jemma, we have a visitor.
187
00:11:35,750 --> 00:11:38,820
Oh. May. Hello.
188
00:11:38,854 --> 00:11:40,987
I assume you're talking about Skye's blood.
189
00:11:42,890 --> 00:11:45,158
There's just so much we don't know.
190
00:11:45,193 --> 00:11:47,828
- The GH-325.
- 325.
191
00:11:47,862 --> 00:11:50,063
I mean, we don't know what
drug it is, where it came from.
192
00:11:50,097 --> 00:11:51,932
Yeah, not to mention any
potential side effects,
193
00:11:51,966 --> 00:11:54,568
- short-or long-term.
- We're just worried about Skye.
194
00:11:54,602 --> 00:11:57,570
- And Agent Coulson, of course.
- Have either of them
195
00:11:57,604 --> 00:12:01,074
exhibited any side effects
or strange behavior?
196
00:12:01,108 --> 00:12:04,044
- "Strange" is such a subjective term.
- No more than usual.
197
00:12:04,078 --> 00:12:07,513
Because if they have, or
if they do in the future,
198
00:12:07,548 --> 00:12:09,850
feel free to contact me first.
199
00:12:09,884 --> 00:12:12,652
I can help. Okay?
200
00:12:19,727 --> 00:12:21,994
Okay. You're all set.
201
00:12:22,028 --> 00:12:27,032
Hope you paired me with someone good...
or interesting, at least.
202
00:12:27,067 --> 00:12:31,203
Stop worrying.
You wear your heart on your sleeve.
203
00:12:31,238 --> 00:12:34,306
And your face.
I trust your judgment.
204
00:12:34,341 --> 00:12:38,010
The way you see the world...
it's different than the rest of us.
205
00:12:38,044 --> 00:12:39,885
That's why I want you
to dig deeper into these.
206
00:12:39,913 --> 00:12:42,047
<i>The candidates' psych evaluations?</i>
207
00:12:42,082 --> 00:12:44,049
The Clairvoyant
thinks he can read our minds.
208
00:12:44,084 --> 00:12:45,351
See if you can read his.
209
00:12:45,385 --> 00:12:49,087
We need some insight into who
this person really is, a weakness.
210
00:12:49,121 --> 00:12:53,392
So, do what you do... find the exploit.
211
00:12:53,426 --> 00:12:55,226
And stop worrying.
212
00:13:06,404 --> 00:13:09,974
So, Garrett says your family's like
the cable version of the Kennedys.
213
00:13:10,009 --> 00:13:11,910
I doubt he said that.
214
00:13:11,944 --> 00:13:14,412
Fine. I did my own research.
215
00:13:14,446 --> 00:13:17,115
Had to, following
in golden boy's footsteps.
216
00:13:17,149 --> 00:13:20,217
- There a point to this?
- Just trying to keep things light.
217
00:13:20,251 --> 00:13:21,985
'Cause that's what we all need right now.
218
00:13:22,020 --> 00:13:25,255
- You know, maybe it is.
- You want to keep it light?
219
00:13:25,290 --> 00:13:27,691
The Clairvoyant almost killed Skye.
220
00:13:27,726 --> 00:13:31,061
Yeah? Well, he did kill
my partner... Dan Monroe.
221
00:13:31,095 --> 00:13:32,996
Great guy. Had a son.
222
00:13:33,031 --> 00:13:34,865
<i>You know what it's like
telling a 6-year-old</i>
223
00:13:34,900 --> 00:13:37,267
<i>that his dad isn't coming home?</i>
224
00:13:37,302 --> 00:13:40,670
So, we find the Clairvoyant, you
might want to stay out of my way.
225
00:13:40,704 --> 00:13:43,706
We all got axes to grind.
226
00:13:43,741 --> 00:13:46,076
But we're here to take him in, not out.
227
00:13:46,110 --> 00:13:48,011
Ask yourself something, Agent Ward...
228
00:13:48,046 --> 00:13:51,415
if Skye hadn't made it,
what would you be thinking right now?
229
00:13:56,320 --> 00:13:59,722
Elijah Fordham, 32,
military background. Here.
230
00:14:01,191 --> 00:14:05,995
Serving 18 life sentences
for a killing spree in the '90s.
231
00:14:06,029 --> 00:14:08,698
Sounds more psycho than psychic.
232
00:14:10,133 --> 00:14:12,468
<i>You a scorpio?</i>
233
00:14:12,502 --> 00:14:16,138
I was just wondering why our newest agent
234
00:14:16,173 --> 00:14:17,606
paired the two of us together.
235
00:14:17,640 --> 00:14:19,875
<i>Must have thought
we were compatible in some way.</i>
236
00:14:19,909 --> 00:14:24,213
- It was random, Blake.
- You seem like a scorpio.
237
00:14:24,247 --> 00:14:28,183
You don't believe in the Clairvoyant,
but you believe in astrology.
238
00:14:28,217 --> 00:14:31,152
I have some theories of my own.
239
00:14:32,889 --> 00:14:35,524
Please tell me we're here
for one of the doctors.
240
00:14:35,558 --> 00:14:38,360
<i>So, I dropped down through the skylight,</i>
241
00:14:38,394 --> 00:14:40,128
used up my whole mag, and hit the final guy
242
00:14:40,162 --> 00:14:42,898
right in the chest with a flare gun.
Boy, you should have
243
00:14:42,899 --> 00:14:45,733
seen the look on his face
when that thing went off.
244
00:14:46,067 --> 00:14:49,437
What?
I already told you that one?
245
00:14:49,472 --> 00:14:51,306
- I was there.
- For which part?
246
00:14:51,340 --> 00:14:56,677
- The whole thing.
- Really? Damn, I must be getting old.
247
00:14:56,712 --> 00:14:59,547
Either that or I drank a lot
more in my 30s than I remember.
248
00:14:59,581 --> 00:15:02,216
Or both. And you didn't
go through the skylight.
249
00:15:02,250 --> 00:15:04,151
I know, but it makes for a better story.
250
00:15:05,420 --> 00:15:07,287
File came in.
251
00:15:07,322 --> 00:15:10,992
Noriko Sato, 19, junior at ball state.
252
00:15:11,026 --> 00:15:14,395
The co-ed... I remember.
She's got an I.Q. over 200.
253
00:15:14,429 --> 00:15:17,864
Ran circles around every agent
we sent in to interrogate her.
254
00:15:17,899 --> 00:15:19,866
We had no indication she was gifted.
255
00:15:19,901 --> 00:15:23,470
- Family's got ties to the Yakuza, though.
- Heads up.
256
00:15:25,873 --> 00:15:29,443
- Detour.
- Imagine that.
257
00:15:31,146 --> 00:15:33,279
Thomas Nash.
Injured in a head-on collision.
258
00:15:33,313 --> 00:15:35,348
He's been catatonic
for the past four years.
259
00:15:35,382 --> 00:15:38,018
Great.
We're here for a vegetable.
260
00:15:38,052 --> 00:15:39,485
I'll find the director's office.
261
00:15:39,520 --> 00:15:43,557
- You get a room number on Nash.
- Yes, ma'am.
262
00:15:55,302 --> 00:15:58,404
Nobody home. Odd.
263
00:16:03,210 --> 00:16:06,144
<i>Oh. Convenient timing.</i>
264
00:16:07,614 --> 00:16:09,782
Think this'll make a good story someday?
265
00:16:11,217 --> 00:16:14,186
One behind us.
You better hope so.
266
00:16:46,551 --> 00:16:49,954
Mr. Peterson... stop.
267
00:16:49,989 --> 00:16:54,825
You have a son... Ace.
He needs you.
268
00:16:54,859 --> 00:16:57,628
We can still help you, Mike.
269
00:16:58,917 --> 00:17:01,698
Mike Peterson's dead.
270
00:17:07,405 --> 00:17:10,274
May to Hub... Deathlok's here!
Blake's down!
271
00:17:10,308 --> 00:17:13,677
All backup teams... move in.
We have an agent down.
272
00:17:13,711 --> 00:17:15,211
<i>Repeat, Agent Blake is down.</i>
273
00:17:41,146 --> 00:17:43,180
Lucky the med team got
to him when they did.
274
00:17:43,214 --> 00:17:46,550
I wouldn't call anyone in
critical condition lucky.
275
00:17:47,985 --> 00:17:50,654
Deathlok's more dangerous than we thought.
276
00:17:50,688 --> 00:17:53,089
Blake fired six shots...
didn't seem to faze him.
277
00:17:53,124 --> 00:17:56,059
- Any word on Thomas Nash?
- No, he's a ghost.
278
00:17:56,093 --> 00:17:58,561
The facility has him listed as a resident,
279
00:17:58,595 --> 00:18:00,847
- but it's all a cover-up.
- Nash is probably off fishing
280
00:18:00,848 --> 00:18:03,099
in Bora Bora right now, laughing at us.
281
00:18:03,134 --> 00:18:04,834
<i>And yet Mr. Peterson
was waiting for you</i>
282
00:18:04,869 --> 00:18:06,870
and Blake at the facility.
Why?
283
00:18:06,904 --> 00:18:08,638
Probably the same reason
he came after Garrett...
284
00:18:08,673 --> 00:18:10,974
we're getting too close.
He's trying to take us out.
285
00:18:11,008 --> 00:18:12,475
This shouldn't have happened.
286
00:18:12,509 --> 00:18:15,211
Backup should have been there
alongside Agents Blake and May.
287
00:18:15,245 --> 00:18:17,647
- Clairvoyant would have seen us coming.
- It appears he did anyway.
288
00:18:17,681 --> 00:18:19,382
The plan was flawed from the start.
289
00:18:19,416 --> 00:18:21,016
Come on, Vic. The plan was solid.
290
00:18:21,051 --> 00:18:22,285
We have an agent down
because we weren't prepared.
291
00:18:22,319 --> 00:18:23,719
Blake knew the risks.
And don't call me "Vic."
292
00:18:23,753 --> 00:18:26,289
- It's condescending.
- Any one of us could have been ambushed.
293
00:18:26,323 --> 00:18:29,258
The point is, Blake's alive,
294
00:18:29,293 --> 00:18:32,761
and we have a suspect... Thomas Nash.
295
00:18:32,796 --> 00:18:35,164
I'm headed inside to prep the field teams.
296
00:18:36,632 --> 00:18:39,367
Agent Coulson, when can I
expect Agent Simmons for debrief?
297
00:18:39,402 --> 00:18:40,682
She's getting ready as we speak.
298
00:18:40,704 --> 00:18:42,905
Good. If I'm gonna put
any more agents in danger,
299
00:18:42,939 --> 00:18:44,840
I want them to know
exactly what Deathlok is
300
00:18:44,874 --> 00:18:46,875
and what he's capable of.
301
00:18:49,078 --> 00:18:52,013
Honestly, I don't know how
much more you can tell them.
302
00:18:52,047 --> 00:18:53,715
Who knows what else
they've done to the man?
303
00:18:53,749 --> 00:18:55,783
Or how much man is left at all.
304
00:18:55,818 --> 00:18:57,919
Regardless, S.H.I.E.L.D. sees us
305
00:18:57,953 --> 00:19:00,755
as the resident experts
on the Deathlok program.
306
00:19:00,789 --> 00:19:04,458
If they want me to stay here
at the Hub, then that's that.
307
00:19:04,492 --> 00:19:06,194
Well, don't you seem awfully chipper
308
00:19:06,228 --> 00:19:08,096
to pick up and leave me by my lonesome.
309
00:19:08,130 --> 00:19:12,734
- Do I?
- Yes. No wonder.
310
00:19:12,768 --> 00:19:14,736
Could it be
because the Hub's lab facilities
311
00:19:14,770 --> 00:19:16,437
are much more comprehensive than ours?
312
00:19:16,471 --> 00:19:20,407
In case I'd like to run a
molecular breakdown of Skye's blood?
313
00:19:20,442 --> 00:19:23,644
Yes.
Brilliant deduction, Dr. Watson.
314
00:19:23,678 --> 00:19:26,313
I've always pictured you as Watson.
315
00:19:26,348 --> 00:19:30,718
Either way, if you're gonna do this,
you're gonna need my help.
316
00:19:30,752 --> 00:19:32,886
At some point,
one way or another, eventually.
317
00:19:32,920 --> 00:19:34,788
Well, I wouldn't go that far.
318
00:19:34,822 --> 00:19:36,857
I'll jerry up an encrypted hard
line so we can stay in touch.
319
00:19:36,891 --> 00:19:40,426
Don't want the rest of the bus
overhearing what we're saying.
320
00:19:40,461 --> 00:19:44,597
- You ready to go?
- Agent Triplett.
321
00:19:44,632 --> 00:19:47,634
Are you staying at the Hub, as well?
322
00:19:47,668 --> 00:19:49,903
Yes, Garrett's keeping me here.
Help brief the teams on
323
00:19:49,904 --> 00:19:52,405
our most recent run-in
with the cyber soldier.
324
00:19:52,439 --> 00:19:56,108
- Don't mind the company, do you?
- No, not at all.
325
00:19:58,512 --> 00:20:00,813
According to index archives,
326
00:20:00,847 --> 00:20:02,882
Nash has been on S.H.I.E.L.D.'s
radar for about six years.
327
00:20:02,916 --> 00:20:07,453
Originally a bond trader in Canada
doing very well for himself.
328
00:20:07,488 --> 00:20:08,721
Then the Canadian government recruited him
329
00:20:08,756 --> 00:20:10,656
to a secret department
H-type program.
330
00:20:10,690 --> 00:20:12,792
They were looking for people
with psychic abilities.
331
00:20:12,826 --> 00:20:15,727
Specifically people who
could control human behavior,
332
00:20:15,762 --> 00:20:17,663
and Nash claimed he had a gift.
333
00:20:17,697 --> 00:20:19,932
- Claimed?
- According to records,
334
00:20:19,966 --> 00:20:22,802
he couldn't affect a person's behavior.
335
00:20:22,836 --> 00:20:24,670
But he could, on occasion, predict it.
336
00:20:24,704 --> 00:20:27,106
But S.H.I.E.L.D. crossed
him off the index after
337
00:20:27,107 --> 00:20:29,508
his accident because of his
supposed catatonic state.
338
00:20:29,542 --> 00:20:31,777
Which he recovered from quite nicely.
339
00:20:31,811 --> 00:20:35,180
It was all a lie... just to throw
S.H.I.E.L.D. off his scent.
340
00:20:35,214 --> 00:20:36,981
You said Blake fired how many rounds?
341
00:20:37,016 --> 00:20:38,517
I heard six. Why?
342
00:20:38,551 --> 00:20:42,921
Because there are only five
missing from this magazine.
343
00:20:42,955 --> 00:20:46,123
And one from here.
344
00:20:47,359 --> 00:20:52,196
- These are Fitz's tag rounds.
- We can track him.
345
00:20:52,230 --> 00:20:54,493
Skye, check all the sat feeds.
Find that signal.
346
00:20:54,528 --> 00:20:57,404
- On it.
- I'll get us in the air.
347
00:20:58,637 --> 00:21:00,771
Nicely done, Blake.
348
00:21:14,385 --> 00:21:17,420
<i>I want this perimeter sealed.
Two-man teams on every exit.</i>
349
00:21:17,455 --> 00:21:18,888
Fitz, you got a signal?
350
00:21:18,922 --> 00:21:21,658
94%, sir. Deathlok must
be inside somewhere.
351
00:21:21,692 --> 00:21:23,926
- Possible civilians inside?
- Highly doubtful.
352
00:21:23,961 --> 00:21:25,928
This racetrack's been shut down for months.
353
00:21:25,963 --> 00:21:27,029
Move out!
354
00:21:27,064 --> 00:21:29,332
Skye, run a back end from the tactical van.
355
00:21:29,367 --> 00:21:33,169
You, I want you 6 feet from
Skye at all times, weapons hot.
356
00:21:33,203 --> 00:21:36,138
- Ward, it's okay. I'm ready.
- Ward's right.
357
00:21:36,173 --> 00:21:37,740
I feel bad enough you're
already back in the field.
358
00:21:37,774 --> 00:21:41,210
I'm not taking any
chances with your safety.
359
00:21:42,312 --> 00:21:45,982
This isn't a surprise party, people,
so you can toss stealth out the window.
360
00:21:46,016 --> 00:21:48,416
Our target's wearing body armor
and has enhanced cybernetics.
361
00:21:48,418 --> 00:21:51,754
Make your shots count.
Let's move.
362
00:21:51,788 --> 00:21:55,323
- You ringing the bell or knocking?
- Knocking, of course.
363
00:22:00,196 --> 00:22:01,830
<i>Clear!</i>
364
00:22:01,865 --> 00:22:03,699
Fitz, you're up.
365
00:22:09,972 --> 00:22:13,909
It's time to hunt, boys.
Let's find us a Deathlok.
366
00:22:23,151 --> 00:22:24,752
Impressive toy.
367
00:22:26,154 --> 00:22:29,211
I prefer the term "high-tech hardware."
368
00:22:30,692 --> 00:22:33,594
- Skye, you online?
- Hang on.
369
00:22:33,629 --> 00:22:37,197
Northwest corridor is getting something.
I'm pulling up a live feed.
370
00:22:38,534 --> 00:22:42,915
I can't confirm it's him.
Initiating multi-spectrum overlay.
371
00:22:47,175 --> 00:22:51,078
- What the hell did they do to him?
- What are you seeing?
372
00:22:51,112 --> 00:22:52,543
<i>It's not just his leg or his eye.</i>
373
00:22:52,548 --> 00:22:55,749
They did stuff to him.
It's all under his skin.
374
00:22:57,152 --> 00:23:01,220
Signal's dead.
Retriever's down.
375
00:23:01,255 --> 00:23:04,991
- He knows we're here.
- Fitz, get back to the van now.
376
00:23:21,541 --> 00:23:23,443
Contact! Take cover!
377
00:23:34,220 --> 00:23:38,423
- Ward, are you okay?
- I got two men down.
378
00:23:38,458 --> 00:23:40,659
- We need a med team!
- Requesting one now.
379
00:23:40,694 --> 00:23:42,661
May, he's coming your way.
380
00:23:43,096 --> 00:23:44,630
Got him!
381
00:24:00,079 --> 00:24:03,148
He just ducked into the
Southwest stairwell. In pursuit.
382
00:24:04,650 --> 00:24:08,119
All teams... he's headed
into the sub-basement.
383
00:24:08,153 --> 00:24:09,888
I do not have a visual.
384
00:24:09,922 --> 00:24:13,825
- Fitz, you have a retriever down here?
- On their way.
385
00:24:34,006 --> 00:24:34,878
Easy.
386
00:24:36,056 --> 00:24:38,991
<i>- I come in peace.
- How about a signal next time?</i>
387
00:24:51,062 --> 00:24:52,395
Fitz, you getting this?
388
00:24:52,430 --> 00:24:55,231
<i>Barely, sir.
It leads down into the sewer system.</i>
389
00:24:55,266 --> 00:24:59,001
<i>That's under at least...
40 feet of concrete?</i>
390
00:24:59,036 --> 00:25:00,170
We'll be blind down there.
391
00:25:01,838 --> 00:25:05,108
Where's that little guy going?
392
00:25:06,077 --> 00:25:10,680
- Sir, there's someone else down there.
- Copy that.
393
00:25:29,865 --> 00:25:32,134
What the hell?
394
00:25:32,168 --> 00:25:38,440
<i>Agent Coulson, Agent Garrett, I surrender.</i>
395
00:25:49,486 --> 00:25:52,888
<i>Forgive me if we don't shake hands.</i>
396
00:25:52,922 --> 00:25:56,391
<i>I don't like to be touched.</i>
397
00:25:58,061 --> 00:25:59,928
<i>Sir, we've got a lot of wires back here.</i>
398
00:25:59,963 --> 00:26:03,832
Don't touch anything.
We need this room swept for explosives.
399
00:26:03,867 --> 00:26:07,402
<i>There are no traps here, Agent Coulson.</i>
400
00:26:07,436 --> 00:26:11,273
<i>You're here because we
are destined to meet.</i>
401
00:26:11,307 --> 00:26:12,940
You're the Clairvoyant?
402
00:26:12,975 --> 00:26:15,343
<i>I'm Thomas Nash.</i>
403
00:26:15,378 --> 00:26:18,246
<i>Mr. Po gave me that other name.</i>
404
00:26:18,281 --> 00:26:21,616
<i>A bit dramatic for my taste.</i>
405
00:26:21,651 --> 00:26:23,450
Eyes open, everybody.
406
00:26:23,485 --> 00:26:26,320
We don't know where Deathlok
is or who else is down here.
407
00:26:26,354 --> 00:26:28,756
<i>Mr. Peterson is gone.</i>
408
00:26:28,791 --> 00:26:31,959
<i>I cut his feed, so you won't find him.</i>
409
00:26:31,994 --> 00:26:34,729
But you had him lead us here. Why?
410
00:26:34,763 --> 00:26:39,166
<i>So I could see you with
my own eyes instead of his.</i>
411
00:26:39,201 --> 00:26:44,971
<i>Now I understand why I couldn't
see you after you died...</i>
412
00:26:45,006 --> 00:26:49,209
<i>because you, yourself, could not see.</i>
413
00:26:49,243 --> 00:26:57,243
<i>You were simply a broken man
who did not know he was broken.</i>
414
00:26:59,386 --> 00:27:00,786
You're one to talk.
415
00:27:00,821 --> 00:27:03,856
Let's pack this freak off to
the fridge where he belongs.
416
00:27:03,890 --> 00:27:06,559
<i>Agent Garrett, look at me.</i>
417
00:27:06,594 --> 00:27:10,697
<i>Do you believe you can confine
me any more than this chair?</i>
418
00:27:10,731 --> 00:27:12,699
Can somebody please tell me
419
00:27:12,733 --> 00:27:14,234
how we turn that stupid voice thing off?
420
00:27:14,268 --> 00:27:19,205
<i>I will join Raina in your
prison, Agent Coulson,</i>
421
00:27:19,239 --> 00:27:23,075
<i>but I will see you wherever you go,</i>
422
00:27:23,110 --> 00:27:27,646
<i>just as I saw you holding Skye</i>
423
00:27:27,680 --> 00:27:31,164
<i>in your arms, bleeding...</i>
424
00:27:32,285 --> 00:27:34,185
<i>dying...</i>
425
00:27:34,220 --> 00:27:37,922
<i>knowing it was all your fault.</i>
426
00:27:46,031 --> 00:27:47,466
You're going away.
427
00:27:47,500 --> 00:27:50,168
We're gonna stick you in a little box
428
00:27:50,202 --> 00:27:52,336
where no one will ever hear you again.
429
00:27:52,371 --> 00:27:55,273
<i>I see you're angry.</i>
430
00:27:55,307 --> 00:27:58,176
<i>Head clouded with lies.</i>
431
00:27:58,210 --> 00:28:03,481
<i>You've been betrayed,
and now you fear what's about to happen.</i>
432
00:28:03,515 --> 00:28:07,351
Nothing's about to happen.
Just more empty threats from you.
433
00:28:07,386 --> 00:28:10,655
<i>No. It is the inevitable.</i>
434
00:28:10,689 --> 00:28:13,291
<i>A force beyond your comprehension</i>
435
00:28:13,325 --> 00:28:17,094
<i>is coming for you... you and Skye.</i>
436
00:28:17,128 --> 00:28:19,897
<i>She has something we want.</i>
437
00:28:19,931 --> 00:28:23,967
<i>And she will die giving it to us.</i>
438
00:28:24,002 --> 00:28:25,535
<i>I have seen it.</i>
439
00:28:26,930 --> 00:28:28,495
Go to hell.
440
00:28:28,530 --> 00:28:36,046
<i>No matter where I go or what
you do to me, I will always...</i>
441
00:28:45,022 --> 00:28:46,989
What did you do?
442
00:28:52,763 --> 00:28:56,299
- Wait. What just happened?
- Did Ward just...
443
00:28:56,333 --> 00:28:59,101
Oh, my lord.
I can't believe it.
444
00:28:59,136 --> 00:29:02,103
Bet the Clairvoyant didn't see that coming.
445
00:29:03,340 --> 00:29:08,010
He's dead.
It's over.
446
00:29:14,283 --> 00:29:18,754
He's a specialist.
Cold blood's a basic requirement.
447
00:29:18,788 --> 00:29:23,759
I know. Still, I didn't think Ward
would just do something like that.
448
00:29:23,793 --> 00:29:26,428
Whole reason I sent him to you
was to knock off the rough edges.
449
00:29:26,463 --> 00:29:27,830
Maybe you did your job too well.
450
00:29:27,864 --> 00:29:30,431
He let his emotions get the best of him.
451
00:29:30,466 --> 00:29:34,269
You want me to escort him
to the Hub for debrief?
452
00:29:34,303 --> 00:29:37,739
No, I want to talk to him before he
goes in front of the review board.
453
00:29:37,773 --> 00:29:40,775
Understood. I got my orders, then.
454
00:29:40,809 --> 00:29:42,643
Got to stay on the hunt for Deathlok.
455
00:29:42,678 --> 00:29:46,647
- Copy that. Keep me in the loop?
- Will do. Take care.
456
00:29:46,682 --> 00:29:49,751
And, Phil, go easy on the kid.
457
00:29:53,021 --> 00:29:56,624
Just got a message from H.Q.
Director Fury's back.
458
00:29:56,658 --> 00:30:00,361
- He's waiting for you at the Triskelion.
- About damn time.
459
00:30:00,396 --> 00:30:03,364
You can talk to him
about what's been bothering you.
460
00:30:03,398 --> 00:30:06,433
A lot's bothering me.
461
00:30:19,179 --> 00:30:22,115
Thought you were Coulson.
462
00:30:25,887 --> 00:30:27,687
Thanks.
463
00:30:34,896 --> 00:30:39,065
- Why'd you do it?
- I lost it.
464
00:30:39,099 --> 00:30:43,069
I got angry.
He pushed all the right buttons.
465
00:30:43,103 --> 00:30:46,739
Coulson said the mission
was to capture, not to kill.
466
00:30:46,773 --> 00:30:51,877
Think about what the
Clairvoyant said, what he's done.
467
00:30:51,912 --> 00:30:53,946
Think about the Centipede program,
468
00:30:53,980 --> 00:30:57,616
how he experimented on innocent
people like Mike Peterson,
469
00:30:57,651 --> 00:31:00,252
<i>how he kidnapped and tortured Coulson,</i>
470
00:31:00,286 --> 00:31:02,588
how he ordered Quinn to shoot you.
471
00:31:02,622 --> 00:31:06,625
And he wasn't gonna stop, Skye.
472
00:31:06,660 --> 00:31:09,127
Not until you...
473
00:31:11,197 --> 00:31:14,132
I wasn't gonna let that happen.
474
00:31:14,167 --> 00:31:19,804
- So, what happens now?
- I face a S.H.I.E.L.D. review board.
475
00:31:19,839 --> 00:31:21,639
Whatever the punishment, I'll take it.
476
00:31:21,674 --> 00:31:26,778
I deserve it.
But I don't regret what I've done.
477
00:31:26,812 --> 00:31:29,146
- You don't?
- No.
478
00:31:29,181 --> 00:31:31,716
Not if it means you're safe.
479
00:31:32,750 --> 00:31:36,220
You and the rest of the team.
480
00:31:54,639 --> 00:31:56,173
Yes.
481
00:31:58,442 --> 00:32:00,443
<i>Fitz?</i>
482
00:32:00,478 --> 00:32:03,547
- Don't use my name, Jemma.
- Why not?
483
00:32:03,581 --> 00:32:05,516
<i>I thought you said... going
to use... crypted line.</i>
484
00:32:05,550 --> 00:32:07,217
- You're cutting in and out. Hold on.
- We... there?
485
00:32:07,251 --> 00:32:09,653
- What happened... Ward?
- Well, yeah. You said... Ward.
486
00:32:09,687 --> 00:32:12,288
Took us all by surprise. Hang...
487
00:32:12,323 --> 00:32:14,857
Keep talking, okay?
I'm gonna see if I can clear it up.
488
00:32:14,892 --> 00:32:15,992
<i>So... no idea...</i>
489
00:32:16,027 --> 00:32:19,129
<i>be... been a great deal
of commotion on this end.</i>
490
00:32:19,163 --> 00:32:20,930
Hang on, now.
I think I've found the problem.
491
00:32:20,964 --> 00:32:25,435
Looks like someone else
is tapping the hard line.
492
00:32:25,469 --> 00:32:27,637
<i>Wait, fit.. I think some...
happening.</i>
493
00:32:27,671 --> 00:32:29,431
<i>There's agents rushing
to the situation room.</i>
494
00:32:29,440 --> 00:32:31,106
What?
495
00:32:31,141 --> 00:32:35,210
Jemma?
Jemma, can you hear me?
496
00:32:35,245 --> 00:32:37,813
Oh... bloody hell.
497
00:32:47,213 --> 00:32:48,933
Mind if I talk some stuff through with you?
498
00:32:48,958 --> 00:32:51,960
- Are you busy?
- I'm worried.
499
00:32:51,994 --> 00:32:54,729
About Ward?
I know.
500
00:32:54,764 --> 00:32:58,333
I can't believe he just
killed someone like that.
501
00:32:58,368 --> 00:33:00,436
I'm worried he killed the wrong man.
502
00:33:02,004 --> 00:33:05,506
How do we know it was him?
He never spoke.
503
00:33:05,541 --> 00:33:07,275
The computer spoke for him.
504
00:33:07,309 --> 00:33:10,011
How do we know
he was the one controlling it?
505
00:33:10,046 --> 00:33:12,280
Are you saying Nash
could have been pretending
506
00:33:12,314 --> 00:33:13,314
to be the Clairvoyant?
507
00:33:13,348 --> 00:33:16,851
I'm saying Nash could have been a prop.
508
00:33:16,886 --> 00:33:20,688
- And now he's dead.
- After the attacks led us right to him.
509
00:33:20,722 --> 00:33:23,691
The investigation all wrapped
up in a neat little bow.
510
00:33:23,725 --> 00:33:28,929
I feel like he could still be
out there right now, in our heads.
511
00:33:28,964 --> 00:33:30,631
Or in our files.
512
00:33:31,900 --> 00:33:33,741
When you told me
to check into the psych evals,
513
00:33:33,768 --> 00:33:36,337
you said something.
You said, "read his mind."
514
00:33:36,371 --> 00:33:39,372
And it got me thinking.
And Ward said that the Clairvoyant knew
515
00:33:39,407 --> 00:33:40,908
how to push all the right buttons.
516
00:33:40,942 --> 00:33:43,510
Raina did that to me, too.
517
00:33:43,544 --> 00:33:45,846
Did she mention your father's death?
518
00:33:47,548 --> 00:33:51,284
Your psych evaluation called it
"a defining moment."
519
00:33:55,256 --> 00:33:57,324
These aren't just personality tests.
520
00:33:57,358 --> 00:33:59,326
They're surveillance on every agent...
521
00:33:59,360 --> 00:34:01,928
pictures, stats,
where you've been stationed,
522
00:34:01,962 --> 00:34:04,297
who you'd visit, where you'd like to eat.
523
00:34:04,332 --> 00:34:06,733
Dinners at the Richmond.
524
00:34:08,035 --> 00:34:11,170
He's been monitoring us.
Think about it.
525
00:34:11,204 --> 00:34:13,572
The Clairvoyant only knew
you'd be at Quinn's villa...
526
00:34:13,607 --> 00:34:14,907
After I dropped a tracker.
527
00:34:14,942 --> 00:34:16,676
And the only thing he's had trouble seeing
528
00:34:16,710 --> 00:34:18,410
is what happened to you after you died.
529
00:34:18,445 --> 00:34:20,613
Because Director Fury wouldn't
release that file to anyone.
530
00:34:20,648 --> 00:34:24,583
- No...
- The Clairvoyant doesn't have abilities.
531
00:34:24,618 --> 00:34:26,552
He has security clearance.
532
00:34:27,887 --> 00:34:30,622
He's an agent of S.H.I.E.L.D.
533
00:34:40,920 --> 00:34:44,823
- Sir, first off, I want to say...
- Save it.
534
00:34:44,858 --> 00:34:47,426
I don't want your apologies.
I don't want your excuses.
535
00:34:47,460 --> 00:34:49,495
- I'm not making excuses.
- The only thing I want to know
536
00:34:49,529 --> 00:34:51,229
is whether you made the call yourself,
537
00:34:51,264 --> 00:34:54,832
- or did someone order you to do it?
- What?
538
00:34:54,867 --> 00:34:57,635
Don't play dumb, Agent Ward.
Just answer the question...
539
00:34:57,669 --> 00:35:00,237
Did someone order you
to kill the Clairvoyant?
540
00:35:02,775 --> 00:35:04,910
<i>May?</i>
541
00:35:29,733 --> 00:35:31,701
Another encrypted line.
542
00:35:33,305 --> 00:35:35,772
What are you up to, Agent May?
543
00:35:42,254 --> 00:35:45,949
- What are you doing here?
- Um...
544
00:35:45,983 --> 00:35:49,352
I was just wondering, since...
545
00:35:49,386 --> 00:35:50,687
'cause we're going to the Triskelion...
546
00:35:50,721 --> 00:35:54,691
um, I thought you would like to, um...
547
00:35:54,725 --> 00:35:57,060
there's, gonna be an
aviation team on the ground.
548
00:35:57,094 --> 00:35:59,228
They could probably recalibrate it.
549
00:35:59,263 --> 00:36:03,799
But I think it's...
it should be all right.
550
00:36:07,771 --> 00:36:09,538
- Fitz.
- What?
551
00:36:09,573 --> 00:36:11,207
- I was just looking for you.
- Why? I didn't do anything.
552
00:36:11,241 --> 00:36:12,734
- What?
- What?
553
00:36:12,771 --> 00:36:15,338
I didn't say you did.
What'd you do?
554
00:36:15,373 --> 00:36:18,413
Well...
I'm not quite sure, actually.
555
00:36:18,448 --> 00:36:21,851
'Cause, um... I was just, um...
um, doing maintenance
556
00:36:21,885 --> 00:36:23,318
in the avionics bay before.
557
00:36:23,353 --> 00:36:27,089
<i>Okay. Why would May...
why would May have</i>
558
00:36:27,123 --> 00:36:29,925
<i>an unauthorized encrypted
hard line in the cockpit,</i>
559
00:36:29,960 --> 00:36:33,537
<i>complete with a thumb scanner?
That isn't in any of the plane's specs.</i>
560
00:36:33,572 --> 00:36:35,655
Slow down. An encrypted hard line?
561
00:36:35,656 --> 00:36:37,738
Yeah. Dedicated to one receiver.
562
00:36:37,773 --> 00:36:40,853
She's not supposed to have that.
Who's she talking to?
563
00:36:42,256 --> 00:36:43,805
- Cut the line.
- What?
564
00:36:43,839 --> 00:36:48,175
You need to cut the line right now, Fitz.
Do not let her call out!
565
00:37:13,268 --> 00:37:16,437
Agent Melinda May, update log 95.
566
00:37:39,160 --> 00:37:40,493
I wasn't put on your plane
567
00:37:40,528 --> 00:37:42,762
so you could make me
a better person, Coulson!
568
00:37:42,796 --> 00:37:46,132
You put me here to make the
hard call, and I made it.
569
00:37:46,167 --> 00:37:47,800
That's not what I asked you, Agent Ward.
570
00:37:47,834 --> 00:37:51,971
I answered your question.
I wasn't working with anybody.
571
00:37:52,005 --> 00:37:54,139
I take full responsibility
for my own actions.
572
00:37:54,174 --> 00:37:58,410
- Then why... what?
- We have a problem.
573
00:38:35,480 --> 00:38:37,348
<i>Put it down.</i>
574
00:38:37,382 --> 00:38:39,680
Put it down, May!
575
00:38:40,185 --> 00:38:42,921
It's not what you think, Coulson.
It's just an icer.
576
00:38:42,955 --> 00:38:46,390
This one is not.
It's real, with real bullets.
577
00:38:46,425 --> 00:38:47,658
So you better put yours down
578
00:38:47,692 --> 00:38:50,661
and tell me what
the hell's going on right now.
579
00:38:50,695 --> 00:38:53,397
- I...
- Now!
580
00:38:54,649 --> 00:38:57,735
- I can't.
- You better listen to the man, Agent May.
581
00:38:57,769 --> 00:39:01,138
You have no idea what you're doing.
582
00:39:01,172 --> 00:39:02,339
Maybe not.
583
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
But I know you're not
fast enough to take us both.
584
00:39:10,515 --> 00:39:15,152
Look...
I can explain everything.
585
00:39:15,186 --> 00:39:17,521
- But not here.
- Why not here?
586
00:39:17,555 --> 00:39:19,422
You have to check with someone first,
587
00:39:19,457 --> 00:39:21,724
using that encrypted phone in the cockpit?
588
00:39:21,959 --> 00:39:24,561
Who's on the other end of that line, May?
589
00:39:26,164 --> 00:39:30,767
- I can't say.
- That's okay. I think I know.
590
00:39:30,801 --> 00:39:34,436
It makes sense now why Deathlok
put Blake in critical condition,
591
00:39:34,471 --> 00:39:37,406
left you alive and well,
why he led us to the track
592
00:39:37,440 --> 00:39:39,809
only to disappear...
instead of defending his boss.
593
00:39:39,843 --> 00:39:41,410
Why would he do that?
594
00:39:41,444 --> 00:39:43,612
Because that wasn't his boss, was it?
595
00:39:43,647 --> 00:39:46,282
- Was it?!
- What are you talking about?
596
00:39:46,316 --> 00:39:49,710
Stop lying to me!
Who do you answer to?!
597
00:39:49,745 --> 00:39:53,180
- Who's the real Clairvoyant?!
- Wha...?
598
00:40:14,977 --> 00:40:16,778
What did you do?
Where are we going?
599
00:40:16,813 --> 00:40:19,557
I don't know!
I didn't do it, Phil!
600
00:40:19,592 --> 00:40:22,163
I don't know what's
happening here, I swear!
601
00:40:22,198 --> 00:40:24,594
If you're not doing this, who is?
602
00:40:25,503 --> 00:40:28,289
<i>When that plane touches down,
take out everyone on board.</i>
603
00:40:28,724 --> 00:40:31,159
<i>Except Agent Coulson.</i>
604
00:40:31,493 --> 00:40:33,595
He's mine.
|