A. The speaker liked the panorama in front of the hotel.
Говорящему понравилась панорама, открывающаяся перед отелем.
B. The speaker talks about having problems with police on arrival.
Говорящий рассказывает о проблемах с полицией по прибытии.
C. The speaker had a hard time finding his way to the hotel.
Говорящий с трудом нашел дорогу в отель.
D. The speaker enjoyed his travel experience without paying much money.
Говорящий наслаждался своим впечатлением от путешествия, не заплатив много денег.
E. The speaker gives advice on where to stay while travelling.
Говорящий дает советы о том, где остановиться во время путешествия.
F. The speaker found the view out of his hotel room awful.
Говорящий счел вид из окна своего гостиничного номера ужасным.
G. The speaker was surprised at some norms of cultural behaviour in the country he was visiting.
Говорящий был удивлен некоторыми нормами культурного поведения в стране, которую он посещал.

Now we are ready to start.

Speaker 1
On my arrival in Tokyo, I spent a night in a traditional Japanese hotel. It was a terrible experience. My window opened onto a narrow dirty street, which lay between two buildings. The opposite building was so close that I could touch it. I looked out of the window and saw the sky, which was as grey as the building in front of me.

По прибытии в Токио я провела ночь в традиционном японском отеле. Это был ужасный опыт. Мое окно выходило на узкую грязную улочку, которая пролегала между двумя зданиями. Здание напротив было так близко, что я могла дотронуться до него. Я выглянула в окно и увидела небо, которое было таким же серым, как и здание передо мной.

Speaker 2
We stayed at the Bay Island hotel, which was a pleasure, as it faced the sea. The colour of the sea was blue, a colour that I had not seen in any of the beaches in India. It was calm and beautiful. I was happy about the fact that we were going to spend 10 days in such a beautiful place. All we had to do was sit in the open restaurant, look at the sea, enjoy the cool breeze and feel good.

Мы остановились в отеле Bay Island, что было очень приятно, так как из него открывался вид на море. Цвет моря был голубым, такого цвета я не видел ни на одном из пляжей Индии. Оно было спокойное и красивое. Я был рад тому факту, что мы собирались провести 10 дней в таком прекрасном месте. Все, что нам нужно было делать, это сидеть в открытом ресторане, смотреть на море, наслаждаться прохладным ветерком и чувствовать себя хорошо.

Speaker 3
During my trips I had to sleep in hotels, hostels, at Bed and Breakfast's and at friends'. Staying at your friends' is the best thing to my mind, but if you don't have any friends who are willing to give you a bed for the night, you should go for Bed and Breakfast's. Those which I visited had nice rooms and very friendly hosts who were very proud of their home town.

Во время моих поездок мне приходилось ночевать в отелях, хостелах, в гостиницах типа "постель и завтрак" и у друзей. На мой взгляд, лучше всего остановиться у своих друзей, но если у вас нет друзей, которые готовы предоставить вам ночлег, вам следует остановиться в отеле типа "постель и завтрак". В тех, которые я посетила, были хорошие номера и очень дружелюбные хозяева, которые очень гордились своим родным городом.

Speaker 4
We landed at Guatemala City at 10 pm. I went through the customs and hoped to see someone from he nearby hotel. I had booked my first night there. But nobody was meeting me. I didn't know the way to the hotel, so I got general directions about how to get there from a policeman. It was about 200 meters from the airport. They had not received my booking, but luckily they found a room for me.

Мы приземлились в Гватемала-Сити в 10 часов вечера. Я прошел таможню и надеялся увидеть кого-нибудь из близлежащего отеля. Я забронировал там номер на первую ночь. Но никто меня не встречал. Я не знал дороги к отелю, поэтому получил общие указания о том, как туда добраться, от полицейского. Это было примерно в 200 метрах от аэропорта. Они не получили мое бронирование, но, к счастью, нашли для меня номер.

Speaker 5
On my arrival in Japan one of my friends took me to a performance of Japanese classical dance and music. My attention was taken more by the evening audience than by what was going on on the stage. It was very strange that there were almost no men at the concert. Later I found out that Japanese women, even if they are married, usually go out by themselves, or with their female friends. It is the norm here.

По прибытии в Японию один из моих друзей повел меня на представление японского классического танца и музыки. Мое внимание больше привлекала вечерняя публика, чем то, что происходило на сцене. Было очень странно, что на концерте почти не было мужчин. Позже я узнала, что японские женщины, даже если они замужем, обычно выходят на улицу одни или со своими подругами. Здесь это норма.

Speaker 6
I can say that staying in hotels in Hong Kong as well as shopping costs a lot. However, visitors can have a wonderful time and they don't necessarily have to spend a lot of money. I always stay at a youth hostel, which is much cheaper than staying at a hotel. I have my meals either at a fast food restaurant or cook breakfast myself at the hostel. One of my favourite experiences in Hong Kong was taking a noisy tram back to the hostel from the horse races at night.

Я могу сказать, что проживание в отелях Гонконга, а также походы по магазинам обходятся недешево. Однако посетители могут прекрасно провести время, и им не обязательно тратить много денег. Я всегда останавливаюсь в молодежном хостеле, что намного дешевле, чем проживание в отеле. Я питаюсь либо в ресторане быстрого питания, либо самостоятельно готовлю завтрак в хостеле. Одним из моих любимых впечатлений в Гонконге было возвращение в хостел с ночных скачек на шумном трамвае.