Oh, saviour
of China.
О, спаситель Китая.
You have ennobled the House of Fa.
Ты облагородил Дом Фа.
In gratitude, we honour you.
В благодарность, мы чтим тебя.
O, veneration to you,
О, почёт тебе.
O, mighty...
О, могущественный...
Say it, say my name.
Скажи это, скажи моё имя.
Mushu.
Мушу.
That's what I'm taking about.
Вот то, о чем я говорю.
How you doing up there, man?
Как твои дела наверху там,
приятель?
Thanks for the intro.
Спасибо за представление.
And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.
И сейчас, я думаю, мне бы
хотелось посетить мой любимый пьедестал.
Let's get it over with.
Давайте закончим с этим.
Ceremonial robe of honour.
Церемониальная мантия почести.
If Mulan could see me now.
Если бы Мулан могла видеть
меня сейчас.
Mulan saves China one time, and now he think he's
the emperor.
Мулан спасла Китай один раз,
и теперь он думает, что он император.
I'm climbing a stairway to heaven.
Я взбираюсь по лестнице в
небо.
Toop floor.
Верхний этаж.
Pedestals, perks and props.
Пьедесталы, привилегии и реквизит.
Ceremonial bath of honour.
Церемониальная ванна почести.
Yeah.
Да-а-а.
Y'all better take a deep breath now,
Вам всем лучше сделать глубокий
вдох теперь,
'cause I ain't leaving my pedestal for the next
thousand years.
так как я не оставлю мой пьедестал
в течении следующей тысячи лет. |
|
Let
the whirlpool begin.
Позволим водовороту начаться.
Oh, yeah.
О, да-а-а.
According to this chart, I put the coins here.
Согласно этой карте, я кладу
монеты сюда.
Relax child.
Расслабься, дитя.
The spirits tell me Shang will arrive and propose
to Mulan before the sun sets.
Духи говорят мне Шанг приедет
и сделает предложение Мулан до заката солнца.
Still time to get in on the pool.
Ещё есть время вступить в
пул (сделать ставки).
Mother.
Мама.
Gambling is like play Mah Jongg with blank tiles.
Играть в азартные игры, как
играть в Ма Джонг с пустыми косточками.
No one really
wins.
Никто на самом деле не выигрывает.
I'm enriched by your presence, my son.
Я обогащена твоим присутствием,
мой сын.
I think I'll go pray.
Я думаю, я пойду помолюсь.
Hello, Sha-Ron.
Здравствуй,
Ша-Рон.
Is Fa Mulan here?
Фа Мулан здесь?
She's out in the field.
Она где-то в поле.
Yeah, doing her chores.
Да, делает её работу по
хозяйству.
I'll go help her.
Я пойду помочь ей.
Thank you.
Спасибо.
The children all love Mulan.
Все дети любят Мулан.
And why not? She's strong, she's brave, she's beautiful.
A почему
бы
нет? Она сильная, она храбрая, она красивая.
She's a chip off the old block.
Она щепка от старой колоды.
(Наша порода).
|
|
